Hvad Betyder STØVETS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• poussière

Eksempler på brug af Støvets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad er denne støvets kvintessens?".
Que vaut cette quintessence de poussière?".

Du støvets barn, vend tilbage til floden.
Enfant de la poussière, retourne au fleuve.

En af mine venner i FN kalder dem“støvets børn”.
Un de mes amis qui travaille à l'ONU les appelle« les enfants de la poussière».

Hvis det kommer ind i støvets øjne, kan det forårsage irritation, ubehag og betændelse i bindehinden(konjunktivitis).
Si de la poussière pénètre dans les yeux, elle peut provoquer une irritation, une gêne et une inflammation de la conjonctive(conjonctivite).

Men nogle gange har han brug for varmt brusebad for at rydde støvets blade.
Mais parfois, il a besoin d'une douche chaude pour nettoyer les feuilles de poussière.

Derfor er det så vigtigt at rengøre støvets arbejdsplads efter hver procedure.
C'est pourquoi il est important de nettoyer ainsi le poste de travail de la poussière après la tenue de chaque procédure.

Vores tip: Bruser din yucca(om sommeren, tag det ud i regnen) en gang om måneden for at fjerne støvets blade.
Notre conseil: Une fois par mois, douchez votre yucca(en été, sortez- le sous la pluie) pour débarrasser les feuilles de la poussière.

Ventilationen kontrolleres regelmæssigt, så snart støvets udseende bliver synligt på grillene.
La ventilation est vérifiée périodiquement, dès que le réseau devient perceptible apparition de poussière.

Det er grund til støvets tilstand, et glas er fyldt med 100 g, fyldt med 1,5 liter vand og kogt, indtil mere end 1/3 af væsken fordamper.
Il est broyé à l'état de poussière, un verre est rempli de 100 g, de 1,5 litre d'eau et bouilli jusqu'à ce que plus du tiers du liquide s'évapore.

Dette billede er blevet behandlet med en innovativ teknik, som fjerner støvets slørende effekt(eso0944).
L'image a été réalisée en employant une technique innovante qui supprime l'effet d'écran de la poussière(eso0944).

Det er muligt hurtigt at forstå støvets virkning på klimaanlæggets langsigtede ydelse ved at simulere den egentlige drift, når støvet sprøjtes på varmeveksleren.
Il est possible de comprendre rapidement l'effet de la poussière sur les performances à long terme du climatiseur en simulant le fonctionnement réel lorsque la poussière est pulvérisée sur la surface au vent de l'échangeur de chaleur.

Ved bestilling af enheden vil det være nyttigt at give dispenseren mærkning og kravet til støvets temperatur.
Lors de la commande de l'appareil, il sera conseillé de fournir la marque du distributeur et d'indiquer la température de la poussière.

Denne værdi angiver den maksimale hastighed for trykstigning og gør det muligt at estimere støvets forventede opførsel- især sandsynligheden for og effekten af en eksplosion.
La valeur indique le taux maximal de montée en pression et permet d'estimer le comportement anticipé de la poussière, en particulier la probabilité et la puissance d'une explosion.

Ved bestilling af enheden vil det være nyttigt at give dispenseren mærkning og kravet til støvets temperatur.
Pendant la période de commande, il sera nécessaire de donner au distributeur la marque et l'exigence que la température de la poussière existe.

(126) Den øvre ende af intervallet kan være op til 15 mg/Nm3 ved fremstilling af FeMn, SiMn og CaSi på grund af støvets klæbende karakter(forårsaget f. eks. af dets hygroskopiske evne eller kemiske karakteristika), hvilket påvirker posefiltrets virkning.
(126) La valeur peut atteindre 15 mg/Nm3 pour la production de FeMn, SiMn, CaSi car la nature collante de la poussière(en raison notamment de son pouvoir hygroscopique ou de ses caractéristiques chimiques) nuit à l'efficacité du filtre à manches.

Ved bestilling af enheden vil det være nyttigt at give dispenseren mærkning og kravet til støvets temperatur.
Lors de la commande de l'appareil, il sera utile d'indiquer le marquage du distributeur et l'exigence relative à la température de la poussière.

Eksperimentel undersøgelse af støvforurening af varmevekslere, forskerne generelt fra de partikelformige egenskaber, støvets påvirkning på varmevekslerens udførelse, støvfjernelsesteknologi for at starte tre aspekter.
Étude expérimentale sur la pollution par la poussière des échangeurs de chaleur, les chercheurs en général à partir des caractéristiques des particules, l'impact de la poussière sur la performance des échangeurs de chaleur, la technologie de dépoussiérage pour commencer trois aspects.

Ved bestilling af enheden vil det være nyttigt at give dispenseren mærkning og kravet til støvets temperatur.
Au moment de la commande de l'appareil, il sera nécessaire de fournir le marquage du distributeur et l'exigence relative à la température de la poussière.

Når man kigger på disse skyer i synligt lys, ser de mørke og uigennemsigtige ud, men LABOCA-kameraret på APEX kan se støvets varmeglød og afslører derved de ellers skjulte steder, hvor nye stjerner bliver dannet.
Alors que ces nuages interstellaires denses semblent sombres et obscurs sur les observations en lumière visible, la caméra LABOCA d'APEX peut détecter le rayonnement émis par la chaleur de la poussière et révéler l'emplacement caché où se forment les nouvelles étoiles.

De originale billeder, der blev optaget i nær-infrarødt lys gennem tre forskellige filtre(J, H og K), blev kombineret med en ny teknik, som fjerner støvets afskærmende virkning og giver et klart billede af galaksens center.
Les images originales, obtenue en observant dans le proche infrarouge à travers trois filtres différents(J, H, K), ont été combinées en utilisant une nouvelle technique qui supprime l'effet d'écran sombre de la poussière, fournissant une vue claire du centre de cette galaxie.

Under normale omstændigheder vil sensorens højtemperaturmiljø forårsaget af overtræksmaterialet smelte, problemerne med svejsepunktkulturen og strukturændringen af spændingen i den elastiske krop, støvets og fugtens indflydelse på kortslutningen af sensoren, skaderne af sensorens elastomer eller kortslutningsfænomenet kan skyldes det høje ætsende miljø;
Dans des circonstances normales, l'environnement à haute température du capteur provoqué par la fusion du matériau de revêtement, les problèmes de culture du point de soudure et le changement de structure de la contrainte dans le corps élastique, l'influence de la poussière et de l'humidité sur le court- circuit de le capteur, l'endommagement de l'élastomère du capteur ou le phénomène de court- circuit peuvent être causés par l'environnement hautement corrosif;

Da støvet havde lagt sig, så havde vi mistet ham.
Une fois la poussière retombée, on a vu qu'on l'avait perdu.

Men støvet var altså tæt.
La poussière était très épaisse.

Da støvet lagde sig,-.
Quand la poussière est retombée.

An2}Men støvet virker jo ikke.
La poussière ne fonctionne pas.

Rødt støv har gennemsyret byen.
La poussière rouge a pénétré dans la ville.

Er rødt støv Arketype?
La poussière rouge est l'archétype?

Rødt støv er måske et større problem end rodanere.
La poussière rouge est peut-être un plus gros problème que les Rodans.

Støv eller mudder?
La poussière ou la boue?

Vind, støv, kilometer i timen.
Le vent, la poussière, les kilomètres heure.

Hvordan man bruger "støvets" i en Dansk sætning

Disse artikler kunne måske også have interesse Klicheer Billedsprog Klicheer Støvets år Find fem fejl.

Med den ved din side er du støvets overmand.

Da tænker Støvets ædle Søn: Din Røst, o.

Støvets altfor snævre Fængsel, Favner det den hele Lyst?

Gamle Ejner, som for længst havde passeret støvets år, tømte sin pung for alt hvad der var i den.

I DNA-analyse bruges sporerne til at vurdere støvets alder.

Men da godsejerparret Cecilie og Carl Johannes Bruun nåede støvets år, var der ikke plads for dem i kirkens gravkapel, for her lå jo i to egetræskister C.

Vi vil gerne vide mere om støvets dannelse, og hvad det består af.

På den måde kan du begrænse støvets rejsen rundt i boligen.

Støvets aggressivitet viser en stærk sammenhæng med hyppigheden af klager over indeklimaproblemer i de undersøgte skoler.

Hvordan man bruger "poussière" i en Fransk sætning

une petite poussière d'étoile m'a choisie.

Toute cette poussière qu’elle avait respirée.

Mais y’a une poussière dans l’engrenage.

Chambre horrible, odeur d'égout, poussière partout.

Blondifox, Vanina Escoubet, Poussière d'étoile, LPC...

Nous redeviendrons tous poussière d’ici peu.

C'était juste une poussière dans l'oeil.

Mes pieds soulevaient une poussière blanchâtre.

Cendres pour cendres, poussière pour poussière.

Enlevez une poussière sur son visage.