Hvad Betyder STØRRE TILSTEDEVÆRELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plus grande présence
• présence accrue

Eksempler på brug af Større tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Større tilstedeværelse internationalt.
Plus grande présence internationale.

Mulighederne for en større tilstedeværelse af.
L'importance d'une plus grande présence des.

En større tilstedeværelse af politiet har også gjort området mere sikkert.
Une plus grande présence de la police a permis d'améliorer la sécurité de la région.

Det er dog i det neolitiske, når der vises en større tilstedeværelse.
Cependant, c'est au néolithique qu'une plus grande présence apparaît.

En større tilstedeværelse vil blive genkendt gennem disse øvelser og den vil begynde at dæmpe din frygt.
Par ces pratiques, une plus grande présence sera reconnue et ceci commencera à dissiper vos peurs.

Det skyldes diæt med høj kaloriprofil, der er en større tilstedeværelse af sygdomme relateret til fedme og overvægt.
En effet, en raison d'un régime alimentaire à haut profil calorique, il existe une plus grande présence de maladies liées à l'obésité et au surpoids.

FMC har i dag en større tilstedeværelse i Europa med vores nylige opkøb af Cheminova," siger Pierre Brondeau, CEO og bestyrelsesformand i FMC.
FMC a une plus grande présence en Europe aujourd'hui avec notre récente acquisition de Cheminova», a déclaré Pierre Brondeau, président du conseil et directeur général de FMC.

Så det gør alle de instrumenter, er alle stemmer og alle de lyde høres med større tilstedeværelse efter normaliseret med mp3gain PRO.
Il est donc tous les instruments, toutes les voix et tous les sons se font entendre avec une plus grande présence après normalisée avec mp3gain PRO.

Kan man bemærke en større tilstedeværelse fra Kommissionens side i vores medlemslande for at garantere vores borgeres sikkerhed?
Peut-on observer une plus grande présence de la Commission dans nos États pour donner des garanties aux citoyens?

Du kan være den person, som læsere altid vender til information om dette emne eller den destination, som giver dig mulighed for at dyrke en større tilstedeværelse online.
Vous pouvez être la personne vers laquelle les lecteurs se tournent toujours pour obtenir des informations sur ce sujet ou cette destination, ce qui vous permet de développer une présence accrue en ligne.

Inde i plast vil blive forbedret, med større tilstedeværelse af blød belægning og gennemgang af hårdt at bo for at tilbyde en mere raffineret look.
A l'intérieur du plastique sera améliorée, avec une plus grande présence de revêtement souple et un examen difficile à rester pour offrir un look plus raffiné.

Kabinebesætningsmedlemmer er ofte indkaldelsesstedet for hvert flyselskab og af alle besætningsmedlemmerne er de dem, der repræsenterer flyselskabet mere, da de har en større tilstedeværelse om bord med passagererne.
Les équipages de cabine sont souvent le point d'appel de toutes les compagnies aériennes et, parmi tous les membres d'équipage, ce sont elles qui la représentent davantage car elles ont une plus grande présence à bord des passagers.

Kvindernes større tilstedeværelse i det videnskabelige miljø bør afspejle betydningen af kvindernes deltagelse inden for alle områder af den sociale sfære.
Une présence accrue des femmes dans le monde scientifique doit être le reflet de l'importance de la participation des femmes dans tous les domaines de la sphère sociale.

Med de nye uddannelsesinstitutioner, en vækst i internationale udvekslingsprogrammer, og en større tilstedeværelse på det globale marked, er Kasakhstan hurtigt ved at blive en destination for studerende fra hele verden.
Avec de nouveaux établissements d'enseignement, une croissance dans les programmes d'échanges internationaux, et une plus grande présence sur le marché mondial, le Kazakhstan est en train de devenir une destination pour les… En savoir plus..

En større tilstedeværelse af det underrepræsenterede køn blandt menige bestyrelsesmedlemmer vil derfor få en positiv afsmittende virkning på kønsfordelingen i hele karriereforløbet.
Une présence accrue du sexe sous-représenté parmi les administrateurs non exécutifs aura par conséquent des retombées positives sur la mixité à tous les échelons de la hiérarchie.

Det kan være sæsonbestemt eller flerårig i det første tilfælde symptomerne opstår normalt i månederne blomstrende urter og planter i almindelighed og især i foråret, med mindre intensitet topper selv under' efterår, da det er jeg tider af året, hvor der er en større tilstedeværelse af pollen i luften.
Il peut être saisonnière ou perannuelle: dans le premier cas, les symptômes se manifestent généralement pendant les mois d'herbes et plantes à fleurs en général, et en particulier au printemps, avec moins de pics d'intensité au cours de l'automne, car ce sont les périodes de année où il y a la plus grande présence de pollens dans l'air.

Mener, at en større tilstedeværelse af internationale observatører i Burundi kan bidrage væsentligt til at forbedre situationen med hensyn til menneskerettigheder og sikkerhed;
Estime qu'une plus grande présence d'observateurs internationaux au Burundi pourrait contribuer considérablement à améliorer la situation dans les domaines des droits de l'homme et de la sécurité;

Det kan være sæsonbestemt eller flerårig i det første tilfælde symptomerne opstår normalt i månederne blomstrende urter og planter i almindelighed og især i foråret, med mindre intensitet topper selv under' efterår, da det er jeg tider af året, hvor der er en større tilstedeværelse af pollen i luften.
Il peut être saisonnière ou perannuelle dans le premier cas, les symptômes apparaissent généralement pendant les mois d'herbes et plantes à fleurs en général, et en particulier au printemps, avec des pics moins d'intensité, même pendant'l'automne, puisque ce sont i temps de l'année où il y a une plus grande présence de pollen dans l'air.

En større tilstedeværelse af kvinder i det femte og sjette rammeprogram vil være et eksempel på ligestilling mellem mænd og kvinder og lette deres optagelse i en sektor, hvor de normalt har været underrepræsenteret.
Une présence accrue des femmes dans les cinquième et sixième programme-cadre sera un exemple de l'égalité entre hommes et femmes, et facilitera leur intégration dans un secteur où elles sont traditionnellement sous-représentées.

Når menuen er udarbejdet af a cateringfirma, eller der anvendes en blandet formel, hvor fødevaren udarbejdes af cateringen, men den er færdig med at forberede i skolens spisestue, er resultatet mere næringsrige end når maden er kogt direkte i skolen, siden sidstnævnte tilfælde de har opdaget større tilstedeværelse af forkogte og søde fødevarer.
Quand le menu est préparé par un entreprise de restauration, ou une formule mixte est utilisée dans laquelle la nourriture est élaborée par la restauration mais finie dans la salle à manger de l'école, le résultat est plus nutritif que lorsque la nourriture est cuite directement dans l'école, puisque dans cette dernière cas, ils ont détecté une plus grande présence d'aliments précuits et sucrés.

I mellemtiden bliver vi ved med at forsvare behovet for en ny ramme for Unionens forbindelser med de lande, som vi samarbejder med til gavn for nogle mere effektive og gennemskuelige aktioner, som styrker retsstaten og menneskerettighederne, som hindrer korruption og sikrer det civile samfund en større tilstedeværelse i de lande, der modtager europæiske midler til udvikling og samarbejde.
Entre-temps, nous avons continué à défendre la nécessité d'un nouveau cadre de relations de l'Union avec les pays avec lesquels nous coopérons au profit d'actions plus efficaces, plus transparentes, qui renforcent l'État de droit et les droits de l'homme, qui évitent la corruption et garantissent une plus grande présence de la société civile dans les pays bénéficiaires des fonds européens destinés au développement et à la coopération.

Han har en stor tilstedeværelse ved bordet.
Il a une grande présence à la table.

Karakteristiske flade ride med en stor tilstedeværelse.
Distinctive trajet plat avec une grande présence.

Offentligheden reagerede meget positivt med en stor tilstedeværelse.
Le public a répondu très positivement avec une grande présence.

Vi er en stor tilstedeværelse i Coventry, som bidrager til byens venlige og livlige atmosfære og gør det også muligt for os at skabe succesfulde partnerskaber.
Nous sommes une présence importante à Coventry, which contributes to the city's friendly and vibrant atmosphere and also enables us to foster successful business partnerships.

Miya Sushi- En lokal restaurant havde brug for en stor tilstedeværelse på internettet til at skille sig ud fra konkurrenterne. GainesvilleComputer.
Miya Sushi- Un restaurant local avait besoin d'une grande présence sur le Web pour se démarquer de la concurrence. GainesvilleComputer.

Det synes en stor tilstedeværelse på sociale netværk vi fremme væksten af kontoen, som egentlige brugere har en tendens til at følge konti med mange tilhængere.
Il apparaît une grande présence sur les réseaux sociaux, nous facilitons la croissance du compte, puisque les utilisateurs réels ont tendance à suivre les comptes avec de nombreux adeptes.

Med en stor tilstedeværelse og tonale glans er Meinl Fibercraft serie Congas store live-optrædener, omfattende road og endda studio lægemidler.
Avec une grande présence et brillance tonal les Congas de série Meinl Fibercraft sont parfaits pour les représentations en direct, usage routier et même utilisation en studio.

Hertil kommer, at stålsektoren er kendetegnet ved en stor tilstedeværelse af statsejede virksomheder.
Par ailleurs, le secteur de l'acier se caractérise par une forte présence des entreprises publiques.

C-Date udmærker sig ved en høj andel af kvinder på grund af stor tilstedeværelse i medierne.
C- Date offre un taux de femmes élevé, généré par une forte présence dans les médias.

Hvordan man bruger "større tilstedeværelse" i en Dansk sætning

Sjældent har jeg oplevet større tilstedeværelse i nuet, større stilhed, nærhed med naturen og lykke.

Med KGH styrker vi ikke kun vores position indenfor toldklarering og beslægtede services, vi får også større tilstedeværelse i Europa og vigtige digitale løsninger.

Butler’s Choice gør en forskel for kvinder og piger i Vietnam | CSR.dk To indlæg i dag på CSR.dk efterspurgte en større tilstedeværelse af erhvervslivet på Women Deliver.

I forbindelse med at Herman Hartje har fået distributionen af Silca på det tyske, østrigske og danske marked, vil produkterne fremover få en større tilstedeværelse i de danske cykelbutikker.

Analytiker: "Mærsk får en langt større tilstedeværelse i Nordamerika" 19.

Razzbourne er et originalt navn, vi skabte som vores søns mellemnavn og er blevet en større tilstedeværelse i verden, ligesom han.

Gode vine og dejligt personale.Mere Dette prisvindende vingård skal have en større tilstedeværelse.

De data epigrafisk og arkæologiske beviser for den athenske demoer Alopece som et center for større tilstedeværelse af Alcmeonids i det femte århundrede f.Kr.

Gøre videoer og uploade dem til internettet betyder større tilstedeværelse af vores brand eller virksomhed.

Atletere efterspørger desude større tilstedeværelse af Team Damarks eksperter i træigs- og kokurrecemiljøet.

Hvordan man bruger "présence accrue, plus grande présence" i en Fransk sætning

Imaginons une présence accrue à chaque production locale.

Une présence accrue qui devrait intensifier la concurrence dans le créneau.

Il redonne ainsi une présence accrue à ces documents

Vous souhaitez une présence accrue sur le web ?

Mon cerveau développe-t-il une plus grande présence au monde ?

Une plus grande présence d’esprit est une protection contre le danger.

Autre point important, la présence accrue de Daech en Libye.

Assurez vous une plus grande présence dans les médias sociaux.

Sa présence accrue sur le terrain ne passe donc pas inaperçue.

Il fallait aussi leur expliquer la présence accrue de policiers armés.