Hvad Betyder SORT FIRKANT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• carré noir

Eksempler på brug af Sort firkant på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sort firkant.
Carré noir.

Følgende program skaber et vindue med en lille sort firkant i det.
Le programme suivant crée une fenêtre contenant un petit carré noir à l'intérieur.

En ond sort firkant ønsker at vende alle de bolde i firkanter..
Un carré noir mal veut tourner toutes les boules en carrés..

For eksempel indstillet til off hjørnerne af lokalet med en sort firkant fliser.
Par exemple, pour définir les coins de la salle avec un carrelage noir carré.

(1) Regionale skøn for England for 2004/2005. NB: Sort firkant= stikprøve med national dækning; blå trekant= stikprøve med subnational dækning.
(1) Estimations régionales anglaises pour 2004- 2005. NB: Carré noir= échantillon ayant une couverture nationale; triangle bleu= échantillon ayant une couverture régionale.

I nærheden af sofaen for at sætte en lampe på en jern base med en sort firkant skygge.
Près du canapé pour mettre une lampe sur une base de fer avec une nuance carré noir.

(a) et stykke orangefarvet dug forsynet med enten en sort firkant og cirkel eller andet hensigtsmæssigt symbol(til identifikation fra luften);
Morceau de toile de couleur orange avec soit un carré et un cercle de couleur noir, soit avec un autre symbole approprié(pour repérage aérien);

For at flytte, ændre størrelse eller til og med fjerne det indlejrede diagram, klikkes hvor som helst i diagramområdet. Det vil nu blive vist med en diagonalt streget kantlinje, og med en lille sort firkant i hvert hjørne og midt på hver side.
Pour déplacer, redimensionner ou même supprimer le diagramme intégré, cliquez n'importe où dans la zone de diagramme. Il devrait apparaître avec une bordure hachurée obliquement et avec de petits carrés noirs à chaque coin et au milieu de chaque bord.

Fastlæg, om telespolen er tændt, ved at se efter en sort firkant på fjernbetjeningen eller ved at se, hvad der sker, når der trykkes på den øverste knap.
Déterminez si la boucle à induction est active en cherchant un carré noir sur l'assistant ou en regardant ce qu'il se passe lorsque vous enfoncez le bouton du haut.

Hele kamera samlingen- som omfatter en LED-blitz, mikrofon og spektral/flimmer sensor- bor nu i en stor sort firkant, der er gemt pænt i hjørnet af telefonen.
L'ensemble de l'appareil photo- qui comprend un flash à DEL, un microphone et un capteur spectral/flicker- vit maintenant dans un grand carré noir soigneusement inséré dans le coin du téléphone.

Og når i horisonten dukkede en sort firkant, villige til at betale i al sin form, og selv jorden, bolden er intet tilbage at gøre, hvordan man starter en hård kamp med den uforskammede emne.
Et quand l'horizon est apparu un carré noir, prêts à payer sous toutes ses formes, et même le sol, la balle a plus rien à faire, comment démarrer une bataille féroce avec le sujet d'airain.

En hvid firkant på en sort baggrund visuelt virker mere end en sort firkant i samme størrelse på hvid bund.
Un carré blanc sur fond noir semble visuellement plus d'un carré noir de la même taille sur fond blanc.

Vores helt- en sort firkant med øjnene og i hjelmen, så vi trygt kan sige, at de fleste af alle, han er en arbejdstager, der tilfældigvis i minen, der pludselig begynder hurtigt nok til at fylde syre!
Notre héros- un carré noir avec les yeux et dans le casque, de sorte que nous pouvons dire en toute sécurité que la plupart de tous, il est un travailleur qui se trouvait dans la mine, qui commence soudainement assez rapidement pour combler l'acide!

Sag T-261/18: Sag anlagt den 26. april 2018- Roxtec mod EUIPO- Wallmax(gengivelse af en sort firkant indeholdende syv koncentriske blå cirkler).
Affaire T- 261/18: Recours introduit le 26 avril 2018- Roxtec/EUIPO- Wallmax(Représentation d'un carré noir contenant sept cercles bleus concentriques).

På grund af dette system af uddannelse isporozhnyaetsya“sorte firkanter”.
En raison de ce système de isporozhnyaetsya d'éducation“carrés noirs”.

Grå og sorte firkanter.
Gris et carrés noirs.

Deres navne optræder i sorte firkanter og symboler.
Leurs noms apparaissent dans des carrés noirs et des symboles.

Det gør du hurtigst ved at markere celle B2 og derefter dobbeltklikke på den lille sorte firkant, som vises i nederste højre hjørne i cellen.
La méthode la plus rapide consiste à sélectionner la cellule B2 puis à double- cliquer sur le petit carré noir qui apparaît dans le coin inférieur droit de la cellule.

Whøne du har gennemført og afsluttet din nye"eksakt" PCB, bore et hul, hvor den lille sorte firkant er i skabelonen.
Worsque vous avez complété et terminé votre nouvelle PCB"exacte", percer un trou où le petit carré noir est dans le modèle.

Sorte firkanter er prøver med national dækning, blå trekanter er prøver med subnational(lokal eller regional) dækning.
Les carrés noirs sont des échantillons à couverture nationale; les triangles bleus sont des échantillons à couverture infranationale(locale ou régionale).

Bestyrelse 8 × 8, i den oprindelige position hver spiller i 12 stykker, som ligger i de første tre rækker af sorte firkanter.
Conseil 8 × 8, dans la position initiale à chaque joueur en 12 pièces, situé dans les trois premières rangées de carrés noirs.

I dette spil har du forskellige skærme med strukturer sammensat af hvide prikker, til sidst adskilt af sorte firkanter.
Dans ce jeu, vous avez différents écrans avec des structures composées de points blancs, éventuellement séparées par des carrés noirs.

På hvert niveau prøv at samle så mange stjerner som muligt, mens du forsøger at undgå at tage ned ved de andre sorte firkanter, og de trusler, du vil finde i din måde.
Sur chaque niveau, essayer de recueillir beaucoup d'étoiles que possible pendant que vous essayez d'éviter de prendre vers le bas par les autres carrés noirs et les menaces, vous trouverez sur votre chemin.

For at ændre formatet på selve diagrammet, venstre klikkes to gange inde i diagramområdet. Det vil nu blive vist med en diagonalt streget kantlinje uden nogen små sorte firkanter, og& kchart; s Diagramværktøjslinje vil blive vist i& kspread; s vindue. Derefter kan du bruge disse værktøjer fra& kchart; eller vælge i menuen som vises når du højre klikker i diagramområdet for at ændre diagrammet.
Pour changer le format du diagramme lui-même, cliquez deux fois du bouton gauche dans la zone de diagramme. Il devrait apparaître avec une bordure diagonale sans les petits carrés noirs et la barre d'outils de& kchart; devrait apparaître dans la fenêtre de& kspread;. Vous pouvez alors utiliser les outils de& kchart; ou une sélection du menu qui surgit quand vous cliquez du bouton droit dans la zone de diagramme pour modifier le diagramme.

Den sorte firkant på din skulder.
Le carré noir sur ton épaule.

Den sorte firkant skjulte en anden tusse.
Le carré noir masquait un autre tatouage.

Den sorte firkant fremhæver frekvensområdet bevaret gennem båndpasfilter(0,008 til 0,2 Hz).
Le rectangle noir met en évidence la gamme de fréquences préservé à travers le filtre passe- bande(de 0,008 à 0,2 Hz).

Ny Atlanta 4399 væg ur kvarts analog sorte firkant i læder optik roligt uden tikkende Fr.129.
Nouvelle Atlanta 4398 murale horloge quartz analogique noir ronde dans l'optique de cuir tranquillement sans ticking €121,75.

På grund af dets hårdhed er Cerachroms ridsebestandighed fremragende, og det forhindrer også, at den sorte firkant falmer på grund af UV-lys.
En raison de sa dureté, la résistance aux rayures de Cerachrom est excellente, et en outre, elle empêche la disparition de la lunette noire à cause de la lumière UV.

Advarsel at betjene Doggy Pet Go Virtual du skal udskrive den sorte firkant er hvid og den målrettede andel her med kameraet i din telefon!
Attention pour faire fonctionner Doggy Pet Go Virtual il vous faut imprimer le carré noir est blanc partager ici et le ciblé avec la camera de votre téléphone!

Sådan bruges "sort firkant" i en sætning

På toget med Malevichs kiste til Moskva blev der tegnet en sort firkant på en hvid baggrund.

Dobychinoy" brugte Malevich billedet af et sort firkant for at skabe et billede.

En sort firkant angiver, at forskellen mellem gennemsnittet for landsdelen og landet som helhed er statistisk signifikant.

Under begravelsen langs Nevsky Prospect blev Suprematist sarkofagen installeret på en åben platform af en lastbil med en sort firkant på emhætten.

I stedet for monumentet blev der installeret en hvid trækasse med en sort firkant.

Så, Malevich havde angiveligt ikke tid til at afslutte billedet til udstillingen, og derfor malede han det i øjeblikket ved at tegne en sort firkant.

Nu vil du se, at de to celler er markeret med en fed ramme med en lille sort firkant i nederste højre hjørne.

Af den måde foreslår nylig undersøgelse fra eksperter på Tretyakov Galleriet, at der under en sort firkant er farvede komplekse geometriske indbyrdes forbundne figurer.

En sort firkant angiver, at forskellen mellem gennemsnittet for landsdelen og andet som helhed er statistisk signifikant.

AF KÅRE PEITERSEN går nye veje Bang & Olufsen gør med tv’et Beovision Harmony op med konventionen om et slukket tv som en sort firkant.