Eksempler på brug af Specifikke anbefalinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Specifikke anbefalinger efter emne og land 5.12.
Recommandations spécifiques par thème et par pays 5.12.Derfor er der ingen specifikke anbefalinger.
Par conséquent, il n'y a pas de recommandations spécifiques.Specifikke anbefalinger om, hvordan man vælger en dieselgenerator, no.
Des recommandations spécifiques sur la façon de choisir un dieselgénérateur, no.Der kan ikke gives specifikke anbefalinger vedrørende dosering.
Aucune recommandation spécifique de dose ne peut être faite.En ammende kvinde bør konsultere sin læge for specifikke anbefalinger.
Une femme allaitante devrait consulter son médecin pour des recommandations spécifiques.Kun en hudlæge kan lave specifikke anbefalinger for at hjælpe med at rydde op i huden.
Seul un dermatologue peut faire des recommandations spécifiques pour éclaircir votre peau.Rapporten indeholder, udover en række generelle vurderinger, 38 specifikke anbefalinger.
Le rapport se termine par une série de 38 recommandations spécifiques.Der er ingen specifikke anbefalinger for anvendelse hos ældre mænd(over 65 år).
Il n'y a aucune recommandation spécifique pour l'utilisation chez l'homme âgé(de plus de 65 ans).Kommissionen stiller 11 spørgsmål, som EØSU formulerer svar og specifikke anbefalinger til.
La Commission pose onze questions auxquelles le CESE apporte des réponses et des recommandations spécifiques.Evnen til at tilpasse specifikke anbefalinger, der skal foretages personligt for dig.
La possibilité de personnaliser des recommandations précises à faire personnellement pour vous.Der er to typer diæt(for de akutte og kroniske former for sygdommen),og hver af dem har specifikke anbefalinger.
Il existe deux types de régimes(pour les formes aiguës et chroniques de la maladie) etchacun d'eux contient des recommandations spécifiques.Definér plan med specifikke anbefalinger, som passer med budgetter og målsætninger.
Élaboration détaillée du plan grâce à des recommandations précises conformes aux budgets et aux objectifs.Den har støttet udarbejdelsen af en rapport fra interessenter, der indeholder specifikke anbefalinger om miljøanprisninger.
Elle a soutenu l'élaboration d'un rapport des parties prenantes qui contient des recommandations spécifiques sur les allégations environnementales.Det fremsatte nogle specifikke anbefalinger i udtalelsen om handlingsplanen 2004-2006(6).
Le Comité a formulé certaines recommandations précises dans l'avis sur le plan d'action 2004- 2006(6).Der synes ikke at være et specifikt fysiologisk behov for fluor, ogder er ikke opstillet specifikke anbefalinger.
Il ne semble pas y avoir Bilag 1: Specifikke anbefalinger vedrørende kornprodukter og andre stivelsesholdige levnedsmidler.
Annexe 1: Recommandations spécifiques apropos des céréales et des autres aliments riches en amidon.Nu er det hr. Bendtsen, der i sin betænkning fremsætter specifikke anbefalinger til, hvordan vi kan udnytte vores muligheder mere effektivt.
Maintenant, c'est le rapport Bendtsen qui formule des recommandations précises quant à la manière dont nous pourrions exploiter plus efficacement nos possibilités.Specifikke anbefalinger fra leverandører af antivirussoftware kan tilsidesætte anbefalingerne i denne artikel.
Remarque Les recommandations spécifiques des fournisseurs de logiciels antivirus peuvent remplacer les Der er taget behørigt hensyn til specifikke anbefalinger fra denne og fra midtvejsevalueringen af ISA-programmet.
Les recommandations spécifiques formulées à la suite de cette évaluation et de l'évaluation intermédiaire du programme ISA ont été dûment prises en compte.Til efteråret udsender Kommissionen en separat årsrapport for Montenegro,som vil indeholde specifikke anbefalinger for landets fremtid.
La Commission présentera cet automne un rapport annuel distinct pour le Monténégro.Il comportera des recommandations spécifiques concernant la voie à suivre dans ce pays.Der er nogle få specifikke anbefalinger vedrørende brugen af løsningen, som du bør være opmærksom på.
Il existe plusieurs recommandations spécifiques concernant l'utilisation de la solution auxquelles vous devez faire attention.Endnu er virknings- og sikkerhedsdata for begrænsede til at give specifikke anbefalinger for brugen af sirolimus til sorte patienter.
Les données d'efficacité et de tolérance sont trop limitées pour permettre des recommandations spécifiques quant à l'utilisation du sirolimus chez les receveurs de race noire.Microsoft giver dog ingen specifikke anbefalinger om, hvilke nøgler og værdier i registreringsdatabasen, der er bedst til din virksomhed.
Toutefois, Microsoft ne fait aucune recommandation spécifique quant aux clés de Registre et aux valeurs appropriées à votre organisation.Doseringen og tidspunktet for insulinadministration udpeges af den behandlende læge,som giver specifikke anbefalinger til diabetikere til kostbehandling.
Le dosage et le temps de l'administration d'insuline sont nommés par le médecin traitant,qui donne des recommandations spécifiques pour la thérapie de régime de diabétique.En specialist kan give specifikke anbefalinger til dit dyr baseret på alder, race, levevilkår og ernæring.
Un spécialiste peut donner des recommandations spécifiques à votre animal en fonction de son âge, de sa race, de ses conditions de vie et de sa nutrition.Resultaterne af en jordanalyse udført af et professionelt jordprøvningslaboratorium indeholder specifikke anbefalinger, der er skræddersyet til at opfylde jordens behov.
Les résultats d'une analyse de sol effectuée par un laboratoire professionnel d'analyses de sol comprennent des recommandations spécifiques adaptées aux besoins de votre sol.Din læge kan give specifikke anbefalinger, der er rigtige for dig, herunder kost ændringer og specifikke øvelser.
Votre médecin peut faire des recommandations spécifiques qui vous conviennent, y compris les changements de régime et d'exercices Ud over det generelle vil der blive givet specifikke anbefalinger om, hvad de skal gøre og hvordan man opfører sig med medarbejderen.
En plus Specifikke anbefalinger fra erfarne udøvere på marketingmaterialer, internet strategier, udsigten forskning taktik og store gave indsats.
Des recommandations spécifiques des praticiens chevronnés sur les documents de marketing, les stratégies Internet, les tactiques et les efforts de recherche de clients potentiels de dons majeurs.Resultatet af spørgeundersøgelserne vil blive brugt til at udarbejde specifikke anbefalinger til de enkelte lande og formulere de bedste praksisser, hvad angår behandling af gigtsygdomme hos børn i Europa.
Les résultats 
