Hvad Betyder SPROGLIGE KRAV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exigences linguistiques

Eksempler på brug af Sproglige krav på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er ingen sproglige krav.
Aucune exigence linguistique.

(7) Dette indebærer, at medlemsstaterne under overholdelse af traktaten kan stille sproglige krav.
(7) Cet impératif implique que les États membres puissent, dans le respect des règles du traité, imposer des exigences linguistiques.

Arbejdsmarkedets sproglige krav.
Exigences linguistiques du travail.

Det er endvidere ønskværdigt med en forenkling af de EF-bestemmelser, hvor der henvises til de sproglige krav.
Une simplification des dispositions communautaires faisant référence à des exigences linguistiques est également souhaitable.

Der er ingen sproglige krav.
Il n'y a pas d'exigences linguistiques.

Medlemsstaterne kan bestemme placeringen af de advarsler, der skal fremgå af overfladerne, i forhold til sproglige krav.
Les États membres peuvent déterminer l'emplacement de l'avertissement sur cette surface en fonction des exigences linguistiques.

Kunne rumme børn med særlige behov(f. eks. sproglige krav) og børn i familier med enlige forsørgere.
Puissent accueillir des enfants ayant des besoins spéciaux(par exemple en matière linguistique) et ceux vivant dans des familles monoparentales.

Medlemsstaterne kan fastsætte, hvor advarslen skal anbringes på denne flade, for at sproglige krav kan imødekommes.
Les États membres peuvent déterminer l'emplacement de l'avertissement sur cette surface en fonction des exigences linguistiques.

(16) Det er nødvendigt at fastlægge sproglige krav for udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne vedrørende land for land-rapporterne.
(16) Il est nécessaire de préciser les exigences linguistiques pour l'échange d'informations entre États membres sur la déclaration pays par pays.

Mindre end 10% af vores ansøgere kan efterkomme vores sproglige krav, og endnu færre ansættes.
Moins de 10% des candidats répondent à nos critères linguistiques et encore moins sont recrutés.

Han opfordrede folk til at se den sande”absurditet” i kravet om selvstændighed, som var baserede på”religiøse og sproglige krav”.
Le vice- secrétaire a appelé notamment à démasquer"l'absurdité" de la prêche indépendantiste, fondée sur des"des revendications linguistiques et religieuses".

Når din kundebase har forskellige sproglige krav, kan kvaliteten af kommunikationer på det lokale sprog have en betydelig indflydelse på den generelle tilfredshed.
Lorsque votre clientèle a des exigences linguistiques variées, la qualité des communications dans la langue cible peut avoir un effet important sur la satisfaction globale.

Medlemsstaterne kan bestemme placeringen af de advarsler, der skal fremgå af overfladerne, i forhold til sproglige krav.
Les États membres peuvent déterminer l'emplacement des avertissements à faire figurer sur les surfaces visées en fonction des exigences linguistiques.

Når din kundebase har forskellige sproglige krav, kan kvaliteten af kommunikationer på det lokale sprog have en betydelig indflydelse på den generelle tilfredshed.
Lorsque votre clientèle a des exigences linguistiques variées, la qualité des communications au sein des différents pays peut avoir un impact considérable sur la satisfaction globale.

Medlemsstaterne kan fastsætte, hvor advarslerne skal anbringes på de pågældende flader, for at sproglige krav kan imødekommes.
Les États membres peuvent déterminer l'emplacement des avertissements à faire figurer sur les surfaces visées en fonction des exigences linguistiques.

Den skyldes desuden de traktatfæstede begrænsninger, idet sproglige krav evt. kan anses for en hindring af varers og tjenesteydelsers frie bevægelighed.
Elle s'explique également par les limites découlant du traité CEE, les dispositions contenant une exigence linguistique pouvant être considérées comme une entrave au principe de libre circulation des biens et services.

Kommissionens direktiv(EU) 2016/882 af 1. juni 2016 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF for så vidt angår de sproglige krav(EØS-relevant tekst).
Directive(UE) 2016/882 de la Commission du 1er juin 2016 modifiant la directive 2007/59/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences linguistiques(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE).

(16) Det er nødvendigt at fastlægge sproglige krav for udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne og fremsendelse af sådanne oplysninger til Kommissionen vedrørende land for land-rapporterne.
(16) Il est nécessaire de préciser les exigences linguistiques pour l'échange d'informations entre États membres sur la déclaration pays par pays et la communication desdites informations à la Commission.

Jeg er glad for ændringsforslag 10, 11 og 12, fordi de styrker bestemte principper i den fælles holdning, såsom den forsikrede persons frihed til at vælge assurandør og dennes mulighed for at arbejde for mere end ét forsikringsselskab, samt de sproglige krav.
J'applaudis les amendements 10, 11 et 12 qui renforcent certains des principes de la position commune, comme la liberté du choix par l'assureur de l'organisme d'indemnisation, la possibilité laissée à un tel organisme de travailler pour plus d'un assureur, ainsi que les exigences linguistiques.

Vi tilbyder 1-2-1 undervisning for dem, der har særlige sproglige krav og holdundervisning er begrænset til 10 personer pr. klasse i skolen og 5 personer per hold i businesscenteret.
Nous proposons un enseignement 1- 2- 1 pour ceux qui ont des exigences linguistiques spécifiques et nos cours en groupe sont limités à 10 personnes par classe dans l'école principale et à 5 personnes par classe dans le centre d'affaires.

For at sproglige krav kan imødekommes, kan medlemsstaterne selv fastsætte skrifttypens punktstørrelse, under forudsætning af at den skriftstørrelse, der fastsættes i deres lovgivning, sikrer, at den størst mulige andel af det område, der er forbeholdt den pågældende tekst.
Pour tenir compte des exigences linguistiques, les États membres ont le droit de choisir la force de corps de la police de caractères, à condition que la taille de la police de caractères spécifiée dans leur législation soit telle qu'elle occupe la proportion la plus grande possible de la surface réservée au texte demandé;

Nødvendigheden af lokal tilstedeværelse og sproglige krav er under ingen omstændigheder uovervindelige hindringer for virksomheder, der er etableret i andre medlemsstater, i hvert fald i nabomedlemsstaterne(25).
En tout état de cause, la nécessité d'une présence locale et les exigences linguistiques ne seraient pas des obstacles insurmontables pour les entreprises établies dans d'autres États membres, au moins dans les États membres voisins( 25).

For at sproglige krav kan imødekommes, kan medlemsstaterne selv fastsætte regler om skrifttypens størrelse, under forudsætning af at den skriftstørrelse, der fastsættes i national ret, sikrer, at den størst mulige andel af det areal, der er forbeholdt disse sundhedsadvarsler, bliver udfyldt med den relevante tekst, og.
Pour tenir compte des exigences linguistiques, les États membres peuvent choisir la taille de la police de caractères, à condition que la taille de la police de caractères spécifiée en droit national garantisse que le texte correspondant occupe la proportion la plus grande possible de la surface réservée à ces avertissements sanitaires; et.

Internationale ansøgere skal opfylde de faglige, sproglige krav og forpligte sig til overholde bestemte regler i indonesiske regering relateret til uddannelsespolitikken for at ansøge om en uddannelse på University of Brawijaya.
Les candidats étrangers doivent satisfaire aux exigences académiques, linguistiques et engager à respecter les règlements particuliers de gouvernement indonésien lié à la politique de l'éducation afin de demander un diplôme à l'Université de Brawijaya.

Hvordan man bruger "sproglige krav" i en Dansk sætning

Kapitel 4) Almene, personlige og sproglige krav Vi går lidt tættere på elevers og studerendes oplevelse af uddannelsen generelt.

Endelig skal du være opmærksom på sproglige krav.

Der er eksempler på deltagere, der ikke kan klare de sproglige krav og derfor har været meget længe i fleksværkstedet.

De sproglige krav, der stilles til barnet, skal måske sænkes for ikke at udfordre barnet for meget.

Alfred Jakobsen opfylder de sproglige krav til besættelse af et job af den karakter, idet han behersker grønlandsk, engelsk og dansk, både skriftligt og mundtligt.

Det bør nævnes, at udgivelsen stiller dog nogle sproglige krav.

ANDRE SPROGLIGE KOMPETENCER I FREMTIDENS SAMFUND Udvalget ønsker at understrege, at der må forventes skærpede sproglige krav i fremtidens samfund.

De sproglige krav vil afhænge af AMU-uddannelsens kompleksitet.

Vi kan ikke stille sproglige krav til dem, hvis vi ikke gider lytte.

Af: Bertel Haarder (V) Vil disse faglige og sproglige krav blive skærpet for udenlandske studerende ved stipendieordningen og tilsvarende svækket ved betalingsordningen?

Hvordan man bruger "exigences linguistiques" i en Fransk sætning

Les exigences linguistiques seront en corrélation avec la partie choisie.

Les exigences linguistiques en périphérie bruxelloise sont des intransigeances sectaires.

Or, pareille obligation résulte des exigences linguistiques imposées en matière judiciaire.

Les exigences linguistiques dont vous parlez sont celles d'avant le putsch.

Les habiletés indiquent les exigences linguistiques ou autres.

Les exigences linguistiques jouent un rôle prépondérant.

Satisfaire aux exigences linguistiques requises pour le poste considéré.

Les détails des exigences linguistiques sont disponibles sur le lien suivant :

Les exigences linguistiques ne seront certes pas un obstacle pour M.

Ils doivent aussi respecter les exigences linguistiques du Québec.