Hvad Betyder STÆVNING INDLEVERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• requête déposée

Eksempler på brug af Stævning indleveret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 6.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 6 septembre 2012.

Schneider appellerede kendelsen ved stævning indleveret til Domstolens Justitskontor den 12. april 2006.
Contre cette ordonnance, Schneider a introduit un pourvoi, par requête déposée au greffe de la Cour le 12 avril 2006.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 7. juni 2004 har Microsoft anlagt denne sag.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 7 juin 2004, Microsoft a introduit le présent recours.

Retsforhandlinger og parternes påstande7 Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 10. november 2014 har sagsøgerne anlagt den foreliggende sag.
Procédure et conclusions des parties7 Par requête déposée au greffe du Tribunal le 10 novembre 2014, les requérants ont introduit le présent recours.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 16. februar 2007 har Eni anlagt den foreliggende sag.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 16 février 2007, Eni a introduit le présent recours.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 15. april 2013 har sagsøgeren anlagt denne sag.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 15 avril 2013, le requérant a introduit le présent recours.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 17. oktober 2006 har MH anlagt søgsmål i sag T-297/06.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 17 octobre 2006, MH a introduit un recours dans l'affaire T- 297/06.

Ved stævning indleveret til Domstolens Justitskontor den 22. marts 2013 har Kongeriget Spanien anlagt denne sag.
Par requête déposée au greffe de la Cour le 22 mars 2013, le Royaume d'Espagne a introduit le présent recours.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 13. november 2012 har sagsøgerne anlagt den foreliggende sag.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 13 novembre 2012, les requérantes ont introduit le présent recours.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 11. september 2006 har ISD og IUD anlagt søgsmål i sag T-273/06.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 11 septembre 2006, ISD et l'IUD ont introduit un recours dans l'affaire T- 273/06.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 12. januar 2007 nedlagde Frucona Košice påstand om annullation af den omtvistede beslutning.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 12 janvier 2007, Frucona Košice a demandé l'annulation de la décision litigieuse.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 24. november 2010 anlagde DTS sag med påstand om annullation af den omtvistede afgørelse.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 24 novembre 2010, DTS a introduit un recours tendant à l'annulation de la décision litigieuse.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 7. november 2016 har sagsøgeren anlagt nærværende sag og nedlagt følgende påstande.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 7 novembre 2016, la requérante a introduit le présent recours et conclut à ce qu'il plaise au Tribunal.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 6. november 2009 anlagde Simba Toys sag med påstand om annullation af den omtvistede afgørelse.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 6 novembre 2009, Simba Toys a introduit un recours tendant à l'annulation de la décision litigieuse.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 29. januar 2003 har appellanten nedlagt påstand om ophævelse af artikel 2 i den anfægtede beslutning.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 29 janvier 2003, la requérante a demandé l'annulation de l'article 2 de la décision litigieuse.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 14. oktober 2016 anlagde Sabine Tuerck sag med påstand om annullation af den omtvistede afgørelse.
Par une requête déposée au greffe du Tribunal le 14 octobre 2016, Mme Tuerck a introduit un recours tendant à l'annulation de la décision litigieuse.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 19. november 2012 anlagde Front Polisario sag med påstand om annullation af den omtvistede afgørelse.
Par une requête déposée au greffe du Tribunal le 19 novembre 2012, le Front Polisario a introduit un recours tendant à l'annulation de la décision litigieuse.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 4. februar 2002 anlagde Kronofrance SA(herefter»Kronofrance«) sag med påstand om annullation af den anfæg-.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 4 février 2002, Kronofrance SA(ci- après«Kronofrance») a introduit un recours tendant à l'annulation de la décision liti-.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 14. maj 2010 anlagde PUKE sag med påstand om annullation af den afgørelse, der er nævnt i denne doms præmis 1.
Par requête déposée au greffe du Tribunal le 14 mai 2010, le PUKE a introduit un recours tendant à l'annulation de la décision mentionnée au point 1 du présent arrêt.

Ved stævning indleveret til Retten den 30. december 1997 anlagde UFEX, DHL International, Federal Express og CRIE sag ved Retten med påstand om annullation af den anfægtede beslutning.
Par une requête déposée le 30 décembre 1997, UFEX, DHL International SA, Federal express international SA et CRIE SA ont demandé au Tribunal d'annuler la décision attaquée.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 8. juni 2001 anlagde SAEV(sag T-126/01) sag med påstand om annullation af beslutning K(2001) 680 endelig udg. af 19. marts 2001(herefter»den anfægtede beslutning i sag T-126/01«).
Par requête déposée au greffe du Tribunal, le 8 juin 2001, SAEV(affaire T- 126/01) a introduit un recours visant à l'annulation de la décision C(2001) 680 final, du 19 mars 2001(ci- après la«décision attaquée dans l'affaire T- 126/01»).

Ved stævning, indleveret til justitskontoret den 25. februar 1984, har den italienske virksomhed Bensider og seks andre belgiske virksomheder i medfør af EKSF-traktatens artikel 33, stk. 2, anlagt sag med påstand om annulation af beslutning nr. 3717/83 af 23. december 1983.
Par requête déposée au greffe le 25 février 1984, l'entreprise italienne Bensider et six autres entreprises belges ont introduit, en vertu de l'article 33, alinéa 2, du traité CECA, un recours visant à l'annulation de la décision 3717/83 du 23 décembre 1983.

Ved stævning, indleveret til Domstolen den 21. december 1990, havde Kommissionen anlagt sag med påstand om, at det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 11 i Rådets direktiv 87/540/EØF samt EØF-Traktatens artikel 5 og artikel 189.
Par requête déposée le 21 décembre, la Commission a introduit un recours visant à faire constater que le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 11 de la directive 87/540/CEE du Conseil ainsi que des articles 5 et 189 du traité CEE.

Ved stævning, indleveret til Domstolens Justitskontor den 26. februar 1988, havde Den Hellenske Republik anlagt sag med påstand om annullation af Rådets forordning(EØF) nr. 3955/87 om betingelser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl.
Par requête déposée au greffe de la Cour le 26 février 1988, la République hellénique a demandé l'annulation du règlement(CEE) n° 3955/87 du Conseil, relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires de pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl.

Ved stævninger indleveret til Rettens Justitskontor den 4. juni 2013 anlagde appellanterne fem søgsmål med følgende påstande.
Par requêtes déposées au greffe du Tribunal le 4 juin 2013, les requérants ont introduit cinq recours tendant à ce que le Tribunal.

Ved stævninger indleveret til Rettens Justitskontor den 12. december 2001 og den 8. august 2002 anlagde sagsøgerne nærværende søgsmål, der blev registreret under sagsnummer T-309/01 henholdsvis T-239/02.
Par requêtes déposées au greffe du Tribunal les 12 décembre 2001 et 8 août 2002, les requérantes ont introduit les présents recours enregistrés, respectivement, sous les numéros T-309/01 et T-239/02.

Ved stævninger indleveret til Rettens Justitskontor den 26. februar 2015 anlagde appellanten to sager om annullation af de omtvistede afgørelser.
Par requêtes déposées au greffe du Tribunal le 26 février 2015, la requérante a introduit deux recours en annulation contre les décisions litigieuses.

Det var på denne baggrund, at Groupement og Eurocheque International ved stævninger indleveret til Rettens Justitskontor den 25. maj 1992 havde anlagt nærværende sager.
C'est dans ces conditions que, par requêtes déposées le 25 mai 1992, le Groupement et Eurocheque International ont formé les présents recours.

Ved stævninger indleveret til Rettens Justitskontor den 10. juli og den 5. oktober 2011 har sagsøgerne anlagt den foreliggende sag.
Par requêtes déposées au greffe du Tribunal les 10 juin et 5 octobre 2011, les requérantes ont introduit les présents recours.

Ved stævninger indleveret til Domstolen den 6. december 1990 og den 11. juli 1991 havde Kongeriget Belgien nedlagt påstand om annullation henholdsvis af beslutning 90/627/EØF og af 91/375/EØF, begge truffet af Kommissionen.
Par requêtes déposées à la Cour le 6 décembre 1990 et le 11 juillet 1991, le royaume de Belgique a demandé l'annulation, respectivement, des décisions 90/627/CEE et 91/375/CEE de la Commission.