Eksempler på brug af Spart på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Scout og Jems liv er spart.
Europa vil ikke blive spart, det har også et gaspotentiale"interessant".
L'Europe ne sera pas épargnée, elle dispose également d'un potentiel du gaz« intéressant».Scout og Jems liv er spart.
Min 18 år gamle har spart siden hun begyndte at sidde baby i en alder af 12 år.
Ma fille de 18 ans a été épargnée depuis qu'elle a commencé à s'asseoir bébé à l'âge de 12 ans.En risikofyldt ogmeget dyr operation er spart.
Une opération risquée ettrès coûteuse est épargnée.Trendy eksperimenter er ikke spart og den kommende sæson.
Les expériences à la mode ne sont pas épargnées et la saison à venir.En potentielt farlig og meget dyr operation er spart.
Une opération potentiellement dangereuse et coûteuse est épargnée.Selvom det er mindre alvorligt,er haverne ikke spart af de negative virkninger af oversvømmelser.
Bien moins grave certes, maisles jardins ne sont pas épargnés par les effets négatifs des inondations.Et potentielt farligt og dyrt kirurgisk indgreb er spart.
Une intervention chirurgicale potentiellement dangereuse et coûteuse est épargnée.Lav en investering i en hætte, der vil vare, og du vil blive spart omkostningerne ved en udskiftning i fremtiden.
Faire un investissement dans un capot qui durera et vous serez épargné le coût d'un remplacement à l'avenir.Især med de større lejligheder værd mode, såbatteriet er spart.
Surtout avec les grands appartements qui valent le mode,donc la batterie est épargnée.Forbudsforanstaltninger blev ikke spart, og computerspil.
L'action prohibitive n'a pas été épargnée, et les jeux informatiques.Disse stykker bliver slået og skal udskiftes hurtigere, mengode tøj bliver spart.
Ces pièces seront battues et devront être remplacées plus rapidement, maisles bons vêtements seront épargnés.Den anden ringelinie bliver spart fra den førsteringer på flere stationer og skærer med alle de radiale grene.
La deuxième ligne d'anneaux sera épargnée dès le premieranneaux sur plusieurs stations et se croisent avec toutes les branches radiales.Intet af ikonet maleri værksted blev ikke spart et lignende tema.
Aucun des ateliers de peinture d'icônes n'a été épargné par un thème similaire.Deres elever ledsages af pædagogik for at stræbe efter excellence frem for alt, ogingen fejl vil blive spart.
Leurs élèves sont accompagnés avec pédagogie pour viser l'excellence avant tout, etaucune faute ne sera épargnée.Hvaler kan være en utroligt og værdig art, mende er ikke spart af funktioner, der anses for mindre end værdige….
Les baleines peuvent être une espèce incroyable et digne, maiselles ne sont pas épargnées par des fonctions jugées moins que dignes….Byen blev spart af ødelæggelse i hænderne på Union tropper, og som følge heraf er den fuld af sjældne eksempler på oprindelige sydlige arkitektur.
La ville a été épargnée de la destruction par les troupes de l'Union, et par conséquent il est plein d'exemples rares de l'architecture originale du Sud.Anne ville være en af de yngste medlemmer af sin transport, der blev spart fra gaskamrene.
Anne serait l'un des plus jeunes membres de son transport qui a été épargné des chambres à gaz.Heldigvis gik jobbet til Chris Columbus, ogverden blev spart en version af filmen, hvor Harry Potter var en uovervindelig havfrue, der faktisk var død hele tiden.
Heureusement, le boulot est allé à Chris Columbus etle monde a été épargné d'une version du film où Harry Potter était une sirène invincible qui était réellement morte depuis le début.I modsætning hertil er Tokyo, den største megalopolis i verden(30 millioner)blevet spart så langt af vejret.
En revanche, Tokyo, la plus grande mégalopole du monde(30 millions d'habitants),a été épargnée jusqu'à présent par les intempéries.Ingen udgift er blevet spart i at indstille ejendommen med hvert stykke hentet fra berømte europæiske designere som Philippe Stark og Hermès og stylet af den kendte indretningsdesigner Pedro Peña.
L'ameublement de la propriété n'a pas été épargné, chaque pièce provenant de designers européens renommés tels que Philippe Stark et Hermès et stylée par le célèbre architecte d'intérieur Pedro Peña.Gennem alt dette kaos var Caligula stadiget ungt barn og blev således spart, sendt til at leve hos sin bedsteforældre Livia.
À travers tout ce chaos, Caligula n'était encore qu'un jeune enfant etfut ainsi épargné, envoyé vivre avec son arrière- grand- mère Livia.Narkotika i denne gruppe er opdelt i tre hovedgenerationer, hvoraf den første har det største antal bivirkninger, ogde næste til det maksimale er spart.
Les médicaments de ce groupe sont divisés en trois générations principales, la première ayant le plus grand nombre d'effets secondaires etles suivantes au maximum étant épargnées.Det skal bemærkes, at problemet med inkontinens vedrører kvinder mere end mænd, mensidstnævnte er nogle gange ikke spart af en række problemer forbundet med dette følsomme emne.
Il convient de noter que le problème de l'incontinence concerne plus les femmes que les hommes, maisces derniers ne sont parfois pas épargnés par un certain nombre de problèmes liés à ce sujet sensible.Ingen udgift er blevet spart i at indstille ejendommen med hvert stykke hentet fra berømte europæiske designere som Philippe Stark og Hermès og stylet af den kendte indretningsdesigner Pedro Peña.
Aucune dépense n'a été épargnée en fournissant la pièce avec chaque pièce provenant de designers européens renommés tels que Philippe Stark et Hermès et stylé par le célèbre architecte d'intérieur Pedro Peña.Folk ville blive hyret til vogn væk menneskeligt affald under dækket af natten, såbeboere ville blive spart syn og stank af fjernelse.
Les gens seraient embauchés pour ramasser les déchets humains, sous la couverture de la nuit, afin queles résidents soient épargnés par la vue et la puanteur de l'enlèvement.I denne generationsalder hvorfor skulle foreskrivelsesverdenen blive spart af muligheder I det senere tilfælde har der været en spurge i oprettelsen af almindelige lægemidler, der anses for at eje sammensætningen, der var sammenlignelige, skabt under anvendelse af samme normer, men er WEB WEB mere overkommelige end deres slægtninge.
En cette ère des génériques, le monde de la prescription devrait être épargné par les options Dernièrement, il y a eu une augmentation de la production de médicaments courants qui sont considérés comme ayant la même composition, mais qui sont plus abordables que leur parents de marque.Det er af disse grunde, at opdrættere i de seneste årtier har gjort en masse arbejde med dyrkning af forbedrede sorter,som vil blive spart af mange af manglerne.
C'est pour ces raisons que, au cours des dernières décennies, les sélectionneurs ont beaucoup travaillé à la culture de variétés améliorées,qui seront épargnées par de nombreuses carences.Japan fortsatte imidlertid med at være vært for spillene, selvom det japanske militær krævede, atmetaller blev spart for krig og olympiske konstruktioner udelukkende lavet af træ.
Cependant, le Japon continuait à continuer à accueillir les Jeux, même lorsque ses forces armées exigeaient queles métaux soient épargnés pour la guerre et que les constructions olympiques soient entièrement en bois.
