Hvad Betyder SPECIFIKT MARKED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• marché spécifique
• marché distinct
• marché particulier

Eksempler på brug af Specifikt marked på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dobbelt rolle i samfundet: på den ene side forsyner den et specifikt marked, der efterkommer.
Production biologique joue un double rôle sociétal: d'une part, il approvisionne un marché spécifique.

Desuden arbejder disse interesserede parter på et specifikt marked, hvor de- uden nogen efterspørgsel på aftagersiden- ikke kan få dækket deres omkostninger til FoU lige som i den civile sektor.
De plus, les parties prenantes travaillent sur un marché particulier, dans le cadre duquel, en l'absence de toute demande de la part des acheteurs, ils ne peuvent récupérer les coûts de R&D comme dans le secteur civil.

Hvis du har en mangfoldig portefølje, kan du bruge værktøjet til at dække et specifikt marked.
Si vous avez un portefeuille diversifié, vous pouvez utiliser l'outil pour couvrir un marché spécifique.

Det er gennem denne ordning, som han er i stand til at generere et specifikt marked niche produkt han forsøger at sælge.
C'est grâce à ce système qu'il est capable de générer un marché spécifique pour le produit de niche qu'il essaie de vendre.

Det forsyner et specifikt marked, der efterkommer en særlig forbrugerefterspørgsel samtidig med at det leverer offentlige goder i form af miljøbeskyttelse, dyrevelfærd og udvikling af landdistrikter.
Elle approvisionne un marché spécifique répondant une demande précise des consommateurs, tout en fournissant des biens publics en termes de protection de l'environnement, de bien-être animal et de développement rural.

Online handlende behøver ikke at være i besiddelse af specifikt marked eller investering viden for at åbne en konto.
Les commerçants en ligne ne doivent pas être en possession de marché spécifique ou la connaissance de l'investissement afin d'ouvrir un compte.

Lokalisering af din oversatte hjemmeside skaber en fortrolig meddelelse til potentielle kunder ved hjælp af passende vilkår og brug til et specifikt marked på dit websted.
Localisation de votre site Web traduit crée un message familier pour des clients potentiels en employant les termes appropriés et l'utilisation pour un marché spécifique sur votre site.

Indeks gør investorer i stand til at spekulere på et specifikt marked, og er derfor meget populære hos investorer, som søger at tage positioner på de ændrende formuer af økonomiens sektor, repræsenteret gennem indeks.
Les indices permettent aux investisseurs de spéculer sur un marché spécifique et sont donc extrêmement populaires auprès des investisseurs qui cherchent à se positionner sur l'évolution du sort des secteurs économiques représentés par les indices.

Finder Kommissionen under hensyn til markedet for de paagaeldende varer og tjenester og til det geografiske referencemarked, jf. stk. 7, at der foreligger et saadant specifikt marked og en saadan trussel.
Si la Commission considère que, compte tenu du marché des produits ou services en cause et du marché géographique de référence au sens du paragraphe 7, un tel marché distinct et une telle menace existent.

Økologisk produktion spiller således en dobbelt rolle i samfundet, hvor den på den ene side forsyner et specifikt marked, der imødekommer forbrugernes efterspørgsel efter økologiske produkter, og på den anden side leverer offentligt tilgængelige goder, der bidrager til beskyttelsen af miljøet og dyrs velfærd samt landdistriktsudvikling.
L'agriculture bio joue ainsi un double rôle sociétal: d'une part, elle approvisionne un marché spécifique répondant à la demande de produits bio et, d'autre part, elle fournit des biens publics contribuant à la protection de l'environnement, de la santé ainsi qu'au développement rural.

Finder Kommissionen under hensyn til markedet for de pågældende varer og tjenester og til det geografiske referencemarked, jf. stk. 7, at der foreligger et sådant specifikt marked og at der består en sådan fare.
Si la Commission considère que, compte tenu du marché des produits ou services en cause et du marché géographique de référence au sens du paragraphe 7, un tel marché distinct et une telle menace existent.

En virksomhed, der er pålagt funktionel adskillelse, kan pålægges enhver af de forpligtelser, der er nævnt i artikel 67-72 på ethvert specifikt marked, hvor den i overensstemmelse med artikel 65 er udpeget som virksomhed med en stærk markedsposition, eller enhver anden forpligtelse, der er godkendt af Kommissionen i medfør af artikel 66, stk. 3.
Une entreprise à laquelle a été imposée la séparation fonctionnelle peut être soumise à toute obligation visée aux articles 67 à 72 sur tout marché particulier où elle a été désignée comme puissante conformément à l'article 65, ou à toute autre obligation autorisée par la Commission conformément à l'article 66, paragraphe 3.

I henhold til fusionsforordningens artikel 9kan en sag henvises til en bestemt medlemsstat, hvis fusionen truer med at skabe eller styrke endominerende stilling, hvorved den effektive kon- kurrence bliver hæmmet betydeligt på et markedpå en bestemt medlemsstats område, der besidder alle kendetegn for et specifikt marked.
Conformément à l'article 9 du règlement sur les concentrations, la Commission peut renvoyer une affaire à un Etat membre précis si une opération de concentration menace de créer ou de renforcer une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative dans un marché à l'intérieur de cet Etat membre, qui présente toutes les caractéristiques d'un marché distinct.

(4) Udbud af nye abonnentlinjer i form af lyslederkabler med høj kapacitet direkte til større kunder er et specifikt marked, der er ved at udvikle sig under konkurrencevilkår med nye investeringer.
(4) La fourniture directe de nouvelles boucles de fibres optiques à haute capacité aux gros utilisateurs constitue un marché spécifique, qui se développe dans des conditions concurrentielles grâce à de nouveaux investissements.

Økologisk produktion spiller således en dobbelt rolle i samfundet, hvor den på den ene side forsyner et specifikt marked, der imødekommer forbrugernes efterspørgsel efter økologiske produkter, og på den anden side leverer offentligt tilgængelige goder, der bidrager til beskyttelsen af miljøet og dyrs velfærd samt landdistriktsudvikling.
Le mode de production biologique joue ainsi un double rôle sociétal: d'une part, il approvisionne un marché spécifique répondant à la demande de produits biologiques émanant des consommateurs et, d'autre part, il fournit des biens publics contribuant à la protection de l'environnement et du bien-être animal ainsi qu'au développement rural.

Analyser i denne forbindelse bør forstås som analysemateriale eller -tjenesteydelser i forbindelse med et eller flere finansielle instrumenter eller andre aktiver eller udstedere eller potentielle udstedere af finansielle instrumenter, eller de skal være tæt knyttet til en specifik erhvervsgren eller et specifikt marked, således at de påvirker holdningerne til finansielle instrumenter, aktiver eller udstedere inden for den pågældende sektor.
Recherche dans ce contexte devrait s'entendre comme désignant du matériel ou des services de recherche concernant un ou plusieurs instruments financiers ou autres actifs ou les émetteurs ou émetteurs potentiels d'instruments financiers, ou du matériel ou des services de recherche étroitement liés à un secteur ou un marché spécifique, permettant ainsi de se former une opinion sur les instruments financiers, les actifs ou les émetteurs de ce secteur ou de ce marché..

Det fremgår ligeledes af beskrivelsen, der er indeholdt i den nævnte afgørelse, dels, at de berørte kan erhverve el-certifikater, som producenterne afhænder på et specifikt marked, der er åbent for konkurrence, og hvor prisen på et certifikat bestemmes ud fra samspillet mellem udbud og efterspørgsel, dels, at den nævnte lovgivning hverken kræver eller udelukker, at elektricitet og certifikater erhverves samlet fra den samme producent.
Il ressort également de la description contenue dans ladite décision, d'une part, que les intéressés peuvent se procurer les certificats d'électricité dont se défont les producteurs sur un marché spécifique ouvert à la concurrence dans lequel le prix du certificat est déterminé par le jeu de l'offre et de la demande et, d'autre part, que ladite réglementation n'exige pas ni n'exclut que l'électricité et les certificats soient acquis conjointement auprès d'un même producteur.

Retten gav Kommissionen medhold, fordi den fandt, at markedet for udenlandske eurochecks udstedt i handelen i Frankrig- på grund af sit omfang- udgjorde et specifikt marked, der var tilstrækkeligt homogent og særskilt fra markedet for andre internationale betalingsmidler.
Le Tribunal a donné raison à la Commission, en estimant qu'en raison de son volume le marché des eurochèques étrangers émis dans le commerce en France constituait un marché spécifique suffisamment homogène, distinct du marché des autres moyens de paiement internationaux.

Med forbehold af artikel 80 kan den juridisk eller driftsmæssigt særskilte forretningsenhed, der er blevet udpeget som havende en stærk markedsposition på ethvert specifikt marked i henhold til artikel 67, om nødvendigt pålægges enhver af de forpligtelser, der er omhandlet i artikel 69-74, eller enhver anden forpligtelse, der er godkendt af Kommissionen i medfør af artikel 68, stk. 3, såfremt alle andre tilsagn, der er afgivet, er utilstrækkelige til at kunne opfylde målene i artikel 3.
Sans préjudice de l'article 80, l'entité économique distincte sur le plan juridique ou opérationnel qui a été désignée comme étant puissante sur un marché spécifique conformément à l'article 67 peut être soumise, le cas échéant, à toute obligation visée aux articles 69 à 74, ou à toute autre obligation autorisée par la Commission en vertu de l'article 68, paragraphe 3, lorsque les engagements proposés sont insuffisants pour permettre la réalisation des objectifs énoncés à l'article 3.

En virksomhed, der er pålagt funktionel adskillelse, kan pålægges enhver af de forpligtelser, der er omhandlet i artikel 69-74 på ethvert specifikt marked, hvor den i overensstemmelse med artikel 67 er udpeget som virksomhed med en stærk markedsposition, eller enhver anden forpligtelse, der er godkendt af Kommissionen i medfør af artikel 68, stk. 3.
Une entreprise à laquelle a été imposée une séparation fonctionnelle peut être soumise à toute obligation visée aux articles 69 à 74 sur tout marché spécifique où elle a été désignée comme étant puissante conformément à l'article 67, ou à toute autre obligation autorisée par la Commission en vertu de l'article 68, paragraphe 3.

Finder Kommissionen under hensyn til markedet for de pågældende varer eller tjenester og til det geografiske referencemarked, jf. stk. 7, at der foreligger et sådant specifikt marked og en sådan trussel, a behandler den enten selv sagen med henblik på at bevare eller genoprette den effektive konkurrence på det pågældende marked, eller b henviser den sagen til de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat, således at dennes nationale lovgivning om konkurrence kan finde anvendelse.
Si la Commission considère que, compte tenu du marché des produits ou services en cause et du marché géographique de référence au sens du paragraphe 7, un tel marché distinct et une telle menace existent: a soit elle traite elle-même le cas en vue de préserver ou de rétablir une concurrence effective sur le marché concerné, b soit elle renvoie le cas aux autorités compétentes de l'État membre concerné en vue de l'application de la législation nationale sur la concurrence dudit État.

Disse svarer i intet tilfælde til specifikke markeder.
Ceux- ci ne correspondent en aucun cas à des marchés spécifiques.

Du kan rette dine annoncer til dit specifikke marked ved at angive den demografi, du vil medtage i dit marked..
Vous pouvez diriger vos annonces sur votre marché spécifique en spécifiant les données démographiques que vous souhaitez inclure sur votre marché..

Kunderne kan placere prøveordre uanset hvad de mener, der muligvis får popularitet på deres specifikke marked.
Les clients peuvent placer un ordre d'échantillon de tout ce qu'ils pensent que gagner éventuellement en popularité sur leur marché spécifique.

Produktpolitik: I produktpolitikken fastlægges, hvilke produkter og tjenesteydelser en virksomhed vil tilbyde på sit specifikke marked.
La politique des produits: La politique des produits consiste en la détermination des produits et services qu'une entreprise va proposer sur son marché spécifique.

Den nuværende balance mellem udbud og efterspørgsel på dette specifikke marked gjorde så resten.
L'équilibre entre l'offre et la demande sur ce marché spécifique a fait le reste.

Normalt skaber kokke ikke så meget, da vi snarere tager gode ideer op og udvikler dem yderligere til vores eget specifikke marked.
En général, les chefs ne créent pas tant que cela, ils adaptent de très bonnes idées et les développent pour leur marché spécifique.

Du kan også få adgang til specifikke markeder, men det er bedst at bruge markeder, som dækker nogle divisioner under Nyheder.
Vous pouvez également accéder à des marchés spécifiques, mais il est préférable d'utiliser les marchés qui couvrent certains sous Actualités divisions.

Bemærk venligst, at dette hotel har kontrakt med andre sælgere om at servicere specifikke markeder og at disse priser ikke gælder personer fra Sydkorea.
Politique de l'hôtel Veuillez noter que cet hôtel a des contrats d'exclusivité avec d'autres vendeurs pour déservir des marchés spécifiques.

Det betyder, at bilens fremdriftssystem kan tilpasses præcis til behovene og infrastrukturen på specifikke markeder.
Cela signifie que le système de propulsion du véhicule peut s'adapter exactement aux besoins et à l'infrastructure de marchés spécifiques.

Sådan bruges "specifikt marked" i en sætning

Det betyder, at du skal udvikle en virksomhed, der har et lille, specifikt marked, som du ved noget om eller har ekspertise i.

Ordre betyder en ordre til at åbne eller lukke en handel i et specifikt marked.

Indekser muliggør at du kan spekulere i et specifikt marked, i modsætning.

Redskaber og teknikker til at validere jeres nye idé eller produkt i forhold til et specifikt marked.

Det betyder, at vi ikke er så følsomme over for udfordringer, der kan opstå på et specifikt marked, hvilket igen betyder, at vi har en lavere forretningsrisiko i gruppen.”

Derfor designer de alle deres modeller til hvert enkelt specifikt marked.

Du vil her indgå i salgsteamet på et specifikt marked hos et af vores brands, hvor den praktiske del af din elevuddannelse foregår.

Omtale af et specifikt marked i medierne kan også påvirke forbrugernes oplevelse af det marked.

Valg - snarere end at være begrænset til et specifikt marked, f.eks.

Hvis du konstant rammer rigtigt på et specifikt marked, fint live casino.