Eksempler på brug af Spansk oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Var af spansk oprindelse.
Min far var en fattig landbo af spansk oprindelse.
Mon père avait d'abord été un paysan pauvre d'origine espagnole.Ordet bahamas er af spansk oprindelse og betyder”lavt vand”.
Le mot Bahamas est d'origine espagnole et signifie eau peu profonde.Her fremgik det, atvinene var af spansk oprindelse.
J'ai toujours pensé quecette boisson était d'origine espagnole.Ordet"Bahamas" er af spansk oprindelse og betyder”lavt vand”.
Le mot Bahamas est d'origine espagnole et de Shallow Water»signifie.BAIC Arcfox-7, den kinesiske elektriske superbil af spansk oprindelse.
BAIC Arcfox- 7, le supercar électrique chinois d'origine espagnole.Kommer fra spansk oprindelse.
Il est d'origine espagnole.Raphaël Salem blev født i Saloniki,(nu i Grækenland)til jødiske forældre til spansk oprindelse.
Raphaël Salem est né à Salonique,(en Grèce)de parents juifs d'origine espagnole.Overvejende af spansk oprindelse.
Majorité d'origine espagnole.Enjoy, traditionelle retter, musik, underholdning og sprog fra peruviansk,indfødt og spansk oprindelse.
Bagværk af spansk oprindelse.
Un affairiste d'origine espagnole.Se, det drejer sig almindeligvis om sorte eller blandede børn, ellerbørn af indianere eller af indvandrere af spansk oprindelse.
Voyez un peu: il s'agit en général d'enfants noirs, métis, indiens oude fils d'émigrés d'origine latine.Navnet er af spansk oprindelse.
Ce prénom est d'origine espagnol.Af spansk oprindelse, blev den nye serie af ozongeneratorer Ozotres udviklet til at rense luften strømmer langs en udsugningskanal.
D'origine espagnole, la nouvelle gamme de générateurs d'ozone OZOTRES a été élaborée afin de nettoyer l'air qui circule le long d'un conduit d'extraction.Navnet er af spansk oprindelse.
Ce prénom est d'origine espagnole.Vin, som stammer fra vinstokke fra Rioja, og som er blevet presset, lagret og tappet på flasker i Spanien,er utvivlsomt en vare med spansk oprindelse.
Le vin provenant de cépages de la Rioja, qui a été pressé, vieilli et embouteillé en Espagne,est incontestablement un produit d'origine espagnole.Spanien EBES Business School er en international skole af spansk oprindelse og studerende i mere end 30 lande.
Espagne EBES Business School est une école internationale d'origine espagnole et les étudiants dans plus de 30 pays.Er en race med spansk oprindelse, skabt af krydsninger mellem vilde kanariefugle og spanske timbrados.
C'est une race d'origine espagnole, créé à partir de croisements entre canaris sauvages et timbrados Patricia Urquiola(Patricia Urquiola)- berømt vestlige designer af spansk oprindelse, ejer af Studio Urquiola i Milano.
Patricia Urquiola(Patricia Urquiola)- célèbre designer ouest d'origine espagnole, propriétaire du Studio Urquiola à Milan.Vores Business School, af spansk oprindelse(1991) og i Chile siden 1995, indtager Rankings privilegerede positioner i lokalt og internationalt plan, som er kendetegnet ved deres fremragende uddannelses- og udviklingsprogrammer i erhvervslivet.
Notre Business School, d'origine espagnole(1991) et au Chili depuis 1995, occupe un emplacement privilégié au Classements niveau local et international, caractérisés par leurs excellents programmes de formation et de développement dans le monde des affaires.I byens centrum er størstedelen af befolkningen af spansk oprindelse, og de fleste lejligheder har typisk spansk standard.
Dans le centre- ville, la majorité de la population est d'origine espagnole et la plupart des appartements sont typiquement espagnols.Med identisk cv og samme uddannelse og baggrund har en ung, hvis navn lyder fransk, fire til fem gange så mange chancer for at blive ansat som en ung, hvis navn lyder nordafrikansk, ogdobbelt så mange chancer som en ung med et navn af portugisisk eller spansk oprindelse.
À curriculum vitae identique, avec la même formation, le même parcours, un jeune au nom à consonance française à quatre à cinq fois plus de chances d'être embauché qu'un jeune dont le nom est à consonance maghrébine, etdeux fois plus de chances qu'un jeune dont le nom est d'origine portugaise ou espagnole.I byens centrum er størstedelen af befolkningen af spansk oprindelse, og de fleste ejendomme til salg er af typisk spansk standard.
Dans le centre- ville, la majorité de la population est d'origine espagnole et la plupart des propriétés à vendre sont typiquement espagnoles.Også i den sorte liste, der er navnet på den filosof af spansk oprindelse, miguel puertas, der har boet i litauen for fem år, og på grund af det pres, der udøves af lokale security services, gik til Donbass.
Également dans la liste noire un nom de famille du philosophe d'origine espagnole, miguel пyэpTaca, qui a vécu en lituanie cinq ans et à cause de la pression de la part des services de renseignement, est allé dans le Donbass.En anden spektakulære Via Crucis af spansk oprindelse finder sted i Trapani fra 1600 langfredag: Den Misteri di Trapani.
Un autre chemin de croix spectaculaire d'origine espagnole se déroule à Trapani depuis le XVIIe siècle durant le Vendredi saint: la procession des mystères de Trapani.Fælleserklæring om gennemførelse i Spanien af Fællesskabets socio-strukturelle foranstaltninger i vinsektoren samt af bestemmelser,der gør det muligt af fastslå spanske vines oprindelse og at følge deres handelsbevægelser.
Fælleserklæring om gennemførelse i Spanien af Fællesskabets sociostrukturelle foranstaltninger i vinsektoren samt af bestemmelser,der gor det muligt at fastslå spanske vines oprindelse og at følge deres handelsbevægelser.
Déclaration commune concernant l'application en Espagne des mesures sociostructurelles communautaires dansle secteur viti-vinicole ainsi que les dispositions permettant de déterminer l'origine et de suivre les mouvements commerciaux des vins espagnols.Fælleserklæring om gennemførelse i Spanien af Fællesskabets sociostrukturelle for anstaltninger i vinsektoren samt af bestemmelser,der gør det muligt at fastslå spanske vines oprindelse og at følge deres handelsbevægelser.
Déclaration commune concernant l'application en Espagne des mesures socio-structurelles communautaires dans le secteur viti-vinicole ainsi queles dispositions permettant de déterminer l'origine et de suivre les mouvements commerciaux des vins espagnols;
