Hvad Betyder SPECIFIKKE RETNINGSLINJER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lignes directrices spécifiques
• orientations spécifiques
• directives spécifiques
• lignes directrices précises
• de lignes directrices adaptées

Eksempler på brug af Specifikke retningslinjer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med Det Gamle Testamentes ofre, Gud havde specifikke retningslinjer.
Avec les sacrifices de l'Ancien Testament, Dieu avait des directives spécifiques.

Specifikke retningslinjer herfor findes i bilag II til denne programguide.
Les lignes directrices spécifiques à ce sujet figurent à l annexe II du présent guide du programme.

Lad dem tænke på deres egen eller give dem specifikke retningslinjer til at omfatte.
Laissez-les penser aux leurs ou donnez-leur des directives spécifiques à inclure.

Du finder mere specifikke retningslinjer for din stomitype ved at klikke herunder:†.
Pour obtenir des lignes directrices spécifiques à votre type de stomie, cliquez ci- dessous†.

Man kan også blive bedt om at arbejde på artikler med specifikke retningslinjer.
On peut également être invité à travailler sur des articles avec des directives spécifiques.

Derudover omfatte specifikke retningslinjer for behandling og evakuering af syge medicinsk personale.
En outre, inclure des lignes directrices spécifiques pour le traitement et l'évacuation du personnel médical malade.

Man kan også blive bedt om at arbejde på artikler med specifikke retningslinjer.
Il se peut que l'on demande à quelqu'un de travailler sur des articles contenant des directives spécifiques.

Der er specifikke retningslinjer, som mødes for at være opfyldt, før en diagnose kan være lavet af klaustrofobi.
Il y a des lignes directrices précises répondant à respecter avant d'effectuer un diagnostic de claustrophobie.

Der gives i denne forbindelse detaljerede oplysninger om følgende forhold efter specifikke retningslinjer.
À cet égard, des informations détaillées relatives aux points suivants sont fournies conformément à des lignes directrices spécifiques.

Specifikke retningslinjer for arbejdet med robotter, får du kun ved at blive en kunde kabinet handel robotter.
Des lignes directrices spécifiques pour travailler avec des robots, vous obtenez seulement en devenant une armoire à la clientèle des robots commerciaux.

De giver gratis eller nedsatte medicin til lav indkomst eller uforsikrede og under-forsikrede personer, der opfylder specifikke retningslinjer.
Ils fournissent des médicaments gratuits ou à prix réduit à faible revenu ou des personnes non assurées ou sous-assurés qui satisfont aux directives spécifiques.

Der er specifikke retningslinjer, som mødes for at være opfyldt, før en diagnose kan være lavet af klaustrofobi. Disse vil omfatte.
Il y a des lignes directrices précises répondant à respecter avant d'effectuer un diagnostic de claustrophobie. Ceux- ci vont inclure.

Kommissionens tjenestegrene i Bruxelles har ikke oplysninger nok om disse programmer og har ikke givet delegationerne specifikke retningslinjer herfor.
Les services centraux de la Commission ont une information insuffisante sur ces programmes et n'ont pas fourni aux délégations de lignes directrices adaptées.

Kommissionen har udviklet specifikke retningslinjer for budgetstøtte, efter hvilke betalingerne er betinget af, at der gøres tilfredsstillende fremskridt.
S'agissant de l'appui budgétaire, la Commission a défini des orientations spécifiques selon lesquelles les paiements sont subordonnés à la réalisation de progrès satisfaisants.

Kort sagt, den fjerde søjle, der er helliget lige muligheder, tilskynder til en integreret strategi for lighed gennem gender mainstreaming og ved hjælp af specifikke retningslinjer.
En un mot, le quatrième pilier dédié à l'égalité des chances conforte l'approche intégrée de l'égalité par le gender mainstreaming et par des lignes directrices spécifiques.

Der henviser til, at hverken specifikke retningslinjer på ligestillingsområdet eller søjlen vedrørende lige muligheder længere indgår i den europæiske beskæftigelsesstrategi.
Considérant que la stratégie européenne pour l'emploi ne contient plus de lignes directrices spécifiques concernant l'égalité des genres ni de pilier relatif à l'égalité des chances.

I den sammenhæng skal der især ydes videnskabelig bistand inden for rammerne af den såkaldte”artikel 58”-bestemmelse[12] samt udarbejdes specifikke retningslinjer for essentielle produkter.
Ce renforcement comprendra notamment une assistance scientifique dans le cadre de«l'article 58»[12], ainsi que des orientations spécifiques au sujet de certains produits essentiels.

Efter anmodning fra Europa-Parlamentet om specifikke retningslinjer, er Kommissionen villig til at udvikle resultatindikatorer for ansvarligt indkøb af konfliktmineraler.
En réponse à la demande du Parlement européen de lignes directrices spécifiques, la Commission est disposée à élaborer des indicateurs de performances propres à l'approvisionnement responsable en minerais originaires de zones de conflit.

De grundlæggende værdier for Youth With A Mission er et udtryk for vores grundlæggende overbevisninger kombineret med specifikke retningslinjer givet af Gud siden starten af Youth With A Mission i 1960.
Les Valeurs Fondamentales de Jeunesse en Mission sont l'expression de nos croyances de base, combinées avec des directives spécifiques données par Dieu depuis les débuts de JEM en 1960.

Derudover er der som tidligere nævnt udarbejdet specifikke retningslinjer for finansielle sanktioner mod finansiering af terrorisme(se del III, kapitel 1, om terrorbekæmpelse).
Par ailleurs, comme indiqué ci- dessus, des lignes directrices spécifiques ont été mises au point pour les sanctions financières appliquées dans le cadre de la lutte contre le financement du terrorisme(voir partie II, chapitre 1 consacré à la lutte contre le terrorisme).

De grundlæggende værdier for Youth With A Mission er et udtryk for vores grundlæggende overbevisninger kombineret med specifikke retningslinjer givet af Gud siden starten af Youth With A Mission i 1960.
Les Valeurs Fondamentales de Jeunesse En Mission sont l'expression de nos croyances fondamentales, associées aux directives spécifiques données par Dieu, depuis que JEM a démarré en 1960.

Google Chrome har nu en indbygget annonceblokerer, der er designet til at slippe af med de annoncer, der er påtrængende eller på anden måde irriterende, men tillader annoncer fra websteder, der følger specifikke retningslinjer.
Google Chrome est désormais doté d'un bloqueur de publicité intégré, conçu pour se débarrasser des publicités intrusives ou autres ennuyeux, mais autorisent les annonces provenant de sites qui suivent des directives spécifiques.

Hvis du fokuserer for meget på at finde nogen til at passe specifikke retningslinjer, du ønsker at følge, når dating, du kan sabotere dine chancer ved potentielt at opbygge en stor sammenhæng.
Si vous vous concentrez trop sur de trouver quelqu'un pour se adapter à des lignes directrices spécifiques que vous voulez suivre lors de rencontres, vous pourriez être saboter vos chances potentiellement construire une grande relation.

Han vil sandsynligvis tage sig af virksomhedens levering og transport eller styre økonomi og betalinger for medarbejdere, og summen er i henhold til specifikke retningslinjer givet af brugeren.
Il vérifie probablement la livraison et le transport de l'entreprise, ou gère les finances et les paiements des employés, et le montant est conforme aux directives spécifiques données par le client.

Der henviser til, at der er udarbejdet specifikke retningslinjer vedrørende menneskerettigheder i EU's eksterne politikker, men ikke i EU's interne politikker, hvilket kan føre til beskyldninger om dobbeltstandarder;
Que si des orientations spécifiques en matière de droits de l'homme ont été intégrées dans l'action extérieure de l'Union, elles ne l'ont pas été dans sa politiques intérieure, ce qui pourrait laisser penser qu'il existe deux poids et deux mesures;

Han vil sandsynligvis tage sig af virksomhedens levering og transport eller styre økonomi og betalinger for medarbejdere, og summen er i henhold til specifikke retningslinjer givet af brugeren.
Il s'occupera probablement de la livraison et du transport de l'entreprise, ou de la gestion des finances et des paiements des employés, le tout conformément aux directives spécifiques données par le client.

Indtil der er godkendt specifikke retningslinjer på internationalt plan, fremskaffes de påkrævede oplysninger ved hjælp af de foreliggende testretningslinjer(fx USEPA OPPTS-retningslinjerne).
Dans l'attente de l'adoption de lignes directrices spécifiques à l'échelon international, les informations requises doivent être obtenues en appliquant les lignes directrices d'essai disponibles(comme celles de l'OPPTS de l'US EPA, par exemple).

Endvidere bekræftede det sin vilje til at udarbejde et udkast til forfatning for Den Europæiske Union på grundlag af de væsentligste elementer i udkastet til traktat af 19843 samt specifikke retningslinjer.
Il a, par ailleurs, affirmé sa volonté d'élaborer un projet de constitution de l'Union européenne, sur la base des éléments essentiels du projet de traité de 1984(3), ainsi que d'orientations spécifiques.

(23) der er således et behov for at definere specifikke retningslinjer, der skal gælde for alle sådanne net samt specifikke økonomiske rammer for projekter af fælles interesse i henhold til sådanne retningslinjer;.
(23) considérant qu'il est donc nécessaire de définir des orientations spécifiques applicables de façon générale à tous ces réseaux, ainsi qu'un cadre financier spécifique concernant des projets d'intérêt commun conformes à ces orientations;.

Ordføreren tilskynder derfor medlemsstaterne til at indsætte en klar og utvetydig"bestemmelse om det indre marked" i de nationale tekniske forskrifter og udarbejde specifikke retningslinjer om dens anvendelse.
C'est pourquoi le rapporteur invite les États membres à insérer une«clause marché unique» claire et univoque dans leurs règles techniques nationales, et à élaborer des orientations spécifiques relatives à son utilisation.

Sådan bruges "specifikke retningslinjer" i en sætning

Der er specifikke retningslinjer for vægtforøgelse under graviditeten.

Ministeren forventer ligeledes, at omtalte program vil understøtte Rigsrevisionens anbefalinger om, at der er behov for yderligere specifikke retningslinjer og vejledninger til gennemførelsesfasen. 16.

Henvise til brugervejledning, fordi nogle printere har specifikke retningslinjer for fjernelse af blækpatronen.

De specifikke retningslinjer for anvendelse af logoerne samt undtagelser i forbindelse med brug af logoerne til kommercielle formål kan findes via linket her.

Der vil inden afviklingen af de enkelte seminarer blive givet specifikke retningslinjer for, hvorledes deltagerne forventes at være forberedte.

Vi opfylder samtlige krav i serviceloven, og de specifikke retningslinjer, Halsnæs Kommune arbejder ud fra.

Område specifikke retningslinjer Kommunen og offentlige lodsejere skal være særligt opmærksomme på eremit, som har en væsentlig forekomst i området (jf.

Curriculum indeholder dog ingen specifikke retningslinjer for, hvordan dette skal foregå.

Orale kortikosteroider og antibiotika var tilladt til akut behandling af KOL-eksacerbationer med specifikke retningslinjer for brug.

Borgere i medicinsk behandling De borgere, som modtager medicinsk behandling, følger nogle specifikke retningslinjer i forbindelse med medicinudleveringen.