Hvad Betyder SPECIFIKKE INSTRUMENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• instruments spécifiques
• instruments spécifiquement
• instruments concrets

Eksempler på brug af Specifikke instrumenter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvor kan jeg finde udløbsdatoen for specifikke instrumenter?
Où puis- je trouver la date d'expiration des instruments spécifiques?

Klassifikationen af specifikke instrumenter af kreditderivater skal afgøres fra sag til sag.
Le classement des instruments spécifiques de dérivés de crédit doit être décidé cas par cas.

Hvor kan jeg finde udløbsdatoen for specifikke instrumenter?
Où puis- je trouver les heures de négociation d'un instrument spécifique?

Specifikke instrumenter som f. eks. rente og valutakurs er ikke længere til rådighed.
Les instruments spécifiques que sont les taux d'intérêts et les taux de change ne sont plus utilisables.

I forbindelse med afsnit VI i TEU er beskyttelsen af personoplysninger fastsat i forskellige specifikke instrumenter.
Dans le cadre du titre VI TUE, la protection des données à caractère personnel est régie par différents instruments spécifiques.

Det selv om den fælles landbrugspolitik rummer specifikke instrumenter til at forebygge og styre risici og kriser i landbrugssektoren.
La PAC comporte des instruments spécifiquement prévus pour prévenir et gérer les risques et les crises dans le secteur agricole.

Disse specifikke instrumenter er blevet udvalgt til at gøre det muligt for børn at udvikle deres færdigheder og tillid, når du udfører musik!
Ces instruments spécifiques ont été sélectionnés pour permettre aux enfants de développer leurs compétences et leur confiance lors de l'exécution de musique!

Ud over disse direkte betalinger omfatter den fælles landbrugspolitik specifikke instrumenter til forebyggelse og styring af risici og kriser i landbrugssektoren.
Outre les paiements directs, la PAC comporte des instruments spécifiquement prévus pour prévenir et gérer les risques et les crises dans le secteur agricole.

EU bør udforme specifikke instrumenter for at kunne håndtere ekstreme situationer som denne igangværende katastrofe i Spanien.
L'Union européenne devrait concevoir des instruments spécifiques visant à remédier à des situations extrêmes telles que cette catastrophe en Espagne.

(30) Nationale myndigheder kan få støtte til deres bestræbelser gennem specifikke instrumenter under de europæiske struktur- og investeringsfonde(ESIF).
(30) Les administrations nationales peuvent être soutenues dans leurs efforts par des instruments spécifiques au titre des fonds structurels et d'investissement européens.

Der blev etableret specifikke instrumenter for at hjælpe verdens fattigste over for den tredobbelte krise vedrørende økonomi, fødevarer og miljø.
Des instruments spécifiques ont été mis en place pour aider les plus démunis de la planète à faire face à la triple crise économique, alimentaire et environnementale.

Forfatteren Romano Matthys er ansat i RISystem AG Davos, Schweiz der producerer implantater, implantat specifikke instrumenter og hjælpematerialer i denne artikel.
L'auteur Romano Matthys est un employé de RISystem AG Davos, en Suisse qui produit les implants, instruments spécifiques implants et consommables utilisés dans cet article.

Kommissionen bruger imidlertid specifikke instrumenter, og jeg vil gerne give Dem nogle få konkrete eksempler, fordi det undertiden ser ud, som om vi kun bruger ord.
La Commission utilise pourtant des instruments spécifiques et je voudrais vous donner quelques exemples concrets, car nous semblons parfois nous contenter de paroles.

Således kan resultaterne af visse sektorpolitikker(landbrug, industri osv.) indvirke positivt eller negativt pa udviklingen i en region, i endnu højere grad end specifikke instrumenter.
En effet, les résultats de certaines politiques sectorielles(agricole, industrielles, etc.) peuvent influencer, positivement ou négativement, le développement d'une région, encore plus que les instruments spécifiques.

En realistisk løsning ville være at skabe specifikke instrumenter, der vil blive øremærket udelukkende til forskning og innovation.
Une solution réaliste consiste à créer des instruments spécifiques qui seront exclusivement consacrés à la recherche et à l'innovation.

Specifikke instrumenter beregnet til dette formål er de såkaldte Fork-detektorer(til brugt brændsel) og lignende detektorer af typen koincidenstællere til brug i vand(UWCC)(til friskt MOX-brændsel).
Les instruments spécifiques conçus à cet effet sont les détecteurs Fork(pour le combustible irradié) et les détecteurs UWCC(«Under Water Coincidence Counter»- compteur de coïncidences sous eau) conditionnés de manière similaire(pour les combustibles MOX neufs).

(49) I den henseende skal bestemmelserne om solvensnøgletallet ses i sammenhæng med andre specifikke instrumenter, som også skal harmonisere de grundlæggende regler for tilsyn med kreditinstitutter.
(49) À cet égard, les dispositions relatives au ratio de solvabilité doivent être vues en liaison avec d'autres instruments spécifiques qui harmonisent également les techniques fondamentales du contrôle des établissements de crédit.

Denne aftale indebærer specifikke instrumenter til mere effektiv bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri(IUU-fiskeri) i EU's territorialfarvande.
Cet accord prévoit des instruments spécifiques pour lutter plus efficacement contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée(pêche INN) dans les eaux territoriales de l'Union.

For at sikre afbalanceret og udbredt vækst i hele euroområdet vil der blive overvejet specifikke instrumenter og fælles initiativer for at fremme produktiviteten i økonomisk svage regioner.
Afin de faire en sorte que la croissance soit équilibrée et bien répartie dans toute la zone euro, des instruments spécifiques et des initiatives communes seront envisagés pour favoriser la productivité dans les régions en retard de développement.».

Hvad angår specifikke instrumenter, som jeg ikke har tid til at diskutere her, må jeg understrege, at Parlamentet er skeptisk over for forslaget om biologisk diversitet af den simple grund, at det for os virker vanskeligt, hvis ikke umuligt, at kompensere for et ret usædvanligt økosystem i et andet land.
En matière d'instruments spécifiques, que je n'ai pas le temps de traiter ici, je tiens à souligner le scepticisme de notre assemblée concernant la proposition sur la biodiversité. La raison en est simple.

(30) Nationale, regionale og lokale myndigheder kan få støtte til deres bestræbelser gennem specifikke instrumenter under de europæiske struktur- og investeringsfonde(ESIF) og opfordres til i fællesskab at udvikle løsninger mellem medlemsstater.
(30) Les administrations nationales, régionales et locales peuvent être soutenues dans leurs efforts par des instruments spécifiques au titre des fonds structurels et d'investissement européens et incitées à élaborer conjointement des solutions entre États membres.

En bedre håndtering af sundhedsdeterminanterne på grundlag af sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse gennem udvikling af vidtfavnende aktiviteter og aktioner til fremme af sundheden og forebyggelse af sygdomme og specifikke instrumenter til reduktion og eliminering af risici.
L'action sur les déterminants de la santé à travers des mesures de promotion de la santé et de prévention des maladies, en soutenant et en développant de larges actions de promotion de la santé et de prévention des maladies ainsi que des instruments spécifiques de réduction et d'élimination des risques.

Dette viser, at der i visse tilfælde er behov for specifikke instrumenter, som vedrører grundlæggende rettigheder, som er blevet gjort til genstand for udvikling af specifikke politikker.
Ceci démontre la nécessité de disposer, dans certains cas, d'instruments spécifiques pour les droits fondamentaux pour lesquels des politiques spécifiques sont définies.

Europa-Parlamentet har netop med meget stort flertal vedtaget to betænkninger om indrejsetilladelse for migrerende arbejdstagere i Europa, hvilket har vist EU's reelle evne til at indføre specifikke instrumenter for den samordnede forvaltning af økonomiske migranter.
Par écrit.- Le Parlement européen vient d'adopter à une très large majorité deux rapports relatifs à l'admission des travailleurs migrants dans les pays européens, démontrant ainsi la capacité réelle de l'Europe à mettre en place des instruments concrets pour une gestion concertée des flux migratoires économiques.

Det er derfor nødvendigt at udtænke specifikke instrumenter, der vil give små og mellemstore virksomheder deres evne til at generere og skabe nye arbejdspladser tilbage, fordi hele samfundet vil få gavn af dette.
Il faut donc concevoir des instruments spécifiques qui redonneront aux petites et moyennes entreprises la capacité de produire et de créer des emplois, car l'ensemble de la société en profitera.

Kulturen omkring virksomheders sociale ansvar bør konsolideres som en europæisk model, men den skal også udvides til at omfatte udviklingslandene gennem specifikke instrumenter, som kan kontrolleres på forbrugerplan, og hvis handelsrelaterede aspekter derfor ville være væsentlige[12].
La culture relative à la"responsabilité sociale des entreprises" doit d'une part être consolidée en tant que modèle européen, mais il importe également qu'elle soit étendue aux pays en voie de développement, grâce à des instruments concrets pouvant être contrôlés au niveau des consommateurs, qui acquièrent ainsi une pertinence du point de vue commercial[12].

Regler for beskyttelse af personoplysninger fastlagt i specifikke instrumenter- som f. eks. det svenske forslag og Prüm-konventionen- bør desuden ikke sænke det beskyttelsesniveau, der sikres af det generelle lovgrundlag.
De plus, les règles sur la protection des données à caractère personnel énoncées dans des instruments spécifiques, tels que la proposition suédoise et le traité de Prüm, ne devraient pas abaisser le niveau de protection garanti par le cadre général.

På baggrund af den seneste vold mod kristne mindretal i visse mellemøstlige, afrikanske og asiatiske lande vil det efter min mening være en god idé at tage dette spørgsmål op på det kommende møde i Rådet for Udenrigsanliggender og sammen med EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik udarbejde specifikke instrumenter, hvormed man kan beskytte de kristne trossamfund.
En gardant à l'esprit les violences récemment perpétrées contre les minorités chrétiennes dans certains pays du Moyen-Orient, d'Afrique et d'Asie, je pense que ce serait une bonne idée d'évoquer cette question lors du prochain Conseil"Affaires étrangères" de l'UE et d'élaborer, avec la haute représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, des instruments spécifiques pour protéger la communauté chrétienne.

Kommissionen og de relevante regeringer står derfor over for en presserende opgave med at anvende specifikke instrumenter i arbejdsplanerne inden for de tekniske områder og udfordringer i rammeprogrammet for at sikre en større inddragelse af de nye medlemsstater.
La Commission et les gouvernements concernés sont donc confrontés à la mission urgente qui consiste à appliquer des instruments spécifiques aux plans de travail des secteurs techniques et des défis du programme-cadre afin de favoriser une participation accrue des nouveaux États membres.

Hr. formand, kære kolleger, ifølge det, som hr. Papadimoulis sagde om Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerheds tilføjelser til Kommissionens forslag med princippet om at udvide forordningens anvendelsesområde, så den også kommer til at omfatte havforurening, vil jeg gerne tilføje, at der i øjeblikket ikke eksisterer andre specifikke instrumenter, som er beregnet på forvaltningen af havkatastrofers konsekvenser.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour faire suite aux propos tenus par M. Papadimoulis au sujet des ajouts opérés par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire à la proposition de la Commission via le principe de l'extension du champ du règlement en vue d'y inclure la pollution marine, je voudrais ajouter qu'en l'état, aucun instrument spécifique ne permet de gérer les conséquences induites par les catastrophes maritimes.

Sådan bruges "specifikke instrumenter" i en sætning

Disse effekter kan henføres til de enkelte spor i sequencer eller specifikke instrumenter.

SmartCraft instrumentering Ved at montere de specifikke instrumenter, du mest stoler på, kan SmartCraft skræddersyes til dine foretrukne ønsker og behov.

Daktaran’s behandlingspakke, indeholder også specifikke instrumenter, der skal bruges til at anvende cremen på indersiden af skeden uden ubehag.

Specifikke instrumenter, som kan vælges til at støtte bedre brug af serviceinnovation, kan gennemføres på forskellige niveauer: (1) aktivitetsniveau f.eks.

Auris Hybrid deler den samme høje interiør-kvalitet som Auris tilsat hybrid-specifikke instrumenter, polstring og detaljer.

Ved hjælp af specifikke instrumenter undersøger lægen patientens hals, øre og næse og lymfeknuder.

Hvor kan jeg finde åbningstiderne for specifikke instrumenter?

Hvad har vi af specifikke instrumenter til fjernelse af implantater og har vi det her i huset?