Hvad Betyder SSM'S på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• MSU
• du MSU

Eksempler på brug af Ssm's på Dansk og deres oversættelser til Fransk

SSM's SREP-metode til mindre signifikante institutter.
Méthodologie SREP du MSU pour les établissements moins importants.

Offentliggørelse af et sammendrag af SSM's tilsynsprioriteter for 2017.
Publication d'une synthèse des priorités prudentielles du MSU pour 2017.

SSM's tilsynsmanual(kapitel 5: Tilsyn med mindre signifikante institutter).
Manuel de surveillance prudentielle du MSU(chapitre 5: Supervision des établissements moins importants).

Tilsynsprogrammet for inspektioner på stedet var den fjerde årlige cyklus af inspektioner på stedet efter SSM's oprettelse.
Le SEP 2018 sur place a représenté le quatrième cycle annuel de contrôles sur place depuis la mise en place du MSU.

Det er altså ikke SSM's mål at forhindre bankers sammenbrud som sådan.
L'objectif du MSU n'est donc pas d'empêcher les faillites bancaires en tant que telles.

Supervisors Connect" og"Inspectors' Day" er de første events af denne art, som er blevet afholdt siden SSM's oprettelse.
Supervisors Connect» et« Inspectors' Day» sont les premiers événements de ce type et de cette envergure organisés par le MSU depuis sa création.

Det er ikke SSM's mål at forhindre bankers sammenbrud, men i stedet at nedbringe de dermed forbundne risici og virkninger.
L'objectif du MSU n'est pas de prévenir les défaillances bancaires mais d'en réduire les risques et les effets.

ECB vil fortsat overvåge, hvordan bankerne gennemfører deres planer og forberedelser, samt om de lever op til SSM's tilsynsmæssige forventninger.
La BCE continuera de suivre la mise en œuvre par les banques de leurs plans et préparatifs, ainsi que leur respect des attentes prudentielles du MSU.

Ca. en tredjedel af SSM's ansatte, der arbejder med inspektioner på stedet, deltog i et skræddersyet uddannelsesprogram.
Environ un tiers du personnel affecté aux contrôles sur place du MSU a participé à un programme de formation sur mesure.

For det tredje bør Tilsynsrådet styre forenklingen, slå tonen an og fremme lean-processer til at understøtte SSM's målsætninger.
Troisièmement, le conseil de surveillance prudentielle doit piloter la simplification, donner le ton et promouvoir des processus simples pour soutenir les objectifs du MSU.

SSM's banktilsyn er fleksibelt og risikobaseret og bygger på dømmekraft og en fremadrettet kritisk vurdering.
La supervision bancaire exercée par le MSU est souple et fondée sur les risques, privilégiant le jugement et une évaluation critique prospective.

For at øge de banktilsynsførendes kendskab til dette vil forenkling blive defineret som et overordnet princip for SSM's funktionsmåde i Tilsynsmanualen.
Afin de sensibiliser les superviseurs, la simplification sera définie comme un principe général pour le fonctionnement du MSU dans le Manuel de surveillance prudentielle.

Efter at have været stigende i SSM's første år har det årlige tal for de registrerede mangler stabiliseret sig.
Après avoir augmenté au cours des premières années d'existence du MSU, le nombre de constats enregistrés chaque année s'est stabilisé.

Desuden vil signifikante institutter fortsat rapportere alle alvorlige cyberhændelser til ECB inden for SSM's procedure for rapportering af cyberhændelser.
De plus, les établissements importants signaleront à la BCE tout cyberincident significatif à travers la procédure de déclaration des incidents de cybersécurité du MSU.

SSM's tilgang til tilsynet er baseret på bedste praksis for et uafhængigt, fremadrettet, retfærdigt og risikobaseret tilsyn.
Le MSU suit une approche prudentielle qui fait appel aux meilleures pratiques en vue d'une supervision indépendante, prospective, juste et fondée sur les risques.

Desuden vil signifikante institutter fortsat rapportere alle alvorlige cyberhændelser til ECB inden for SSM's procedure for rapportering af cyberhændelser.
De plus, les établissements importants continueront de signaler à la BCE tout incident significatif dans le cadre de la procédure de déclaration des incidents de cybersécurité du MSU.

De systemer, der blev implementeret før SSM's officielle startdato 4. november 2014, havde en central, støttende funktion i den første tilsynscyklus.
Les systèmes mis en place avant même l'installation officielle du MSU, le 4 novembre 2014, ont joué un rôle capital dans son premier cycle prudentiel.

Komiteen for Interne Revisorer rapporterer til ECB's besluttende organer og er ansvarlig for at udarbejde og gennemføre Eurosystemets/ESCB's og SSM's revisionsplan.
Le Comité des auditeurs internes fait rapport aux organes de décision de la BCE et est chargé de préparer et de mettre en œuvre le plan d'audit de l'Eurosystème/du SEBC et du MSU.

SSM's aktiviteter er afhængige af IT-værktøjer til at støtte de tilsynsførende i både ECB og de kompetente nationale myndigheder i deres daglige arbejde.
Les activités du MSU requièrent des outils informatiques soutenant les contrôleurs bancaires, à la BCE et dans les ACN, dans leurs opérations quotidiennes.

Metode: Den indsamlede information bidrog til videreudviklingen af SSM's metoder til tilsyn på stedet, for så vidt angår risici i forbindelse med cybersikkerhed.
Méthodologie: les informations collectées ont contribué à la poursuite de la mise au point de la méthodologie applicable aux contrôles sur place relevant du MSU en matière de risques de cybersécurité.

SSM's tilgang afføder effektive og rettidige tilsynsmæssige foranstaltninger og en grundig overvågning af kreditinstitutternes reaktion herpå.
L'approche retenue par le MSU favorise une intervention prudentielle efficace et en temps voulu ainsi qu'un suivi attentif des réponses apportées par les établissements de crédit.

Den 8. december 2016 gjorde Styrelsesrådet ikke indsigelse mod Tilsynsrådets forslag om at offentliggøre sammendraget af SSM's tilsynsprioriteter for 2017.
Le 8 décembre 2016, le Conseil des gouverneurs n'a pas émis d'objection à la proposition du conseil de surveillance prudentielle de publier une synthèse des priorités prudentielles du MSU pour 2017.

I 2018 deltog ca. en tredjedel af SSM's 1.150 inspektører, der arbejder på stedet, i det målrettede uddannelsesprogram, som var udviklet af COI.
En 2018, environ un tiers des 1 150 contrôleurs sur place du MSU ont bénéficié du programme de formation sur les contrôles sur place élaboré par la division COI.

Som følge af den nye banktilsynsstruktur i euroområdet vil de anbefalinger, der vedrører SSM's funktionsmåde, dog blive stilet til ECB, hvor det er juridisk hensigtsmæssigt.
Néanmoins, compte tenu de la nouvelle architecture de surveillance bancaire instaurée dans la zone euro, les recommandations liées au bon fonctionnement du MSU seront adressées à la BCE, comme il convient juridiquement.

ECB har ansvar for SSM's effektive og konsekvente virkemåde og for at føre kontrol med systemets funktion på grundlag af de ansvarsområder og procedurer, som er fastsat i SSM-forordningens artikel 6.
La BCE est responsable du fonctionnement efficace et cohérent du MSU et de l'exercice de la surveillance du fonctionnement du système, sur la base des responsabilités et des procédures prévues à l'article 6 du règlement-cadre MSU..

SSG har gennemgået tilsynsprocesserne med henblik på at reducere unødig kompleksitet og dobbeltarbejde og dermed optimere anvendelsen af SSM's ressourcer og fremme et mere risikobaseret tilsyn.
Le Groupe de simplification a évalué les processus prudentiels avec comme objectif de réduire la complexité inutile et les travaux effectués en double, optimisant ainsi l'utilisation des ressources du MSU et favorisant une surveillance davantage axée sur les risques.

Det gør den ved hjælp af en lang række supplerende værktøjer, fx SSM's uddannelsesplan, hvis formål er at bibeholde et højt kompetenceniveau blandt de ansatte i SSM og bidrage til en mere ensartet tilsynspraksis.
Pour ce faire, elle a recours à un éventail d'outils complémentaires, tels que le parcours de formation pour le MSU, qui a pour objectif de maintenir un haut niveau de compétence parmi le personnel du MSU et de contribuer à la convergence des pratiques prudentielles.

Efter SSM's indledende fase, hvor fokus var på at få kendskab til enhedernes tilsynsmæssige forhold, kan ECB's tilsynspolitik i den næste cyklus forventes at føre til en øget anvendelse af håndhævelses- og sanktionsbeføjelserne.
Après la phase initiale du MSU, durant laquelle l'accent a été mis sur l'acquisition de connaissances au sujet de la situation prudentielle des entités supervisées, l'orientation de la politique de la BCE dans ce domaine devrait se traduire, pour le prochain cycle, par un exercice plus important de ses pouvoirs d'exécution et de sanction.

Den var primært rettet mod alle koordinatorer og underkoordinatorer for de fælles tilsynsteam, men var også rettet mod medlemmer af den øverste ledelse med ansvar for tilsynet med mindre signifikante institutter samt repræsentanter på det øverste ledelsesniveau i SSM's horisontale netværk.
Il était essentiellement destiné à l'ensemble des coordinateurs et sous- coordinateurs de JST, mais ciblait également les cadres supérieurs en charge de la surveillance des établissements moins importants et les principaux représentants des réseaux horizontaux du MSU.

SSM'S TILSYNSMANUAL SSM's tilsynsmanual dækker de overordnede principper, processer og procedurer samt den metode, der anvendes til tilsynet med signifikante og mindre signifikante institutter, under hensyntagen til principperne for SSM's funktion.
Manuel de surveillance prudentielle(Supervisory Manual) Manuel répertoriant les principes généraux, les processus, les procédures et la méthodologie s'appliquant à la surveillance prudentielle des établissements importants et moins importants, compte tenu des principes de fonctionnement du MSU.