Hvad Betyder SPROGSAMFUND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• communautés linguistiques
• communauté linguistique

Eksempler på brug af Sprogsamfund på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Belgien er en forbundsstat bestående af regio ner og sprogsamfund.
La Belgique est un État fédéral composé de régions et de communautés.

Hvert sprogsamfund har sin egen regering og politiske partier.
Chaque communauté linguistique a son propre gouvernement avec ses propres partis politiques.

På samme måde er folkevandringer sket både på det individuelle plan og med hele sprogsamfund.
Pareillement, les migrations ont eu lieu tant au niveau individuel qu'au niveau du déplacement de communautés ethniques tout entières.

Regioner og sprogsamfund kan dog indgå internationale aftaler inden for deres kompetenceområder.
Régions et Communautés ne peuvent que conclure des conventions transnationales qui relèvent de leurs compétences.

I nogle tilfælde kan dette omfatte en ø af talere fjernet fra deres sprogsamfund med traumer og diaspora.
Dans certains cas, celle- ci peut inclure un îlot de locuteurs séparés de leur communauté linguistique par un traumatisme et la diaspora.

Forholdet mellem de to største sprogsamfund er blevet kraftigt forbedret siden den omfattende konflikt i 2001.
Les relations entre les deux grandes communautés linguistiques se sont nettement améliorées depuis le grand conflit de 2001.

Understreger, at der skal sikres lige og ensartede undervisningsbetingelser for børn fra alle Europaskolernes sprogsamfund;
Souligne qu'il convient de garantir des conditions égales et équivalentes d'enseignement pour les enfants de toutes les communautés linguistiques des EE;

Net er en lokalisering platform for oversættelse samfund, sprogsamfund, og gratis og open source-projekter.
Net est une plateforme de localisation pour les communautés de traduction, les communautés linguistiques et les projets libres et ouverts.

Mange sprogsamfund i Europa og for øvrigt over hele verden står over for det faktum at brugen af engelsk er vok- 10.
De nombreuses communautés linguistiques d'Europe et du monde entier sont confrontées au fait que l'anglais est de plus en plus utilisé dans différents domaines.

Over hele verden har mange lande indført specifik lovgivning til formål at beskytte og stabilisere det sprog, indfødte sprogsamfund.
Dans le monde entier, de nombreux pays ont adopté une législation spécifique pour protéger et stabiliser la langue des communautés d'expression autochtone.

Disse mange autoktone sprogsamfund(mere end 50) er vidnesbyrd om den europæiske kulturarvs mangfoldighed og rigdom.
Cette multitude de communautés linguistiques autochtones(leur nombre dépasse la cinquantaine) témoigne de la diversité et de la richesse de notre patrimoine culturel.

FLERSPROGETHED Esperantosamfundet er et af de få verdensomspændende sprogsamfund, hvis medlemmer uden undtagelse er to- eller flersprogede.
Plurilinguisme Les espérantophones représentent la seule communauté linguistique au monde dont les membres sont sans exception bilingues ou polyglottes.

Dertil kommer"minoriserede" sprog, som ikke er fuldt ud officielle sprog, og som ikke kan bruges i alle sammenhæng, selv om de bruges som hovedsprog i specifikke sprogsamfund.
Il y a également les langues"minorisées", qui ne sont pas totalement officielles et que nous ne pouvons pas employer dans n'importe quelle démarche, bien qu'elles soient les langues principales de communautés linguistiques spécifiques.

VBET understøtter multi sprogsamfund, så nu vil du få så brugere, folk der ikke bruger dit forum standardsprog.
VBET soutient les communautés de langue multi, donc maintenant, vous recevrez les utilisateurs comme des personnes qui n'utilisent pas votre langue par défaut du forum.

Parterne i et KOMMUNIKATIONSSAMMENBRUD kan anerkende hinanden som medlemmer af forskellige sprogsamfund og så blive oversættere.
La possibilité qui reste à des interlocuteurs qui ne se comprennent pas, est de se reconnaître comme membres de groupes linguistiques différents et de devenir alors des traducteurs.

Ifølge chartret om regionale sprog og mindretalssprog har alle sprogsamfund ret til at bevare og udvikle deres eget sprog og videregive det til fremtidige generationer.
Selon la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, chaque communauté linguistique a le droit de maintenir et de développer sa propre langue et de la transmettre aux générations futures.

(HU) Hr. formand, mine damer og herrer! Der findes mere end 300 forskellige nationale og etniske mindretal og sprogsamfund på det europæiske kontinent.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le continent européen compte plus de 300 différentes minorités ethniques et nationales et communautés linguistiques.

Arbejdet med ELCat er kun lige begyndt. Google deler resultaterne via websitet, så feedback fra sprogsamfund og forskere kan indarbejdes til at opdatere vores viden om verdens mest udsatte sprog.
Ce travail avec ELCat, vient tout juste de débuter et nous en partageons les travaux via ce site afin d'y intégrer les commentaires émanant de communautés linguistiques et de chercheurs spécialistes des langues, ce qui permettra d'actualiser en permanence les connaissances sur les langues les plus menacées.

BWS Germanlingua er forpligtet til at tilbyde kvalitet tysk sprogkurser for udlændinge i et behageligt miljø, der respekterer værdierne af hver deltager, med henblik på at styrke kommunikationen mellem forskellige sprogsamfund i verden.
BWS Germanlingua est engagée à offrir des cours de qualité en langue allemande aux étrangers dans un environnement agréable qui respecte les valeurs de chaque participant, dans le but de renforcer la communication entre les différentes communautés linguistiques dans le monde.

Ikke desto mindre, artikel 16.1 i den canadiske charter om rettigheder og frihedsrettigheder genkender to sprogsamfund i New Brunswick, en fransktalende og én engelsksprogede.
Quoi qu'il en soit, l'article 16.1 de la Charte canadienne des droits et libertés reconnait deux communautés linguistiques au Nouveau- Brunswick, l'une francophone et l'autre anglophone.

Den europæiske indikator for sprogkundskaber er et meget vigtigt instrument med henblik på at gøre reelle fremskridt inden for flersprogethed, hvilket omfatter sprogundervisning, sprogindlæring og kommunikation mellem forskellige sprogsamfund i Europa.
L'indicateur européen des compétences linguistiques est un instrument très important afin de progresser réellement dans le domaine du multilinguisme, c'est-à-dire l'enseignement et l'apprentissage des langues ainsi que la communication entre les différentes communautés linguistiques d'Europe.

Et bredere samarbejde og udveksling af god praksis og innovationmellem medlemsstaterne og sprogsamfund om emner, der vedrører sprogpolitik ogsprogplanlægning.
Il y a lieu d'encourager une coopération accrue et l'échange de bonnespratiques et d'innovations entre les États membres et les communautés linguistiques sur les questions ayant des incidences sur la politique linguistique et laplanification linguistique..

Opfordrer EU-institutionerne til at øge bevidstheden om fordelene for virksomheder, offentlige myndigheder og borgere ved tilgængeligheden af onlinetjenester, -indhold og -produkter på flere sprog, herunder mindre udbredte og regionale sprog samt mindretalssprog, med henblik på at overvinde sprogbarrierer og bidrage til at bevare kulturarven i form af sprogsamfund;
Invite les institutions de l'Union européenne à sensibiliser les entreprises, les organismes publics et les citoyens aux avantages de la mise à disposition des services, des contenus et des produits en ligne dans de nombreuses langues, y compris dans les langues moins répandues, régionales et minoritaires afin de surmonter les barrières linguistiques et de contribuer à préserver le patrimoine culturel des communautés linguistiques;

Det understreger, at Europarådets program for tillidsskabende foranstaltninger er et vigtigt instrument i udsoningsprocessen mellem de georgiske og abkhasiske sprogsamfund, og opfordrer Kommissionen og Rådet til at støtte dette ini tiativ.
Soulignant l'importance du programme de mesures de confiance du Conseil de l'Europe, instrument essentiel pour le processus de réconciliation entre les communautés géorgienne et abkhaze, le Parlement invite la Commission et le Conseil à soutenir cette initiative.

Med hensyn til undtagelsesbestemmelsen i traktatens artikel 19, stk. 1, og direktivets artikel 12, stk. 2, er situationen i Belgien-som dog endnu aldrig har gjort brug af undtagelsesbestemmelsen- uforandret. Situationen i landet der hænger sammen med nogle meget specielle forhold og hensynet til den balance, der skal findes, fordi landet i henhold til sin forfatning har tre officielle sprog og er opdelt i regioner og sprogsamfund.
Concernant la dérogation au titre de l'article 19, paragraphe 1, du traité, et de l'article 12, paragraphe 2, de la directive, la situation en Belgique- bien que ce pays n'ait encore jamais invoqué le bénéfice de la dérogation-, compte tenu des spécificités et des équilibres propres liés au fait que sa constitution établit trois langues officielles et une répartition territoriale en régions et communautés, n'a pas changé.

Han forklarer de strukturelle elementer, der gør nogle Fremmedsprog synes så næsten hallucinationer komplekse og alligevel børn i disse Sprogsamfund lære disse sprog effortlessly.
Il explique les éléments structuraux qui font quelques langues étrangères sembler ainsi le complexe époustouflant mais les enfants dans ces communautés de langue apprennent ces la langue effortlessly.

Hvordan man bruger "sprogsamfund" i en Dansk sætning

De forholdsvis homogene sprogsamfund er afløst af mangesprogede samfund, og det har været ønskeligt at præcisere rettigheder og mål for dem, der ikke har nordiske modersmål.

Det betyder, at vi i fremtiden vil kunne tilbyde de sprogsamfund de samme sprogteknologiske løsninger, som alle vi andre nyder godt af.

Bogens artikler baserer sig alle på en sociolingvistisk interesse for at beskrive variationen i de heterogene urbane sprogsamfund.

Sprogsamfund låner ord fra mere prestigefulde sprogsamfund via tosprogede.

En prestige dialekt er en dialekt tales af folk med de mest prestige i et sprogsamfund.

Det norske sprogsamfund drejer sig bl.

Ved samfundsbærende sprog skal forstås et sprog, der i et givet sprogsamfund anvendes til officielle formål, for eksempel undervisning og lovgivning.

telia abonnement pakker Regioner og sprogsamfund kan dog indgå internationale aftaler inden for deres kompetenceområder.

Udtrykket "sprogsamfund" anvendes til at klassificere grupper af folk, der taler et enkelt sprog og dets nært beslægtede dialekter.

Der er en mangeårig debat blandt ordsprog lærde om, hvorvidt de kulturelle værdier specifikke sprogsamfund afspejles i deres ordsprog.

Hvordan man bruger "communauté linguistique, communautés linguistiques" i en Fransk sætning

Rejoignez dès maintenant la communauté linguistique bab.la.

Les communautés linguistiques de la France centraliste font l'objet d'une discrimination particulièrement importante.

Le web a aussi permis aux communautés linguistiques de prospérer.

Les femmes et les différentes communautés linguistiques y sont désormais mieux représentées.

une représentation des communautés linguistiques nationales correspondant à la population résidente;

Faire partie d'une communauté linguistique ou d'un canton ?

Communautés linguistiques : Groupe support au développement de différentes communautés linguistiques (36)

Tout ceci au-delà des communautés linguistiques que Sophia cherche à rapprocher.

Les droits de la Charte doivent appuyer les communautés linguistiques minoritaires.

Le Canada comprend également plusieurs autres communautés linguistiques amérindiennes et allophones.