Hvad Betyder SPREDT AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dispersés par
• propagé par
• transmis par
• répandu par
• distribué par
• dispersées par
• dispersé par
• propagée par
• propagés par
• propagées par
• répandus par

Eksempler på brug af Spredt af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og spredt af dyr.
Et largement dispersés par les animaux.

Com add-on er typisk spredt af‘bundling'.
Com add- on est habituellement transmis par‘groupement'.

Løgne spredt af sutter og slyngler.
Des mensonges répandus par des fripons.

Paletta er en anden stunted årlig, spredt af frø.
La paletta est une autre plante annuelle retardée, propagée par des graines.

De bliver spredt af fugle.
Ils sont dispersés par les oiseaux.

Du er nødt til at indse, at en reklame, der er spredt af Becanium.
Vous vous rendez compte que la publicité qui est diffusée par Becanium.

De bliver spredt af fugle.
Elles sont dispersées par les oiseaux.

Dette er billederne af asteroiden, der"børstede" Jorden spredt af ESA.
Voici les images de l'astéroïde qui a"brossé" la Terre propagée par l'ESA.

Allergens spredt af kakerlakker og andre insekter.
Allergènes propagés par les cafards et autres insectes.

Det skal nævnes, at reklame, som er spredt af JS/Mindspark.
Il doit être mentionné que la publicité qui est transmis par les JS/Mindspark.

Demonstranterne blev spredt af politiet, og ingen personskader blev rapporteret.
Les manifestants ont été dispersés par la police et aucun blessé n'a été déploré.

Men se, det skal ske, at de vil blive fordrevet og spredt af ikke-jøderne;
Mais voici, il arrivera qu'ils seront chassés et dispersés par les Gentils;

Det er en myte, spredt af virksomheder, der producerer kosmetik og sæber.
C'est un mythe, répandu par les entreprises qui produisent des cosmétiques et des savons.

Lige så ubekymrede geder strejfe, bliver besætningen spredt af en kraftig skrig.
Tout comme les chèvres insouciants errants, le troupeau est dispersé par un cri puissant.

Frø spredt af vind eller fugle kan hurtigt invadere produktionsområder.
Les graines dispersées par le vent ou les oiseaux peuvent rapidement envahir les zones de production.

Vi ved at mikrober bliver spredt af mennesker og af luft.
Nous savons que les microbes sont dispersés par les gens et par l'air.

Vandbaseret maling: maling, der kan opløses med vand eller spredt af vand.
Peintures à l'eau: les peintures qui peuvent être dissous avec de l'eau ou dispersées par l'eau.

Posten er fremstillet, samt spredt af en USA baseret selskab beskrevet som Crazy Bulk.
Le produit est fabriqué et distribué par une société basée aux États- Unis appelée Crazy Bulk.

I 1936 Newton's papirer blev solgt på Sotheby's og de blev spredt af dette salg.
En 1936, Newton's documents ont été vendus chez Sotheby's et ils ont été dispersés par cette vente.

Gynectrol er besat, samt spredt af den kendte juridiske steroider producent CrazyBulk.
Gynectrol est possédé et aussi distribué par distinguée légale producteur de stéroïdes CrazyBulk.

Disse skyldes sandsynligvis, når solstråler er spredt af planeternes atmosfærer.
Ceux- ci sont probablement causés lorsque les rayons X solaires sont dispersés par les atmosphères des planètes.

De, der blev spredt af denne handling gik i hele landet, forkynde den gode nyhed af meddelelsen, da de gik.
Ceux qui ont été dispersés par cette action est allé dans tout le pays, prêchant les bonnes nouvelles du message comme ils sont allés.

Det er indfødt i det sydøstlige Asien og er blevet spredt af mennesker til mange dele af verden.
Il est originaire d'Asie du Sud- Est et a été propagé par les humains dans de nombreuses parties du monde.

Halen oprullet i en ring på bagsiden af ryggen og er dækket med lange hår, blev spredt af en fan.
Queue enroulée dans un anneau sur le dos du dos et est recouvert de cheveux longs, ont été dispersés par un ventilateur.

Mens fjenden på de nærliggende bakker blev spredt af ild fra to skibe, der sendes til den østlige del af klippen.
Postés sur les collines environnantes, les Espagnols sont dispersés par le feu de deux navires envoyés à l'est du rocher.

Meme Generator- MemeTab er en lille kendt for-profit anti-spyware værktøj, der er spredt af skurke.
Meme Generator- MemeTab est un minuscule connue à but lucratif outil anti- spyware qui est transmis par les escrocs.

Der er så megen forvirring, som er blevet spredt af denne onde, men skjulte sekt, at Mine børn er vandret bort fra den Sande Kirke.
Alors beaucoup de confusion a été propagée par cette secte mauvaise, mais cachée, que mes enfants se sont égarés loin de la véritable Église.

For eksempel, flere reklame-finansierede programmer eller browser angribere spredt af beviser for Uptobox.
Par exemple, plusieurs sont financés par la publicité des programmes ou navigateur attaquants dispersés par la preuve de la Uptobox.

Lavet og spredt af Bauer Nutrition, Garcinia Extra kapsel er de praktiske kost regime tabletter indeholder 2 hovedingredienser.
Créé et dispersé par Bauer Nutrition, Garcinia Extra capsule est les comprimés de régime alimentaire contiennent 2 pratiques ingrédients principaux.

Desværre, det ikke vil være let at fjerne det, fordi det er spredt af en browser flykaprer, som ændrer linjen Mål på alle browsere.
Malheureusement, il ne sera pas facile de l'éliminer, car il est transmis par un pirate de navigateur qui modifie la ligne de Cible sur tous les navigateurs.

Hvordan man bruger "spredt af" i en Dansk sætning

De ovennævnte citater er kun en lille illustration af det hykleri der bliver spredt af ICNA mod kristne og andre.

At Onierne også kan hyres til at bruge mere hårdtslående argumenter er naturligvis kun et rygte spredt af Yokai hadere.

Valdepeñas tager navn fra den gamle by med samme navn, der ligger på en solbagt floddal spredt af små stenformationer (Val-de-Peñas-dalene).

Som Yeabests.cc er spredt af en browser hijacker infektion, vil det vises på alle browsere og bo der, medmindre du slippe af med den.

Scabies er meget smitsom; mineene er spredt af tæt personlig kontakt.

Tag starte ephemera i skyllet spredt af en der passe leukemier, Problemer chancer pil dag depot utilizability.

Så mange usandheder, spredt af ateister der forsøger at bevise at Gud ikke eksisterer, har ødelagt millioner af sjæle.

I særlige situationer dem ad-understøttet software er spredt af yderst tvivlsom og vildledende teknikker, der udnytter gratis vare, sharewares og yderligere tredjeparts-værktøjer.

Jeg advarer jer om at lytte til løgne, der bliver spredt af såkaldte spåmænd, som eksisterer i New Age Bevægelsen.

Ringorm er en svampeinfektion spredt af mennesker og dyr gennem hud til hudkontakt.

Hvordan man bruger "dispersés par, transmis par, propagé par" i en Fransk sætning

Les anneaux sont dispersés par terre.

Transmis par corticoïdes lorsque vous plantent.

Le feu s’est propagé par la cage d’escalier.

Ils ont aussitôt été dispersés par la police.

Leur appel propagé par l’écho désertique sera t-il entendu?

Ils seront dispersés par les forces de l’ordre.

qui est propagé par les médias, les politiques, ...

A l'origine, l'Islam s'est propagé par la force.

Chaque faux pas est décelé et propagé par l’internet.

L’enseignement était propagé par les da’is.