Eksempler på brug af Sprænghovedet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Uskadeliggør sprænghovedet.
Sprænghovedet er åbent.
Hvornår skulle sprænghovedet ankomme?
Quand est-ce que l'ogive doit arriver?Sprænghovedet er stadig aktivt.
L'ogive est encore active.Der er nogen i den Quinjet med sprænghovedet.
Quelqu'un devra être dedans, le Quinjet avec l'ogive.Er sprænghovedet på plads?
Ici Yasir.- L'ogive est en place?Fortsæt med aktivering af sprænghovedet på nummer-et missil.
Activation de la tête de missile numéro 1.Sprænghovedet er vores, mine herrer.
Simuler aktivering af sprænghovedet, nummer tre missil.
Simulez activation de la tête de missile numéro 3.Sprænghovedet blev stjålet her, i det østlige Iowa.
L'ogive a été volée dans l'est de l'Iowa.Har CTU nye spor af Marwan eller sprænghovedet?
La CAT a t'elle d'autre piste sur Marwan ou la tête nucléaire?Armér sprænghovedet på missil 1.
Activation de la tête de missile numéro 1.Denne harddisk indeholder måske informationer som kan lede os til sprænghovedet.
Ça pourrait nous mener à l'ogive.Sprænghovedet er på plads, og missilet er klar.
L'ogive est en place, et le missile est armé.For at forstå, hvor kraftige de våben er,må vi åbne sprænghovedet.
Pour voir la puissance de ces armes,il faut ouvrir l'ogive.Sprænghovedet skal til ringrummet nu!
Je veux l'ogive dans la salle des anneaux immédiatement!Jack, hvis missilet skydes ned, kan sprænghovedet så detonere?
Jack, si le missile est abattu, la tête nucléaire pourrait-elle s'activer?Når sprænghovedet er klar til dens endelig rejse, udbringer vi en skål.
Quand l'ogive sera prête pour son dernier voyage… on portera un toast.Jack CTU mener at detoneringen af sprænghovedet er nært forestående.
Jack, la CAT pense que l'explosion de cette tête nucléaire est imminente.Sprænghovedet indeholder 14,5 kg beriget uran… og en plutonium-detonator.
La tête contient 14,5 kilogrammes d'uranium enrichi… et un détonateur au plutonium.Hvis Miller kan komme tæt på med sprænghovedet, kan han dræbe den.
Il pourrait le tuer. Si Miller peut y entrer, s'approcher, avec cette tête.Denne harddisk indeholder måske informationer som kan lede os til sprænghovedet.
Ce disque dur peut contenir des informations qui pourraient nous mener à l'ogive.Kan vi stjæle sprænghovedet og læsse det i Quinjetten, sprænger det.
Si nous pouvons voler l'ogive et la charger dans un Quinjet ou quelque chose…- ça exploserait.Leder CTU søgningen efter manden der stjal sprænghovedet, Habib Marwan?
La CAT dirige la recherche de cet homme qui a volé l'ogive, Habib Marwan?Nej, sprænghovedet er designet til, ikke at kunne detonere før den når målet.
Non, la tête est spécialement conçue pour n'exploser que lorsqu'elle aura atteint sa cible.Jeg ved han samarbejdede med Marwan om sprænghovedet, nu skal han fortælle hvor det er.
Il travaillait avec Marwan sur la tête nucléaire. Il faut qu'il nous dise où elle est.De fik fat i fodbolden fra Air Force One. De brugte den til at spore og stjæle sprænghovedet.
Il a récupéré la mallette De leder efter sprænghovedet i deres byer, de regner ikke med det kommer med missil.
Ils cherchent l'ogive dans les villes. Ils ne savent pas que nous allons utiliser un missile.En S-model, har en flyveradius på 3000 km Hvilket betyder at sprænghovedet kan afleveres alle steder i US.
Un série S a une portée de 3000 km, ce qui signifie que l'ogive pourrait être lancée du centre-ouest n'importe où sur le continent.De leder efter sprænghovedet i deres byer, de har ingen anelse om at det kommer via missil.
Ils cherchent la tête dans leurs villes. Ils ne pensent pas qu'elle viendra par un missile.
