Hvad Betyder SOURCER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ressources

Eksempler på brug af Sourcer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sourcer mest muligt.
Soyer le plus précis possible.

Afslutning af risikovurderinger for Ecuador og de øvrige lande, man sourcer fra, i 2020.
La réalisation d'évaluations des risques pour l'Équateur et les autres pays auprès desquels Mars s'approvisionne d'ici 2020.

Sourcer- hjælp til produktion.
Cariste- Aide à la production.

Budgetprocedure(overslag over udgifter og indtægter, fordeling af res sourcer, opfølgning af udmøntningen).
Procédure budgétaire(état prévisionnel des dépenses et des recettes, affectation des ressources, suivi de l'exécution);

Måler og sourcer næsten alle procesparametre og kan kalibrere næsten alting.
Le Fluke 726 peut mesurer et générer tous les paramètres de process, mais également étalonner quasiment n'importe quoi.

De udgør en betydelig trussel mod sundheden, sikkerheden og de finansielle res sourcer i verdenssamfundet.
Ils constituent des menaces considérables pour la santé, la sécurité et les ressources financières de la communauté mondiale.

De slovenske myndigheder har afsat store res sourcer til udformning af en økonomisk helhedspolitik på mellemlang sigt.
Les autorités Slovènes ont consacré des res sources considérables à l'élaboration d'un cadre cohérent de politique économique à moyen terme.

Den betrængte økonomiske situation, Fællesskabet har befundet sig i de sidste par år, har imidlertid lagt øget vægt på tilgængelige res sourcer.
La situation économique perturbée à laquelle la Communauté se trouve confrontée depuis quelques années exerce cependant une pression de plus en plus forte sur les ressources disponibles.

Ulempen er tilsvarende, at klasselærerens res sourcer til at holde sig a'jour inden for området er ringe og at mange klasselærere ikke føler sig dygtige nok til op-.
Inversement, l'inconvénient consiste en ce que les ressources du professeur de classe pour se maintenir à jour dans ce domaine sont faibles et que de nombreux professeurs de classe ne se sentent pas assez compétents pour accomplir cette tâcheMinistère de l'Education, 1992.

Prisniveau i form af omhyggeligt målrettet finansiel støtte til en lang række foranstaltninger vedrørende menneskelige res sourcer og arbejdsmarkedet.
Au moyen d'aides financières soigneusement ciblées, le FSE allouera quelque 47 milliards d'Ecus à un large éventail de mesures en faveur des ressources humaines et du marché de l'emploi.

Lånene til udnyttelse af Fællesskabets egne res sourcer øgedes fra 1 232,6 mio i 1984 til 1 479,8 mio. Hovedparten var fordelt på otte kernekraftværker samt et center for oparbejdning og lagring af brændsel(1 009 mio).
Les prêts pour le développement des ressources internes en énergie progressent de 1 232,6 millions, en 1984, à 1 479,8 millions: ils intéressent principalement huit centrales nucléaires et un centre de retraitement et de stockage du combustible.

Hvordan kan der kræves komplementaritet, når størstedelen af regionerne under mål nr. 1 er beliggende i de medlemsstater, der har færrest res sourcer?
Comment peut- on exiger la complémentarité alors que la majorité des régions de l'objectif numéro 1 se trouvent précisément dans les Etats membres ayant le moins de ressources?

I betragtning af sit knappe personale og målet om at holde de administrative udgifter under fast kontrol skal Banken fortsat definere sine behov for menneskelige res sourcer omhyggeligt, ligesom personalet vil skulle uddannes i overensstemmelse med den strategiske prioritering.
Etant dotée d'effectifs modestes et soucieuse de maîtriser fermement ses dépenses administratives, la Banque doit continuer à déterminer soigneusement ses besoins en ressources humaines, et le développement des qualifications du personnel doit suivre l'évolution des priorités stratégiques.

D oprettelse af to forvaltningsenheder for hellefisk: nordzonen(2+ 3 K) og sydzonen(3LMNO) arbejdsmarkedspolitikken i Fællesskabet, herunder strategien for udviklingen af de menneskelige res sourcer.
D établissement de deux unités de gestion pour le flétan noir: zone nord(2+ 3 K) et zone sud(3LMNO); dans la stratégie du développement des ressources humaines.

Indsatsen for vækst forudsætter en delfinansiering af projekter over de nationale budgetter, især gen nem optimal udnyttelse af eksisterende offentlige res sourcer, bidrag fra EU og EIB og øget koordinering mellem alle relevante finansieringskilder.
Celle-ci repose sur le principe d'un cofinancement des projets au départ des budgets nationaux, notamment par une optimisation de l'utilisation des ressources publiques existantes, et d'un apport de contributions par l'Union européenne et la BEI ainsi que sur l'amélioration de la coordination entre toutes les sources de financement concernées.

Der er fire hovedelementer i denne strategi: innovationsfremme på regionalt plan, forbedret netsamarbejde og industrielt samarbejde og udvikling af de menneskelige res sourcer.
Comme éléments clés de cette stratégie, la promotion de l'innovation au niveau régional, l'amélioration des mises en réseau et des coopérations industrielles ainsi que le développement des ressources humaines.

Et andet hovedsigte med denne indsats var miljøbeskyttelse,¡sær forvaltning af de knappe vandres sourcer, der tegnede sig for 125 mio EUR, hvortil kommer miljøprojekter i energisektoren og den kemiske industri(over 200 mio EUR).
La protection de l'environnement a constitué un autre grand sujet de préoccupation, et en particulier la gestion des rares ressources en eau, à laquelle des prêts totalisant 125 millions d'EUR ont été consacrés; les projets environnementaux dans le secteur de l'énergie et dans l'industrie chimique ont, eux aussi, bénéficié de concours de la BEI(plus de 200 millions d'EUR).

Oprettelse af databaser vil blive et vigtigt instrument i fremtidens informationssamfund, men del kræver også store menneskelige og finansielle res sourcer.
La création de bases de données constituera un instrument important dans la société de l'information de demain, mais cela nécessitera également d'énormes ressources humaines et financières.

Gennemførelsen af Kommissionens arbejdsprogram10 for et forsøgsprojekt om indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljø- og naturres sourcer i Fællesskabet (Corine)11 er blevet videreført, og bestræbelserne på at virkeliggøre målene er blevet intensiveret.
L'exécution du programme de travail de la Commission(4) concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté(Corine)(5) s'est poursuivie et l'effort pour la réalisation des objectifs à atteindre intensifié.

Kommissionen opfordrer desuden alle medlemsstater til at fastsætte nationale benchmarks som opfølgning af Lissabon-målsætningen om»at øge de årlige investeringer pr. indbygger i menneskelige res sourcer betydeligt«.
La Commission in vite par ailleurs tous les États membres à établir des critères de référence nationaux en vue du suivi de l'objectif de Lisbonne sur une«augmentation annuelle substantielle de l'investissement par habitant dans les ressources humaines».

Lånene til udnyttelse af Fællesskabets egne res sourcer øgedes fra 1 007,3 mio i 1983 til 1 232,6 mio. De gik hovedsagelig til kernekraftrelaterede projekter- seks kraftværker og et center for lagring og oparbejdning af brændsel(719,2 mio)- samt til vandkraftværker eller brunkulsfyrede værker.
Les prêts pour le développement des ressources internes progressent de 1 007,3 millions en 1983 à 1 232,6 millions; ils intéressent principalement des projets du cycle du combustible nucléaire- six centrales et un centre de retraitement et de stockage du combustible(719,2 millions)- et des centrales hydro-électriques ou au lignite.

MÅL: At få kodificeret en retsorden for havene med henblik på at lette den internationale kommunikation samt en retfærdig og effektiv udnyttelse af ressourcer ne og bevarelsen af havmiljøet og de biologiske res sourcer.
OBJECTIFS: codifier un ordre juridique pour les mers et les océans facilitant les communications internationales, ainsi que l'utilisation équitable et efficace de leurs ressources, la préservation du milieu marin et la conservation des res sources biologiques.

Det Europæiske Råd vil således være i stand til at vurdere egnetheden af den valgte fremgangsmåde, behovet for tilpasninger eller supplerende foranstaltninger samt de midler, der skal afsættes til disse poli tikker i form af både finansielle og menneskelige res sourcer.
Ainsi le Conseil européen sera-t-il en mesure de juger de la pertinence de l'approche, des inflexions ou compléments à apporter, des moyens à y consacrer, en ressources financières comme en ressources humaines.

Strukturfondsstøtten bidrager til at stimulere efterspørgslen, idet den øger den regionale indkomst ved at finansiere investeringer i infrastrukturer, produktionskapacitet, menneskelige res sourcer og teknologisk potentiale, som styrker det regionale erhvervslivs konkurrenceevne.
L'aide structurelle contribue à soutenir la demande par une augmentation du revenu régional en finançant des investissements dans les infrastructures, la capacité de production, les ressources humaines et les potentialités technologiques qui renforceront la compétitivité de l'économie régionale.

I løbet af 1992 og 1993 blev man enige om vidtgående ændringer af den fælles fiskeripolitik for at skabe en bedre balance mellem de bestande af spisefisk, der står til rådighed for EU, og størrelsen og kapaciteten af de forskellige fiskerflåder, der konkurrerer om havets knappe res sourcer.
Tout au long de 1992 et de 1993, diverses modifications ont été apportées à la PCP afin d'établir un meilleur équilibre entre l'ensemble des stocks de poisson accessibles et les taille et capacité de pêche des diverses flottes communautaires qui se disputent les ressources limitées de la mer.

Artikel 44 en kvantificeret beskrivelse af den aktuelle situation med oplysninger om udviklingsmæssige skævheder, uligheder og muligheder, de finansielle res sourcer, der er anvendt, og de vigtigste resultater af de aktioner, der er gennemført i den tidligere programmeringsperiode, idet der tages hensyn til de foreliggende evalueringsresultater.
La description quantifiée de la situation actuelle montrant les disparités, les lacunes et le potentiel de développement, les ressources financières mobilisées et les principaux résultats des actions entre prises au cours de la période de programmation précédente en tenant compte des résultats d'évaluation disponibles.

Ministrene vedtog at styrke samarbejdet på grundlag af samarbejdsaftalen fra 1980 og lagde hovedvægten på følgende områder: industrielt samarbejde, be skyttelse af investeringer og intellektuel ejendomsret, miljø, menneskelige res sourcer, videnskab og teknologi, energisamarbejde og narkotikabekæmpelse.
Les ministres ont décidé de renforcer la coopération en se fondant sur l'accord de coopération de 1980, et ils ont notamment mis l'accent sur les domaines suivants: la coopération industrielle et la protection des investissements et des droits de propriété intellectuelle, l'environnement, les ressources humaines, les sciences et technologies, la coopération énergétique et la lutte contre la drogue.

D På det kulturelle, uddannelsesmæssige, viden skabelige, teknologiske, sociale og menneskelige område fremhævede stats- og regeringscheferne betydningen af investeringer i menneskelige res sourcer, gennemførelse af programmer på sund heds- og uddannelsesområdet for at bekæmpe marginalisering, social udstødelse og meget stor fattigdom samt styrkelse af samarbejdet inden for almen uddannelse og erhvervsuddannelse på alle niveauer.
D dans les domaines culturel, éducatif, scientifique, technologique, social et humain, les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné l'importance de l'investissement dans les ressources hu maines, de mettre en œuvre des programmes dans les domaines de la santé et de l'éducation afin de combattre la marginalisation, l'exclusion sociale et la pauvreté extrême ainsi que de renforcer la coopération dans les domaines de l'éducation primaire, secondaire et supérieure et de la formation professionnelle.

Den 20. november1 vedtog Kommissionen en meddelelse om forberedelserne til det næste opfølgningsmøde i Helsingfors i marts næste år med en op stilling over, hvilke områder der kan komme på tale til nye impulser, såsom vi denskab og teknologi, telekommunikation, miljø, transport, menneskelige res sourcer og indvandring.
Le 20 novembre(1), la Commission a adopté une communication visant à préparer la prochaine réunion de suivi qui aura lieu à Helsinki, à partir de mars prochain, et à faire l'inventaire des domaines qui pourraient faire l'objet d'une nouvelle impulsion, tels que les sciences et technologies, les télécommunications, l'environnement, les transports, les ressources humaines et l'immigration.

Med ønsket om at gøre EU's aktioner og målsætninger mere synlige samt at forbedre komplementariteten og sammenhængen mellem de forskellige fælles skabspolitikker, der vedrører de menneskelige res sourcer, forelægger Kommissionen nogle retningslinjer for fremtidige fællesskabsaktioner på områderne almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom for perioden 2000-2006, og den planlægger endvidere at udarbejde nogle forslag på dette område, baseret på EF-traktatens artikel 126 og 127.
Souhaitant donner davantage de visibilité aux interventions communautaires ainsi qu'améliorer la complémentarité et la cohérence entre les différentes politiques communautaires touchant les ressources humaines, la Commission présente des orientations quant aux futures actions communautaires dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse pour la période 20002006, et envisage de préparer des propositions dans ce domaine, fondées sur les articles 126 et 127 du traité CE.

Hvordan man bruger "sourcer" i en Dansk sætning

Vi har i vores daglig dag mange forskellige komponenter i hånden, som vi sourcer fra forskellige steder i verden.

Capelo sourcer metalskrottet i Kina, hvor produktionen også foregår.

Men det kan også dreje sig om tilpasning af begrænsede computerres-sourcer.

Instagram og Facebook, hvor man sourcer fans og forbrugeres billeder og omtale.

Koncernen producerer og sælger kvalitetsprodukter og sourcer fra producenter i hele Asien.

Tip: Brug Benchmarks som 'tommelfinger-regel' Mange out-sourcer FM ydelser baseret på benchmark tal, hvor forudsætningerne ikke er sammenlignelige.

Spektakulære og fremmedartede og med utopiske fartres -sourcer.

Vi sourcer vores kakao i regionen gennem Carlos Velasco i Cacao de Colombia.

Det betyder, at fordyrende led som importører, markedsføring og salgsgas springes over, og at man i stedet selv sourcer og importerer sine Champagne fra mindre producenter.

Læs i denne uge Faaborg HK out-sourcer Side 6 Minister til Dyreborg Side 10 Blodprøver giver kø Side 13 150.000 kr.

Hvordan man bruger "ressources" i en Fransk sætning

Acquérir des ressources numériques pour l'École.

Transfer protein cetp, les ressources de.

Même code, juste quelques ressources supplémentaires.

Une Afrique aux ressources naturelles pillées.

Les ressources financières dont disposent MM.

Prenez les ressources halieutiques, par exemple.

Elle épuise aussi les ressources naturelles.

Retrouvez ci-dessous les ressources des ateliers.

Les systèmes d'information des ressources humaines.

Les ressources mondiales sont inégalement distribuées.