Hvad Betyder SPISEADFÆRD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comportement alimentaire
• habitudes alimentaires
• comportements alimentaires

Eksempler på brug af Spiseadfærd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bulimics kan vise meget hemmelighedsfuld spiseadfærd.
Les boulimiques peuvent afficher très secret comportement alimentaire.

Dette analyserer spiseadfærd og giver individuelle tips til den rigtige kost.
Cela analyse le comportement alimentaire et donne des conseils individuels pour le bon régime alimentaire..

Hvad du bør vide om compulsiv spiseadfærd, læs her.
Ce que vous devez savoir sur le comportement alimentaire compulsif, lisez ici.

PhenQ formel vil absolut minimere længsler at mindske kalorier i tillæg til sænke dine følelsesmæssige spiseadfærd.
Formule PhenQ sera absolument minimiser les aspirations à diminuer les calories en plus de diminuer vos comportements alimentaires émotionnels.

Af deltagerne havde madafhængighedslignende spiseadfærd overfor bestemte fødevarer.
De plus, 92% des participants présentaient des comportements alimentaires addictifs envers certains aliments.

Over tid, vil den eneste form for skål forårsage hundens spiseadfærd.
Au fil du temps, le seul type de bol provoquera le comportement alimentaire du chien.

Vi taler om en farlig forstyrrelse af spiseadfærd, som både unge og voksne bør undgå.
Nous parlons d'un trouble dangereux du comportement alimentaire que les jeunes et les adultes devraient éviter.

Det første signal om hyperkorticisme er ofte ændringen i spiseadfærd.
Le premier signe d'hypercorticisme est souvent un changement de comportement alimentaire.

Mennesker mister kontrollen over deres spiseadfærd på samme måde som alkoholikere mister kontrollen over deres drikkeopførsel.
Les gens perdent le contrôle de leur comportement alimentaire, de la même manière que les alcooliques perdent leur contrôle sur leur comportement à l'alcool.

At den endogene cannabinoid systemet kan tjene som en regulator af spiseadfærd.
Le système endocannabinoïdes pourrait servir de régulateur du comportement alimentaire.

Genetisk disponerede individer kan udvikle en sådan ukontrolleret spiseadfærd, når de udsættes for ubegrænsede mængder salt, sukker eller fedt.
Les individus génétiquement prédisposés peuvent développer un tel comportement alimentaire incontrôlé lorsqu'ils sont exposés à des quantités illimitées de sel, de sucre ou de graisse.

I den allerførste uge, opdagede jeg en form for tilpasning i mine spiseadfærd.
Dans la première semaine, j'ai trouvé une sorte d'ajustement dans mes habitudes alimentaires.

Kleptomani forekommer ofte sammen med andre lidelser, enten humør eller spiseadfærd, hvilket gør det mere kompliceret at etablere en klar diagnose og forhindre de forventede resultater af behandlingen.
La kleptomanie est souvent associée à d'autres troubles, que ce soit l'humeur ou le comportement alimentaire, ce qui complique l'établissement d'un diagnostic clair et compromet les résultats attendus du traitement.

Dette er den første undersøgelse for at undersøge søvnens indflydelse på spiseadfærd.
C'est la première étude à examiner l'influence du sommeil sur le comportement alimentaire.

Pludselige ændringer i din kats adfærd kan være et tegn på sygdom, og ændringer i spiseadfærd er et af de mest åbenlyse tegn på at der er et problem.
Des changements soudains dans le comportement de votre chat peuvent être un signe de maladie, et les changements dans le comportement alimentaire sont certains des signes les plus évidents d'un problème.

Et tilbagefald er imidlertid et mønster af slips, der angiver, at man vender tilbage til spiseadfærd.".
Une rechute, cependant, est un motif de glissades qui indique le retour à des comportements alimentaires.".

I mellemtiden vil overholdelse af enkle regler for spiseadfærd og livsstil enten hjælpe dig med ikke at komme ind i risikogruppen overhovedet eller tilpasse sukkerindikatorerne til et niveau tæt på det normale.
Dans le même temps, l'adhésion à des règles simples de comportement alimentaire et de mode de vie aidera à ne pas tomber dans le groupe à risque ou à ajuster les indices de sucre à un niveau proche de la norme.

Forøgelsen af lymfeknuder kan være forbundet med en psykisk lidelse i spiseadfærd- anoreksi, bulimi osv.
Les ganglions lymphatiques enflés peuvent être associés à un trouble de l'alimentation- anorexie, boulimie, etc.

Jeg er enig i, at om vi går i vægt(eller ej) er et resultat af adfærd, i dette tilfælde spiseadfærd.
Je suis d'accord que si nous gagnons du poids(ou non) est le résultat d'un comportement, dans ce cas, le comportement alimentaire.

Abdominal smerte, kvalme eller udslæt- vi skyldes ofte vores spiseadfærd for sådanne symptomer.
Douleurs abdominales, nausées ou éruptions cutanées- nous attribuons souvent notre comportement alimentaire à de tels symptômes.

Ud over at identificere den overordnede årsag til din overspisning, kan du finde det nyttigt at kigge efter et bestemt begivenhedsmønster, der normalt afskrækker din spiseadfærd.
En plus d'identifier la cause globale de votre suralimentation, il peut être utile de rechercher un schéma spécifique d'événements qui déclenche habituellement votre comportement alimentaire.

Accelerate Metabolic Der er en række aspekter, der påvirker et individs stofskifte, dvs. alder, måde at leve på valg, spiseadfærd, samt særlige skjulte medicinske problemer.
Quicken métabolique Il existe une variété d'éléments qui influent sur le taux métabolique d'un individu, à savoir l'âge, les options de style de vie, les comportements alimentaires, et notamment des conditions cliniques cachés.

Jeg er enig i, at om vi går i vægt(eller ej) er et resultat af adfærd, i dette tilfælde spiseadfærd.
Je suis d'accord que le fait de prendre du poids(ou non) est le résultat d'un comportement, en l'occurrence d'un comportement alimentaire.

Den anden version af en koma i halsen(frygt for kvælning under spisning) kan ændre patientens spiseadfærd væsentligt.
La deuxième variante du coma dans la gorge(peur d'étouffer en mangeant) peut modifier considérablement le comportement alimentaire du patient.

Det mest almindelige er, at din hund ved indtagelse af jord få tarmparasitter hvilket igen vil forårsage unormal spiseadfærd.
Le plus commun est que, en ingérant de la terre, votre chien attraper des parasites intestinaux ce qui, à son tour, causera des comportements alimentaires anormaux.

Miguel Ángel Martínez, professor i forebyggende medicin ved universitetet i Navarra, og direktør for arbejdet, der er blevet offentliggjort i tidsskriftet åreforkalkning, at resultaterne ved modificering af disse frivilliges spiseadfærd ikke opnås ved at følge en toårig behandling med lægemidler.
Miguel Ángel Martínez, professeur de médecine préventive à l'Université de Navarre et directeur du travail, qui a été publié dans la revue Athérosclérose, affirme que les résultats obtenus en modifiant le comportement alimentaire de ces volontaires ne sont pas atteints en suivant un traitement médicamenteux de deux ans.

PhenQ formel vil helt falde cravings til lavere kalorier samt sænke dit mentale spiseadfærd.
Formule PhenQ va certainement diminuer les fringales à moins de calories, ainsi que de réduire vos comportements alimentaires mentaux.

PhenQ formel vil helt falde cravings til lavere kalorier samt sænke dit mentale spiseadfærd.
Formule PhenQ sera fringales certainement plus bas pour réduire les calories en plus de réduire vos habitudes alimentaires psychologiques.

PhenQ formel vil helt falde længsler at reducere kalorier ud for at minimere dine mentale spiseadfærd.
Formule PhenQ va certainement diminuer les désirs de réduire les calories en plus de minimiser vos comportements alimentaires mentaux.

PhenQ formel vil helt reducere længsler at reducere kalorier sammen med minimere din mentale spiseadfærd.
Formule PhenQ va certainement réduire les aspirations de réduire les calories ainsi minimiser vos comportements alimentaires mentaux.

Sådan bruges "spiseadfærd" i en sætning

Overvej de mest almindelige typer af lidelser, som studerer psykologien i spiseadfærd.

Børn lærer tidligt af og imiterer forældres og søskendes spisevaner og spiseadfærd.

Brugere kan spore (og diagramme) humør, angst og helbredvaner, der kan have indvirkning på disse (som motion, alkoholindtagelse, spiseadfærd, søvnmønstre osv.).

Det konkluderer forskere fra Københavns Universitet, som har undersøgt om spil kan ændre børns spiseadfærd.

I denne episode taler Anne Gaardmand og Morten Elsøe om, hvorfor det er så vigtigt at fokusere på vaner – især når vi skal forstå uhensigtsmæssig spiseadfærd.

Eksterniteter type overtrædelser er udtrykt i den kendsgerning, at en person ikke beslaglægger følelser, forsøger ikke at kontrollere sin spiseadfærd, men spiser for virksomheden.

Jeg var sygemeldt i fire uger, og det var nødvendigt for at restituere og vænne mig til en ny spiseadfærd.

I folkemunde kaldes det at trøstespise, men det kan være andre ting – jeg plejer at kalde det psykosocialt betinget spiseadfærd (i modsætning til appetit/sult-betinget).

Typer af spiseadfærd Psykologien i spiseadfærd har individuelle karakteristika for hver person, kostvaner, forskellige ernæringssystemer og endda en sund livsstil bør vælges efter deres type.

I relation til menneskers spiseadfærd er specielt smagssansen, lugtesansen, følesansen (mundfølelse), den trigeminale sans (opfattelsen af ’stærke’ krydderier) samt syns- og høresansen vigtige.