Hvad Betyder SPINAL PUNKTERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ponction vertébrale
• ponction rachidienne

Eksempler på brug af Spinal punktering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Konsekvenser efter korrekt udført spinal punktering er sjældne.
Les conséquences après une ponction vertébrale correctement effectuée sont rares.

Spinal punktering: Når de gør det, procedurens forløb, transskriptionen, konsekvenserne.
Ponction vertébrale: quand ils le font, le déroulement de la procédure, la transcription, les conséquences.

Den mest sandsynlige, selvom sjældne komplikationer af spinal punktering er.
Les complications les plus probables, bien que rares, de la ponction vertébrale sont.

Barnet får lov til at udføre en spinal punktering i moderen eller farens tilstedeværelse.
L'enfant est autorisé à effectuer une ponction médullaire en présence de la mère ou du père.

Det anbefales at injicere terapeutiske lægemidler gennem spinal punktering.
Il est recommandé d'injecter des médicaments thérapeutiques lors d'une ponction de la colonne vertébrale.

Funktioner og indikationer for spinal punktering bestemmer karakteren af præoperativ forberedelse.
Les caractéristiques et les indications de la ponction vertébrale déterminent la nature de la préparation préopératoire.

Spinal punktering skal udføres i sedation og i nærværelse af mindst 30 tusind/ μl blodplader i perifert blod.
La ponction rachidienne doit être réalisée sous sédation et en présence d'au moins 30 000/ µl de plaquettes dans le sang périphérique.

Lær om de sandsynlige konsekvenser og komplikationer af spinal punktering, såvel som funktionerne til forberedelse til diagnostisk forskning.
Informez- vous sur les conséquences et les complications probables de la ponction vertébrale, ainsi que sur les caractéristiques de préparation à la recherche en diagnostic.

Således kan en spinal punktering ikke betragtes som skadelig eller farlig med en korrekt vurdering af beviser og risiko og overholdelse af proceduralgoritmen.
Ainsi, une ponction vertébrale ne peut pas être considérée comme préjudiciable ou dangereuse si les preuves et le risque sont évalués et si l'on respecte l'algorithme de la procédure.

I infektiøse læsioner af hjernevævet og dets membraner er spinal punktering ikke kun af stor diagnostisk værdi til bestemmelse af typen af patogen.
Dans les lésions infectieuses du tissu cérébral et de ses membranes, la ponction vertébrale n'est pas seulement d'une grande valeur diagnostique pour déterminer le type d'agent pathogène.

Teknikken til spinal punktering giver ingen vanskeligheder for en uddannet og erfaren specialist, og dens omhyggelige overholdelse hjælper med at undgå alvorlige komplikationer.
La technique de la ponction de la colonne vertébrale ne présente aucune difficulté pour un spécialiste formé et expérimenté et son observation attentive permet d'éviter des complications graves.

Hos børn kan de samme sygdomme som voksne forårsage spinal punktering, men oftest er disse infektioner eller mistænkte maligne tumorer.
Chez les enfants, les mêmes maladies que les adultes peuvent provoquer une ponction de la colonne vertébrale, mais il s'agit le plus souvent d'infections ou de tumeurs malignes présumées.

Spinal punktering er den vigtigste diagnostiske metode til en række neurologiske og smitsomme sygdomme såvel som en af administrationsvejene for lægemidler og anæstesiedroger.
La ponction vertébrale est la méthode de diagnostic la plus importante pour un certain nombre de maladies neurologiques et infectieuses, ainsi que pour l'une des voies d'administration de médicaments et de médicaments anesthésiques.

Et fald i væskevolumen og en mindre nedgang i intrakranielt tryk efter en spinal punktering kan udløse hovedpine, hvilket kan vare i cirka en uge.
Une diminution du volume de liquide et une légère diminution de la pression intracrânienne après une ponction de la colonne vertébrale peuvent provoquer des maux de tête pouvant durer environ une semaine.

Ofte identificeres spinal punktering med en knoglemarvsbiopsi, men denne erklæring er ikke helt korrekt.
Souvent, la ponction vertébrale est identifiée par une biopsie de la moelle osseuse, mais cette affirmation n'est pas tout à fait correcte.

Hvis der er risiko for hævelse af hjernen og dens forvridning under spinal punktering, er det tilrådeligt at introducere furosemid en halv time før proceduren.
En cas de risque de tuméfaction du cerveau et de luxation lors de la ponction de la colonne vertébrale, il est conseillé d'introduire du furosémide une demi- heure avant la procédure.

I tilfælde af spinal punktering med en forøget mængde cerebrospinalvæske og intrakraniel hypertension, når det overskydende væske fjernes, vil patienten bemærke lindring, en gradvis forsvinden af en følelse af tryk og smerte i hovedet.
En cas de ponction rachidienne avec augmentation de la quantité de liquide céphalo - rachidien et d'hypertension intracrânienne, à mesure que l'excès de liquide est éliminé, le patient remarquera un soulagement, une disparition progressive du sentiment de pression et une douleur à la tête.

Ifølge vurderinger af patienter, der har haft spinal punktering, forårsager proceduren ikke væsentlig ubehag, især hvis den udføres af en højt kvalificeret specialist.
Selon les examens de patients ayant subi une ponction vertébrale, la procédure ne provoque pas d'inconfort important, en particulier si elle est réalisée par un spécialiste hautement qualifié.

Punktering i rygmarven, eller som det også kaldes spinal punktering, er samlingen af cerebrospinalvæske(CSF) fra under arachnoidmembranen i rygmarven, det vil sige fra subarachnoidrummet til diagnostiske, anæstetiske eller terapeutiske formål.
La ponction de la moelle épinière, ou, comme on l'appelle aussi, ponction rachidienne, est la collecte du liquide céphalo- rachidien(LCR) sous la membrane arachnoïdienne, c'est- à- dire de l'espace sous- arachnoïdien à des fins diagnostiques, anesthésiques ou thérapeutiques.

Det er denne funktion i rygmarven, der muliggør spinal punktering i niveauet af III- IV lændehvirveler(det er umuligt at beskadige rygmarven under lændepinden mellem de spinøse processer i III-IV lændehvirveler, da det simpelthen ikke er der).
C'est cette caractéristique de la moelle épinière qui permet la ponction de la colonne vertébrale au niveau des vertèbres lombaires III- IV(il est impossible d'endommager la moelle épinière pendant la ponction lombaire entre les apophyses épineuses des vertèbres lombaires III- IV, car elle n'y est tout simplement pas présente).

Spinal cord punktering er således en meget informativ metode til diagnosticering af et stort antal sygdomme i hjernen og rygmarven.
Ainsi, la ponction de la moelle épinière est une méthode très informative pour diagnostiquer un grand nombre de maladies du cerveau et de la moelle épinière..

Sådan bruges "spinal punktering" i en sætning

Når en spinal punktering udføres til analyse, er det vigtigt at vide, hvor rygmarven ender.

De vil også have mere valg end blot den invasive spinal punktering eller en infusionspumpe med smertestillende medicin.

ALE vælges sædvanligvis ved spinal punktering (lændepinden), i undtagelsestilfælde - ved subokipipital punktering.

Men det kan også være, at du får en spinal punktering og får alt.

På dette sted, under lændehvirvelens 2 niveau, udfører om nødvendigt spinal punktering uden risiko for at skade rygmarven.

Ofte sker dette efter en skade, eller hvis du har en spinal punktering; hvis du har været i behandling med diuretika eller har haft en tarminfektion.

Konsekvenser af spinal punktering Efter proceduren skal de første 2 timer patienten ligge på ryggen på en plan overflade (uden pude).

Fuld diagnose udføres ved hjælp af: baseret på undersøgelsen af ​​spinal punktering; Baseret på de opnåede resultater er der indgået en konklusion, og anbefalinger til videre behandling udskrives.

Spinal punktering Brænding under venstre skulderblad fra bagsiden.