Hvad Betyder STØTTEKONTORETS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• office
• du bureau d'appui
• agence

Eksempler på brug af Støttekontorets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med forbehold af andre indtægter omfatter støttekontorets indtægter.
Les recettes de l'Agence comprennent, sans préjudice d'autres types de ressources.

Glæder sig over, at der ifølge støttekontorets procedurer skal udarbejdes en fortegnelse over aktiver hvert år;
Se félicite du fait que, selon les procédures de l'Office, un inventaire des biens doit être effectué chaque année;

At træffe alle beslutninger vedrørende forvaltningen af støttekontorets interne strukturer og.
(m) de prendre toutes décisions relatives à la gestion des structures internes de l'Agence;

Støttekontorets udgifter omfatter bl.a. vederlag til personale, administrations- og infrastrukturudgifter samt driftsomkostninger.
Les dépenses de l'Agence comprennent les dépenses d'administration, d'infrastructure, de fonctionnement et de personnel.

Bemærker, at de endelige resultater af denne undersøgelse skal anvendes som input til støttekontorets arbejdsprogram;
Observe que les résultats finaux de cette étude sont destinés à contribuer au programme de travail de l'Office;

Bemærker, at støttekontorets ledelse gennemgik resultatet af denne vurdering og indkredsede de risici, der skal medtages i registret over risici;
Note que la gestion de l'Office a examiné le bilan dudit exercice et identifié les risques à inclure dans le registre des risques;

At træffe alle beslutninger med henblik på gennemførelsen af støttekontorets mandat som defineret i denne forordning.
(e) prend toutes décisions en vue de l'accomplissement du mandat de l'Agence tel que défini dans le présent règlement;

Støttekontorets team mødes to gange om ugen for at drøfte sagerne og fastlægge strategier(dvs. en interventionsplan med fokus på eleven).
L'équipe du bureau d'appui se réunit une fois toutes les deux semaines pour discuter des différents cas et définir des stratégies(c'est- à- dire un plan d'action axé sur l'élève).

Bestyrelsen opstiller på grundlag af udkastet et foreløbigt udkast til overslag over støttekontorets indtægter og udgifter for det følgende regnskabsår.
Sur la base du projet d'état provisionnel établi par le directeur exécutif, le conseil d'administration adopte un projet d'état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Agence.

Glæder sig over Kommissionens forslag om i støttekontorets oprettelsesforordning at indarbejde en forpligtelse til hvert femte år at udarbejde periodisk ekstern præstationsevaluering;
Se félicite de la proposition de la Commission d'intégrer au règlement fondateur de l'Office l'obligation de procéder à une évaluation périodique externe des performances tous les cinq ans;

Bestemmelserne vedrørende forordningens artikel 44 om EU's finanskontrol i Schweiz for så vidt angår deltagerne i støttekontorets arbejde er fastsat i bilag III.
Les dispositions concernant l'article 44 du règlement relatif au contrôle financier exercé par l'Union européenne en Suisse à l'égard des participants aux activités du Bureau d'appui figurent à l'annexe III.

(19) For at sikre støttekontorets fulde selvstændighed og uafhængighed bør det have sit eget budget, der hovedsagelig består af et bidrag fra Unionen.
(27) Afin de garantir la pleine autonomie et indépendance de l'Agence, il convient de lui accorder un budget propre alimenté essentiellement par une contribution de la Communauté et par les redevances acquittées par les utilisateurs du système.

Liechtenstein anvender over for støttekontoret og dettes personale protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter(5), samt eventuelle bestemmelser om støttekontorets personaleforhold, der vedtages i medfør af nævnte protokol.
La Norvège applique au Bureau d'appui et à son personnel le protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne(5), ainsi que les règles adoptées conformément audit protocole pour les questions concernant le personnel du Bureau d'appui.

Schweiz deltager fuldt ud i støttekontorets arbejde og har ret til at modtage den i forordningen omhandlede støtte fra støttekontoret i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat ved denne ordning.
La Suisse participe pleinement aux travaux du Bureau d'appui et peut bénéficier d'actions de soutien du Bureau d'appui comme décrit dans le règlement et conformément aux conditions prévues par le présent arrangement.

Schweiz anvender over for støttekontoret og dettes personale protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, der er gengivet i bilag II til denne ordning, samt eventuelle bestemmelser om støttekontorets personaleforhold, der vedtages i medfør af nævnte protokol.
La Suisse applique au Bureau d'appui et à son personnel le protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne, qui figure à l'annexe II du présent arrangement, ainsi que les règles adoptées conformément audit protocole pour les questions concernant le personnel du Bureau d'appui.

Konstaterer på baggrund af Revisionsrettens beretning, at støttekontorets budgetgennemførelsesgrad er mærkbart forbedret sammenlignet med 2012, hvilket indikerer bedre planlægning og en mere rettidig gennemførelse af aktiviteter;
Reconnaît, d'après le rapport de la Cour, que les taux d'exécution budgétaire de l'Office se sont considérablement améliorés par rapport à 2012, ce qui témoigne d'une meilleure planification et d'une mise en œuvre plus régulière des activités;

Glæder sig over, at den oprindelige afgørelse af 18. april 2018 om udsættelse af dechargen førte til strenge korrigerende foranstaltninger truffet af Kommissionens Generaldirektorat for Migration og Indre Anliggender, bestyrelsen og støttekontorets nye fungerende administrerende direktør;
Se félicite que la décision initiale du 18 avril 2018 ajournant l'octroi de la décharge ait amené la direction générale de la Commission en charge de la migration et des affaires intérieures, le conseil d'administration et le nouveau directeur exécutif par intérim du Bureau à adopter des mesures correctives fortes;

Støttekontorets tjenestemænd og øvrige ansatte samt medlemmerne af deres familie, der er tilsluttet ordningen for sociale ydelser for Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte, tilsluttes ikke obligatorisk den schweiziske socialforsikringsordning.
Les fonctionnaires et autres agents du Bureau d'appui, ainsi que les membres de leurs familles qui sont affiliés au système d'assurance sociale applicable aux fonctionnaires et autres agents de l'UE ne sont pas obligatoirement soumis au système suisse d'assurances sociales.

(12) På baggrund af markedsudviklingen og den teknologiske udvikling, som ofte medfører en øget grænseoverskridende dimension, og af de hidtidige erfaringer, der er opnået med at forsøge at sikre konsekvent gennemførelse inden for elektronisk kommunikation, er det nødvendigt at bygge videre på BEREC's og støttekontorets arbejde ▌.
(12) Eu égard aux évolutions technologiques et du marché qui, souvent, accroissent la dimension transfrontière de la problématique, et à l'expérience acquise à ce jour en recherchant une de mise en œuvre cohérente dans le domaine des communications électroniques, il est nécessaire de s'appuyer sur les travaux de l'ORECE et de l'Office ▌.

Støttekontorets tjenestemænd og øvrige ansatte samt medlemmerne af deres familie, der er tilsluttet ordningen for sociale ydelser for Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte, tilsluttes ikke obligatorisk den schweiziske socialforsikringsordning.
Les fonctionnaires et autres agents de l'Agence, ainsi que les membres de leur famille qui sont affiliés au système d'assurances sociales applicable aux fonctionnaires et autres agents de la Communauté ne sont pas obligatoirement soumis au système suisse d'assurances sociales.

Erfarer fra støttekontoret, at det har truffet foranstaltninger for at afbøde problemer med budgetgennemførelsen og overvågning i form af månedlige budgetmøder mellem støttekontorets ledere og detaljerede oversigter over fremskridt i gennemførelsen af budgettet, som forelægges hvert kvartal for forvaltningsudvalget med henblik på bemærkninger;
Reconnaît que, d'après l'Office, celui-ci a pris des mesures afin d'atténuer les problèmes liés à l'exécution du budget et au suivi, en organisant des réunions budgétaires mensuelles entre les directeurs de l'Office et en procédant à des analyses détaillées des progrès accomplis dans la mise en œuvre du budget, lesquelles seront soumises aux remarques du comité directeur chaque trimestre;

For at sikre kontinuiteten i BEREC's og støttekontorets arbejde bør deres repræsentanter, dvs. formanden og næstformændene for repræsentantskabet, forvaltningsudvalget og den administrerende direktør, fortsætte i embedet indtil deres mandatperiode udløber.
Dans le but d'assurer la continuité des travaux de l'ORECE et de l'Office, leurs représentants, à savoir le président et les vice-présidents du conseil des régulateurs, le comité de gestion et le responsable administratif, devraient garder leurs fonctions jusqu'au terme de leur mandat.

Hvad angår solidariteten mellem medlemsstaterne ønskede Parlamentet bindende mekanismer, Rådet ønskede at stadfæste samarbejdets frivillige karakter, og den endelige formulering er mere neutral, men vi har fået en ekstern evaluering af asylstøttekontoret at se frem til, som vil omfatte støttekontorets indflydelse på det praktiske samarbejde om asyl.
En ce qui concerne la solidarité entre les États membres, alors que le Parlement voulait des mécanismes contraignants, le Conseil voulait ancrer la nature volontaire de la coopération; le libellé final est plus neutre, mais nous avons une évaluation externe du Bureau européen d'appui en matière d'asile, dont nous pouvons nous réjouir et qui concernera l'impact du Bureau sur la coopération pratique en matière d'asile.

For at sikre kontinuiteten i BEREC's og støttekontorets arbejde bør deres repræsentanter, dvs. formanden og næstformændene for repræsentantskabet, forvaltningsudvalget og den administrerende direktør, fortsætte i embedet indtil deres mandatperiode udløber.
Dans le but d'assurer la continuité des travaux de l'ORECE et de l'Office de l'ORECE, il est nécessaire que leurs représentants, à savoir le responsable administratif et le président et les vice- présidents du conseil des régulateurs et du comité de gestion, gardent leurs fonctions jusqu'au terme de leur mandat actuel.

Støttekontoret og Europa-Kommissionen kommunikerer direkte med alle personer eller organer, der er hjemmehørende i Schweiz, og som deltager i støttekontorets aktiviteter, det være sig som kontrahenter, deltagere i støttekontorets programmer, modtagere af betalinger fra støttekontoret eller fra EU's budget eller som underkontrahenter.
Le Bureau d'appui et la Commission européenne communiquent directement avec toutes les personnes ou entités établies en Suisse qui participent aux activités du Bureau d'appui, en qualité de contractant, de participant à un programme du Bureau d'appui, de personne ayant reçu un paiement effectué du budget du Bureau d'appui ou de l'UE, ou de sous- traitant.

Støttekontorets hovedaktiviteter er: hjemmebesøg, uddannelseskurser for forældre, støtte til forældre for at hjælpe dem med spørgsmål vedrørende andre institutioner, kurser i udvikling af personlige og sociale kvalifikationer for elever, individuel vejledning af elever mv.
Les activités principales du bureau d'appui sont notamment les suivantes: visites à domicile, sessions de formation pour les parents, soutien aux parents dans le but de les aider à faire face aux difficultés qu'ils rencontrent avec d'autres institutions, sessions de développement des compétences sociales et personnelles pour les élèves, tutorat individualisé pour les élèves, etc.

Erkender, at bortset fra afslutningen af OLAF's undersøgelse af støttekontorets tidligere ledelse har de foranstaltninger, der hidtil er truffet, taget tilstrækkeligt hensyn til de forbehold, Parlamentet havde fremsat i sin afgørelse af 18. april 2018 om udsættelse af dechargeafgørelsen;
Reconnaît que, indépendamment de l'achèvement de l'enquête de l'OLAF visant les anciens responsables du Bureau, les mesures correctives engagées jusqu'à présent ont répondu à suffisance aux réserves exprimées par le Parlement dans sa décision du 18 avril 2018 d'ajourner la décharge;

Bemærker med bekymring, at støttekontoret ikke deler ressourcer med andre agenturer;
Note avec préoccupation que l'Office ne fait pas profiter les autres agences de ses ressources;

Opfordrer støttekontoret til at orientere dechargemyndigheden om resultaterne af disse foranstaltninger;
Invite l'Office à informer l'autorité de décharge des résultats de ces actions;

Det sikrer en tæt dialog mellem støttekontoret og de relevante berørte parter.
Elle assure une coopération étroite entre l'Agence et les parties intéressées.

Hvordan man bruger "støttekontorets" i en Dansk sætning

De ansattes personlige økonomiske og disciplinære ansvar over for støttekontoret bestemmes efter de relevante regler, der gælder for støttekontorets ansatte.

I betragtning af UNHCR's ekspertise på asylområdet bør organisationen have et medlem af bestyrelsen uden stemmeret, så den inddrages fuldt ud i støttekontorets arbejde.

Senest tre år efter, at driften af BEREC og støttekontoret reelt er startet, offentliggør Kommissionen en evalueringsrapport om de erfaringer, der er indhøstet fra BEREC's og støttekontorets virksomhed.

Støttekontorets regnskabsfører sender også beretningen om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning til Europa-Parlamentet og Rådet senest den 31.

STØTTEKONTORETS STRUKTUR Støttekontorets administrative og ledelsesmæssige struktur Støttekontorets administrative og ledelsesmæssige struktur består af: en administrerende direktør og støttekontorets personale.

Den administrerende direktør udpeger en eller flere af støttekontorets eksperter som kontaktpunkt på EU-plan med ansvar for koordineringen.

marts efter afslutningen af hvert regnskabsår sender Kommissionens regnskabsfører støttekontorets foreløbige regnskab ledsaget af beretningen om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning i regnskabsåret til Revisionsretten.

Forvaltningsudvalget afgiver udtalelse om støttekontorets endelige regnskab. 7.

Kommissionen og medlemsstaterne bør være repræsenteret i støttekontorets bestyrelse, så de effektivt kan føre kontrol med dets virksomhed.

Hvordan man bruger "office, agence" i en Fransk sætning

Une licence Office coûte typiquement 250€TTC.

Fraud office pour quil nya pas.

Contactez votre agence Cimm Immobilier Chantilly!

Mais votre agence n'a pas téléphoné.

D'anniversaire agence escorte girl mariage pour.

Comment Office 365 peut vous aider?

L'un d'entre eux fait office d'éditorialiste.

Bienvenue dans votre agence des LANDES.

Leontiev, Saint-Pétersbourg, Office International des Avocats.

Office indépendant des règlements régissant medicaid.