Eksempler på brug af Solidago på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I nogle tilfælde anvendes Solidago.
Dans certains cas, on a recours au Solidago.Verge d'Or, solidago: til den lille historie.
Organiseret i klump, Solidago spp.
S'organisant en touffe fournie, le Solidago spp.Den gyldne stav(Solidago virgaurea) er en urteagtig plante- Fam.
La verge d'or(Solidago virgaurea) est une plante herbacée- Fam.Anvendelser og doseringer af goldenrod, solidago.
Usages et posologies de la verge d'or, solidago.Generelt anvendes Solidago i form af sirupper og infusioner.
D'une manière générale, le Solidago est utilisé sous forme de sirops et d'infusions.Placering og gunstig sammenslutning af solidago.
Emplacement et association favorable du solidago.Solidago spp er også en honning plante, som bier elsker foraging.
Le Solidago spp est aussi une plante mellifère que les abeilles adorent butiner.Det virkelige botaniske navn på denne blomst er solidago.
Le vrai nom botanique de cette fleur est le solidago.Luk den venstre side af den centrale og Gyldenris(Solidago), roser og spindel, samt dekorative stilke peber(Capsicum).
Fermez le côté gauche de la centrale et la verge d'or(Solidago), de roses et de broche, ainsi que le poivre tiges décoratives(Capsicum).Dette er en storplante(op til 150 cm) med helt ovoidformede blade, der ikke er karakteristiske for solidago.
C'est une grande plante(jusqu'à 150 cm)avec des feuilles complètement en forme d'oeuf qui ne sont pas caractéristiques du solidago.Endelig er det Linné, der ville have givet sit navn til planten"solidago", hvilket betyder"jeg gør hele" på grund af dets medicinske dyder.
Enfin, c'est Linné qui aurait donné son nom à la plante"solidago" qui signifie"je rends entier" à cause de ses vertus médicinales.Goldenrod(Solidago virgaurea) eller den gyldne gren eller den gyldne stang er en urteagtig flerårig plante, hvis højde kan variere fra 0,3 til 1 m.
La verge d'or(Solidago virgaurea), ou branche d'or, est une plante herbacée vivace dont la hauteur peut aller de 0,3 à 1 m.Ud over virgaurea er udtrykket goldenrod fælles for andre arter af Solidago, såsom S. serotina Ait.
En plus de la virgaurée, le terme tige d'or est commun à d'autres espèces de Solidago, telles que S. serotina Ait.I dag er de terapeutiske dyder af solidago endog blevet udnyttet til at styrke nyresystemet og behandle nogle urinvejsinfektioner.
De nos jours, les vertus thérapeutiques du solidago ont même été exploitées pour renforcer le système rénal et, traiter certaines infections urinaires.Det er nu fyldtmed glatte Sumakekstrakt(Rhus glabra), og en af de tidligste arter af Gyldenris(Solidago stricta) vokser der frodigt.
Il est maintenant rempli avec le sumac lisse(Rhus glabra), etl'un des premiers espèces de verge d'or(Solidago stricta) y pousse luxuriante.Der er mere end hundrede arter blandt hvilke Solidago Canadensis eller størkning af Canada, Solidago gigantea eller kæmpe faststof, Solidago Shortii eller størkning af Short….
Le genre compte environ 125 espèces parmi lesquelles Solidago canadensis, ou solidage du Canada, Solidago rugosa, Solidago gigantea ou verge d'or géante.Få mennesker kender til denne plantes helbredende kraft med lyse gule blomsterarter,der populært kaldes den gyldne stang og solidago.
Peu de gens connaissent le pouvoir de guérison de cette plante aux inflorescences jaune vif,aussi appelée populairement la verge d'or et le solidago.Blomsten blev stavet i lovgivningen som"Golden Rod" med henvisning til" Solidago serotina", som i øjeblikket er kendt som" Solidago gigantea"(gigantisk guldrod).
La fleur a été orthographiée dans la législature sous le nom de"bâtonnet d'or", faisant référence à"Solidago serotina", actuellement connue sous le nom de"Solidago gigantea"(verge d'or géante).Goldenrod sinuous(Solidago flexicaulis) tilsyneladende ringere sorter af Solidago hybrid, men i denne art har prangende brogede former Variegates(Variegata), dets vigtigste funktion- fancy gule pletter og striber på bladene.
Pédoncule Goldenroach(Solidago flexicaulis) extérieurement inférieur aux variétés hybrides Solidago, mais cette espèce a une forme spectaculaire panachée de Variegata, son point culminant étant ses élégantes taches jaunes et ses rayures sur les feuilles.Nå, hvis du foretrækker haver med naturligt udseende,så er det helt muligt at have goldenrod ordinary(Solidago virgaurea), det er det, vi kalder den gyldne stang.
Eh bien, si vous préférez des jardins d'aspect naturel,il est tout à fait possible d'avoir verge d'or ordinaire(Solidago virgaurea), c'est son nom que nous appelons la verge d'or.Der er mere end hundrede arter blandt hvilke Solidago Canadensis eller størkning af Canada, Solidago gigantea eller kæmpe faststof, Solidago Shortii eller størkning af Short….
Il en existe plus d'une centaine d'espèces parmi lesquelles Solidago Canadensis ou solidage du Canada, Solidago gigantea ou solidage géant, Solidago Shortii ou solidage de Short….Ved sin etymologiske definition kommer det videnskabelige ord fra Solidago fra den latinske betydning,"jeg gør helhed","jeg konsoliderer" med henvisning til dets evne til at fremme helbredelsen af sår.
De par sa définition étymologique, le mot scientifique de Solidago viendrait du latin qui veut dire« je rends entier»,« je consolide» en allusion à sa capacité à favoriser la cicatrisation des plaies.Der findes forskellige sorteraf goldenrods i Frankrig, herunder Solidago gigantea, Solidago canadensis(eller goldenrod of Canada) og Solidago virgaurea, som alle er eftertragtede inden for medicin.
Il existe en France,diverses variétés de verges d'or, dont le Solidago gigantea, le Solidago canadensis(ou verge d'or du Canada), le Solidago virgaurea, toutes convoitées en médecine.Der er mere end hundrede arter blandt hvilke Solidago Canadensis eller størkning af Canada, Solidago gigantea eller kæmpe faststof, Solidago Shortii eller størkning af Short….
Variétés conseillées de Blomstrende plante også kaldet"byge af guld","Solidago" eller"Gyldenris" Gyldenris vokser i ferskvand kyster, i moser, på toppen af bjerge, skove, marker sandede, ved kysten, vejene og endda i undervejen.
Plante à fleurs encore appelée« gerbe d'or»,«solidago» ou« solidage», la verge d'or pousse sur les rivages d'eau douce, dans les tourbières, sur les sommets des montagnes, dans les forêts, les champs sablonneux, sur les rivages maritimes, les bords de route et même dans les sous-bois.Blomstrende plante også kaldet"byge af guld","Solidago" eller"Gyldenris" Gyldenris vokser i ferskvand kyster, i moser, på toppen af bjerge, skove, marker sandede, ved kysten, vejene og endda i undervejen.
Plante à fleurs encore appelée« gerbe d'or»,«solidago» ou« solidage», la verge d'or pousse sur les rivages d'eau douce, dans les tourbières, sur les sommets des montagnes, dans les forêts, les champs sablonneux, sur les rivages maritimes, les bords de route et même dans les sous- bois.
