Hvad Betyder STØBT GULV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chape

Eksempler på brug af Støbt gulv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Laghi- et godt alternativ til den konkrete støbt gulv.
Laghi- une excellente alternative à la chape de béton.

Næste hældes støbt gulv, skal tykkelsen af som ikke være mindre end 60 mm.
Suivant versé chape, dont l'épaisseur ne doit pas être inférieure à 60mm.

Vedhæft en polypropylen rør i overensstemmelse med planen til støbt gulv.
Fixer un tube de polypropylène en conformité avec le plan de la chape.

Problemfri støbt gulv eller"tør" gulv funktion som dæmpning element.
Chape transparente ou d'une fonction de plancher«sec» comme élément de rembourrage.

Sørg for, at når hælde cement rør sensor var over støbt gulv.
Assurez-vous que lors de la coulée capteur de tube de ciment était au-dessus chape.

I denne situation, beton støbt gulv og fungerer som fundament, og som et undergulv.
Dans cette situation, chape de béton et sert de base, et comme un sous-plancher.

Roll udfolder sig, anløber væggen til højden lige over den kommende beton støbt gulv.
Rouleau se déroule, appelant le mur à la hauteur juste au- dessus de la future chape de béton.

Således den konkrete støbt gulv som flåd eller flyder uafhængigt af fundamentet og vægge.
Ainsi, la chape de béton comme des flotteurs ou flottent indépendamment de la fondation et les murs.

Hun fylder plastrøret, der er på en bestemt måde på gulvet base og hældt beton støbt gulv.
Elle remplit le tuyau en plastique, fixé d'une certaine manière sur la base de plancher et versé chape de béton.

Så gør en konkret støbt gulv eller sand-cement blanding, et lag af, som bør være lig med 6 cm.
Ensuite, faire une chape de béton ou d'un mélange sable-ciment, une couche qui doit être égale à 6 cm.

Det kan være repræsenteret og traditionel beton støbt gulv, og træ version af vandfast krydsfiner.
Il peut être représenté et chape de béton traditionnel, et la version en bois de contreplaqué imperméable.

Hvis inspektionen fundet signifikante forskelle baser, behovet for at pre-fylde beton støbt gulv.
Si l'inspection a révélé des différences importantes bases, la nécessité d'effectuer une pré-remplir la chape de béton.

Disse betingelser vil give tilstrækkelig tid til at helbrede støbt gulv og for at undgå yderligere revnedannelse.
Ces conditions permettront suffisamment de temps pour guérir la chape et éviter de nouvelles fissures.

Fordi bituminøse materialer nemt udsættes for mekaniske skader, bør de beskytter betonen støbt gulv.
Parce que les matériaux bitumineux sont facilement soumis à des dommages mécaniques, ils doivent protéger la chape de béton.

Hælde beton støbt gulv- en proces, der kræver betydelig arbejdskraft og tid, men på grund af den nuværende økonomi.
Verser chape de béton- un processus qui exige du travail et beaucoup de temps, mais en raison de l'économie actuelle.

Ellers skal du hælde fundamentet for moderne samovyrvnivayuschegosya løsning eller udføre arbejde til støbt gulv.
Sinon, vous devez verser la base de la solution de samovyrvnivayuschegosya moderne ou effectuer des travaux à la chape.

De fleste af de teknologier æglæggende vand"varmt gulv" kræver en massiv beton støbt gulv- en meget tidskrævende operation, der kræver en masse tid og kræfter.
La plupart des technologies de l'eau pose« plancher chaud» nécessite une chape en béton massif- une opération très chronophage, ce qui nécessite beaucoup de temps et d'efforts.

Den bruges ikke i alle tilfælde, men dens anvendelse er nødvendig for installation af gulvvarme med beton støbt gulv.
Il ne sert pas dans tous les cas, mais son utilisation est nécessaire pour l'installation de chauffage par le sol avec chape de béton.

Til dette formål, kan du enten bruge den traditionelle beton støbt gulv(våd) eller undvære snavs, vand, og ikke at tilbringe et par uger, venter på fuldstændig størkning overflade.
A cet effet, vous pouvez soit utiliser la chape de béton traditionnel(humide) ou de faire sans la saleté, l'eau, et de ne pas passer quelques semaines, en attendant que la surface de solidification complète.

Vigtigt: Det er nødvendigt at overveje muligheden for at erstatte temperaturføleren i tilfælde af nedbrud, men uden at ødelægge betonen støbt gulv.
Important: il est nécessaire d'envisager la possibilité de remplacer le capteur de température en cas de panne, mais sans détruire la chape de béton.

Hvis basen beton, gør det ikke nødvendigvisty til udligning ved hjælp støbt gulv eller andre arbejdskraftintensive metoder, du bare sørge for, at gulvet ikke er alt for markeret fejl som noget bump og huller.
Si le béton de base, il ne signifie pas nécessairementle recours à la péréquation en utilisant la chape ou d'autres méthodes de main-d'œuvre, vous venez de faire en sorte que le sol est pas trop de défauts que les bosses et les trous de quelque chose marqué.

Kontroller, at den overflade, du er flisebelægning er niveau, dette er vigtigt, da ujævne overflader skal fyldes og udjævnes med et støbt gulv.
Assurez- vous que la surface que vous carreler est de niveau, ce qui est important que les surfaces inégales doivent être remplies et nivelé avec une chape.

Naturligvis for at udføre en belægning af god kvalitet på en gulvoverflade er nødvendigt at arbejde hårdt og i første alle nødvendige beton støbt gulv.
Naturellement, afin d'effectuer un bon revêtement de qualité sur une surface de plancher est nécessaire de travailler dur et dans la première tout chape de béton nécessaire.

Du skal også forberede rummet- flytte alle møbler, feje op og fjerne støv så meget som muligt overfladen af betonen støbt gulv.
Vous devez également préparer la salle- de déplacer tous les meubles, balayer et enlever la poussière autant que possible la surface de la chape de béton.

Den mest modne og stabile hydraulisk teleskopisk støbte gulv.
La chape télescopique hydraulique le plus mature et stable.

Den mest modne og pålidelig dobbelt vibrator gasvarme støbte gulv.
Le double vibrateur le plus mature et fiable chape de chauffage au gaz.

Der er en chance for kommunikation beskadiget under anlæggelse af støbte gulv.
Il y a une chance de communication endommagés lors de la pose de la chape.

Læs mere: støbte gulv med ekspanderet ler: hemmelighederne af at skabe en varm og varig fundament.
En savoir plus: chape avec l'argile expansée: les secrets de la création d'une base chaude et durable.

Det er især vigtigt at udføre høj kvalitet fugtisolering gulvet foran støbte gulv i stueetagen i et privat hus, som ikke har nogen kælder.
Il est particulièrement important d'effectuer de haute qualité imperméabilisation du sol en face de la chape au rez- de- chaussée d'une maison privée, qui n'a pas de sous- sol.

Den hyppigst anvendte materiale til termisk isolering af gulve, især når der installeres gulvvarme med støbte gulv.
Le matériau le plus fréquemment utilisé pour l'isolation thermique des planchers, en particulier lors de l'installation du chauffage au sol avec chape.