Hvad Betyder SPØGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• blague
• plaisanterie
• farce

Eksempler på brug af Spøgen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Spøgen. Åh, ja.
Ah, oui. La blague.

Hvad er spøgen?
C'est quoi, La Farce?

Spøgen blev til virkelighed.
La blague devient une réalité.

Jeg fatter ikke spøgen.
J'ai pas compris la blague.

Spøgen blev til virkelighed.
La blague est devenue réalité.

Sam Smith forstod spøgen.
Le barman avait compris la plaisanterie.

Spøgen blev til virkelighed.
La plaisanterie est devenue réalité.

Det er selvfølgelig en del af spøgen.
Ça fait partie de la blague.

Jeg lader spøgen med"at være på røven" ligge.
Je me retiens de faire une blague.- Avec le mot"foutre".

Sam Smith forstod spøgen.
Le vampire n'avait compris la plaisanterie.

Kender du spøgen med de to tyre på bakken og køerne nedenfor?
Tu connais la blague sur les deux taureaux sur la colline et les vaches en bas?

Ja, klart nok, han nyder spøgen.
Oui, bien sûr, il apprécie la blague.

Sig til Triss, at jeg ikke forstår spøgen, men hun får point for kreativitet.
Bravo pour l'originalité. Dites à Triss que je ne comprends pas la farce, mais….

Det er selvfølgelig en del af spøgen.
Mais ca fait partie de la blague.

Yo, D, kan du ikke fortælle dem om spøgen?
Tu ne leur as pas parlé de La Farce?

Jeg kunne ikke få ham til at forstå spøgen.
Je n'ai pas pu lui faire comprendre la plaisanterie.

Det fremgik ikke, om Himmler forstod spøgen.
Il n'était pas sûr que Shenae comprenne la plaisanterie.

Det er ingen spøg, det er tydeligt at se.
Je ne blague pas, cela se voit.

Det er ikke nogen spøg, det her.
On blague pas, Copen.

Denne spøg blev.
Cette plaisanterie s'était.

Det må være en spøg af en af mine elever.
Ce doit être une farce de l'un de mes élèves.

Hvis det er en spøg, er den ikke sjov.
Si c'est une blague, c'est pas drôle.

ROMEO O single-såler spøg, udelukkende ental for singleness!
ROMEO O seule semelle plaisanterie, exclusivement singulier pour l'unicité!

Det begyndte som en spøg og endte med mord.
Ça a commencé comme une farce et s'est fini en meurtre.

Atticus siger, det må have været en spøg.
Atticus dit que ce doit être une plaisanterie.

Sikken spøg.
Quelle blague.

Fantastisk spøg, Farva.
Farce géniale, Farva.

Nej, ikke som en spøg.
Non, pas une plaisanterie.

Men jeg er ikke en spøg.
Mais je ne suis pas blague.

Det er en spøg, eller et japansk tv-show.
C'est une farce, ou un jeu télévisé japonais.

Hvordan man bruger "spøgen" i en Dansk sætning

Han sagde det lidt i sjov, men det var tydeligt, at der også lå alvor bag spøgen.

Skattetryk bragte en vittig sammenligning, jeg gik med på spøgen og udvidede den lidt.

Spøgen gik da ud på at snyde nogen at gå dumme ærinder - for eksempel fik den snød et brev, en såkaldt aprilsseddel.

Anna var allerede ude på dansegulvet og gnubbede sig op ad et par fyre, som grinede ad hende og gik med på spøgen.

Kunderne hos Nørre Aaby Bageri er med på spøgen, når bageren sælger røde og blå valg-romkugler. 03.

Da bandet så selv henvendte sig til os, fordi de gerne ville spille i Haven, blev spøgen til alvor.

At Ghana for nylig er overgået til højretrafik, fra venstretrafik, gør ikke spøgen dårligere, især fordi de fleste biler er indrettet til venstretrafik.

Jeg gik gerne med på spøgen, men havde visse forbehold overfor hans udlægning.

Det var en enkekone, der ejede den, og kun vidste ikke sit levende råd til at få det spøgen ud af laden.

Og synligt for hans venner, hvoraf nogle griner højlydt og går med på spøgen, mens andre begynder at shuffle med fødderne under bordet.

Hvordan man bruger "plaisanterie, farce, blague" i en Fransk sætning

Sans doute une plaisanterie d'habitants locaux.

Répartissez cette farce dans les harengs.

Répartissez cette farce sur chaque pâton.

C'était, exactement une blague super bidon.

"Cette farce n'a que trop duré.

Cette blague contient des mots vulgaires.

Est-ce une mauvaise plaisanterie mon ami?

dommage, ils loupent une bonne blague

AHAHAHAH c'était une blague pas drôle.

Apparemment cette plaisanterie est toujours d'actualité