Hvad Betyder SOLBRÆNDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coup de soleil
• bronzé
• bronzage
• bronzée
• bronzer
• coups de soleil
• hâle
• hâlé

Eksempler på brug af Solbrændt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du er solbrændt.
Tu es bronzé.

Solbrændt og ærbar.
Bronzée et discrète.

Meget solbrændt.
Très bronzée.

Solbrændt, udhvilet og parat.
Bronzée, reposée et prête.

Hvor er han solbrændt.
Il est bronzé.

Hun er solbrændt fra Californien.
Elle a un bronzage californien.

Du er ikke solbrændt.
Tu… tu n'es pas bronzé.

Men solbrændt hud, de bliver synlige bedste.
Cependant, la peau bronzée, ils deviennent visibles meilleur.

Han er så solbrændt.
Il est tellement… bronzé.

Du er solbrændt, så du må tilbringe en masse tid i solen.
Tu es bronzé, ça veut dire que tu passes du temps dehors.

Du er virkelig solbrændt.
Vous êtes très bronzé.

Du er solbrændt. Hvad?
Tu as bronzé. Quoi?

Barbie Rapunzel solbrændt.
Barbie Raiponce bronzage.

Se, hvor solbrændt han er.
Regarde comme il est bronzé.

Og du var meget solbrændt.
Et tu étais vraiment bronzé.

Lyshåret, solbrændt, hvide tænder?
Cheveux châtains, bronzé, dents blanches?

Min far var høj og solbrændt.
Mon père était grand et bronzé.

Hun var solbrændt, forkortet og iført en sort bh og trusser.
Elle a été tannée, coupés courts et portant un soutien- gorge noir et petite culotte.

Sikkert helt solbrændt.
Probablement tout bronzé.

En anden frekvens af lys(UV) vil få vores krop til at producere melanin- det antioxidant, der gør os solbrændt.
Une autre fréquence de lumière(UV) fera que notre corps fabriquera de la mélanine, l'élément chimique qui nous permet de bronzer.

Du er meget solbrændt, Will.
Vous êtes très hâlé, Will.

Han knæler ikke og er ikke solbrændt.
Son bronzage est à revoir.

Sikkert helt solbrændt, det svin.
Probablement tout bronzé, le cochon.

Sprukne læber eller Solbrændt.
Les lèvres gercées ou coup de soleil.

Du kan bruge Watercolor Bronzer for sig selv, for at skabe et naturligt solbrændt look eller give dybde i ansigtet, eller ved at blande den med Beauty Serum så man opnår en varm bronzefarve.
Vous pouvez utiliser l'autobronzant aquarelle seul pour un look hâlé naturel ou un effet sculptant naturel, ou quelques gouttes conféreront à votre Sérum Beauté un ton hâlé et chaud.

Desuden var hun flot solbrændt.
De plus elle était bien bronzée.

Jeg er meget mere solbrændt end dig nu.
Je suis plus bronzée que vous.

Hun er ret flot, nu hvor hun er blevet lidt solbrændt.
Elle est plutôt jolie… Maintenant qu'elle a bronzé un peu.

Hvorfor er du ikke mere solbrændt? Hvorfor.
Pourquoi tu n'es pas plus bronzée? Pourquoi.

Således er parken for øjeblikket et godt sted at gå, tilbringe lidt tid med børn i frisk luft og endda solbrændt.
Ainsi, pour le moment, le parc reste un endroit idéal pour marcher, passer du temps avec les enfants en plein air et même bronzer.

Hvordan man bruger "solbrændt" i en Dansk sætning

I blev Coco Chanel uheldigvis solbrændt på en sejltur til Cannes, og uden at ane det kom den franske modeskaber til at starte en helt ny trend.

En solbrændt pige med et ar i panden kom ud mellem træerne.

Vidalia løg har en lys gul eller solbrændt hud og en hvid indvendig kød.

Beklager mine 5000 forskellige nuancer i min hudfarve, men blev solbrændt i ansigtet i weekenden….

Forhindrer soludtørring af huden, rynker forårsaget af solen, soleksem og for tidlig aldring - og hjælper med at opbygge en fastere, smuk solbrændt hud.

Dog er jeg blevet solbrændt på nummi, så må hellere passe lidt på (: Verjet er skønt, mennekserne er søde og humøret er højt.

Jeg vil ikke blive solbrændt men få en fin brun tan.

Jeg ser op og møder en muskuløs solbrændt dreng med dejligt brunt hår og et sne hvidt smil.

Og som den store overraskelse for alle, er jeg allerede solbrændt.

Lyset indeholder ikke UV-lys, så man bliver ikke solbrændt.

Hvordan man bruger "bronzage, coup de soleil, bronzé" i en Fransk sætning

Dans son bronzage d'origine à environ 60%.

Le bronzage n'est pas une protection suffisante.

Aucun coup de soleil à déplorer cette année

Zoom sur cette technique de bronzage rapide.

j'ai bronzé dans mon p'tit transat.

Un teint halé, bronzé c’est bien sympa.

Photos non-contractuelles, couleur réelle du produit: bronzé

Bienvenue chez Bondi Sands, le bronzage Australien...

Envie d’un teint bronzé avant l’heure ?

Parfois on croit qu’on est bronzé mais…non.