Hvad Betyder STABILISERER SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se stabilise
• stabilisation
• se stabiliser

Eksempler på brug af Stabiliserer sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Byen stabiliserer sig.
La Cité se stabilise.

Hendes vejrtrækning stabiliserer sig.
Sa respiration se stabilise.

Byen stabiliserer sig.
La ville se stabilise.

Grund nr. 4: Priserne stabiliserer sig.
Raison n°4: Les prix se stabilisent….

(PL) Ved G20-topmødet i Pittsburgh for nylig bekræftede man, at den økonomiske situation gradvis stabiliserer sig.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le sommet récent du G20 de Pittsburgh a confirmé la stabilisation progressive de la situation économique.

Trykket stabiliserer sig.
La tension se stabilise.

Det ser ud til, at markederne stabiliserer sig.
Le marché semble se stabiliser.

Det systoliske tryk stabiliserer sig, men der er stadig arytmi.
Le pouls systolique se stabilise, mais il y a multiples arythmies.

Bare indtil miljøet på overfladen stabiliserer sig.
Jusqu'à ce que la surface se stabilise.

Det amerikanske boligmarked stabiliserer sig, amerikanske Home priser har lagt den største kvartalsvise stigning siden 2006.
Le marché du logement aux États- Unis se stabilise, des États- Unis Les prix des maisons ont affiché la plus forte augmentation trimestrielle depuis 2006.

Grund nr. 4: Priserne stabiliserer sig.
Raison N°4- La stabilisation des prix.

Når du er færdig, skal du starte streaming af de elektriske aktiviteter på optagelses softwaren i et par minutter, indtil den stabiliserer sig.
Une fois terminé, commencez à diffuser les activités électriques sur le logiciel d'enregistrement pendant quelques minutes jusqu'à ce qu'il se stabilise.

Blodtrykket stabiliserer sig.
Sa tension se stabilise.

Gennem sin historie har Bitcoin generelt steget i værdi i et meget hurtigt tempo, efterfulgt af en langsom, konstant undergang, indtil den stabiliserer sig.
Tout au long de son histoire, Bitcoin a généralement augmenté en valeur à un rythme très rapide, suivi d'une baisse lente et régulière jusqu'à ce qu'il se stabilise.

Ved normalt kød har vi det naturlige, normale og fuldstændige pH-fald, som stabiliserer sig mellem en pH på 5.4- 5.8 24 timer efter slagtning.
Dans le cas de la viande normale, on observe une diminution naturelle, normale et complète du pH, qui se stabilise entre un pH de 5,4 et 5,8, 24 heures après l'abattage.

Industriens forbrug af vand stabiliserer sig eller falder, især på grund af den industrielle struktur og tekniske fremskridt med hensyn til vandbesparelse.
La consommation de l'industrie tend à se stabiliser, voire à décroître, du fait de la modification progressive de la structure industrielle et des progrès technologiques en matière d'économies d'eau.

Blodtrykket kommer tilbage, pulsen stabiliserer sig.
La pression sanguine revient, son pouls se stabilise.

Men når den gennemsnitlige inflationsrate i Europa stabiliserer sig omkring 2%- med undtagelse af Grækenland, som har en høj inflation, men forhåbentlig kun kort tid endnu- begynder påkaldelsen af behovet for prisstabilitet for at retfærdiggøre fortsættelsen af en meget restriktiv økonomisk politik at ligne de generalstabsplaner, der blev udarbejdet til slagene i den sidste krig.
Mais lorsque la moyenne de l'inflation en Europe se stabilise autour de 2%- à l'exception de la Grèce qui reste, pour peu de temps, je l'espère, un pays très inflationniste-, invoquer la nécessité de stabiliser les prix pour justifier la poursuite d'une politique budgétaire terriblement restrictive commence à ressembler à ces plans d'état- major qui étaient en retard d'une guerre.

KINA: Boligpriserne og væksten stabiliserer sig.
Chine: les prix des logements continuent à se stabiliser.

Selvom vi standser alle udledninger i dag, vil nogle af de forurenende stoffer, der er udledt i dag, fortsat være til stede i naturen, og gennemsnitstemperaturerne vil fortsætte med at stige, før de stabiliserer sig.
Même si nous stoppons dès à présent toutes les émissions, certains des polluants rejetés aujourd'hui persisteront dans la nature et les températures moyennes continueront d'augmenter avant de se stabiliser.

Bankernes nominelle udlånsrenter ventes at falde yderligere på kort sigt, før de stabiliserer sig for derefter at stige beskedent i 2021.
Les taux nominaux des prêts bancaires devraient continuer à diminuer à court terme, avant de se stabiliser et de se mettre à augmenter légèrement en 2021.

Prognoser, men i dette tilfælde, er ikke alt for optimistisk- laser terapi kan reducere fremskredent stadium af polypper til nationale standarder, og procedurer bliver nødt til at gå en hel del, men barnets tilstand stabiliserer sig.
Les projections, cependant, dans ce cas, ne sont pas trop optimistes- la thérapie au laser ne peut pas ramener le stade avancé de l'adénoïde à un état normal, et il y aura beaucoup de procédures à subir, mais la condition de l'enfant se stabilise.

Forøg den forudindstillede temperatur trinvis med 5 °C fra 30 °C til 50 °C, og vent, indtil den målte værdi stabiliserer sig efter den respektive forudindstillede temperatur.
Augmenter la température préfixée de 5 oC de 30 à 50 oC et attendre que la valeur mesurée se stabilise après la température préfixée respective.

På grundlag af antallet af udbud offentliggjort i perioden 1974 til 1975(se nedenstående tabel 4) kan man slutte, at det årlige antal udbud stabiliserer sig omkring 2 000.
A en juger par le nombre des avis publiés entre 1974 et 1975(voir tableau 4 ci-dessous), on peut conclure que le nombre annuel des avis tend à se stabiliser autour de 2 000.

Når dette stof blev introduceret første gang på markedet, er det blevet hurtigt foretrukket på industrien samt stabiliserer sig som en af de oplagte 3 Testosteron booster tabletter.
Lorsque ce médicament a été introduit première fois sur le marché, il a été préféré rapidement sur l'industrie ainsi que se stabilise comme un des 3 comprimés d'appoint de testostérone idéal.

Men det er tidspunktet for højdepunktet af udledninger, den årlige samlede emissionsreduktioner efter dette år, og det nøjagtige tidspunkt mellem 2050 og 2100, hvor den samlede balance mellem emissioner og optag opnås, som afgør, hvornår opvarmningen stabiliserer sig på et bestemt niveau.
Or, l'année du pic, le rythme annuel des réductions globales d'émission après ce pic et le moment précis entre 2050 et 2100 où l'équilibre global émissions/absorptions est réalisé conditionnent la stabilisation du réchauffement à tel ou tel niveau.

Feberen er lidt mærkelig, men han stabiliserer sig.
Sa fièvre est un peu étrange, mais il semble se stabiliser.

Ormehul dannes om tre, to, en… Ormehullet stabiliserer sig.
Formation du trou de ver dans trois, deux, un… Le trou de ver se stabilise.

Hvis kildesiden får mange ændringer, kan det være værd at vente på at den stabiliserer sig, og udsætte oversætter-arbejdet.
Si la page source contient beaucoup de changements, il peut s'avérer utile d'attendre qu'elle se stabilise, avant"d'autoriser" la traduction de la page pour les traducteurs.

Og på mange af de destinationer, der har været hårdest ramt af krisen, ser vi nu, at hotelpriserne stabiliserer sig, og nogle oplever endda sunde stigninger.".
Qui plus est, la plupart des destinations les plus durement touchées par la crise ont vu leurs prix se stabiliser, et certaines ont même enregistré une hausse de bon augure.».

Hvordan man bruger "stabiliserer sig" i en Dansk sætning

Ifølge Jane Faerber vil du opleve ved LCHF, at vægten går ned eller stabiliserer sig, på trods low at du spiser carb fedtholdige lækkerier.

Læg mærke til at fasegangen først ’stabiliserer sig’ ca 10 gange over- og 10 gange under skæringsfrekvensen.

Detektoren er let at vedligeholde, stabiliserer sig hurtigt, kan .

Ifølge Jane Faerber vil du opleve ved LCHF, at vægten går ned eller stabiliserer sig, på trods af at du spiser de fedtholdige lækkerier.

Efter opvarmningen indstilles belastningen (der lægges vægte på, så friktionen mellem lærredsbåndet og svinghjulet øges), så pulsen stabiliserer sig på ca. 130 slag pr.

Iltprocenten skulle gerne stabiliserer sig efter sek. 11.

Kroppen tilpasser sig, korrigerer og ændrer konstant stilling, stabiliserer sig, slapper af eller strammer sig op alt efter behovet.

Som regel starter udviklingen af nærsynethed i barndommen, men stabiliserer sig efter teenageårene.

Uanset hvilken slags intimitet i parforholdet der halter, er kunsten dog på sigt at få bragt intimiteten tilbage i parforholdet, når de praktiske forhold igen stabiliserer sig.

Personligheden stabiliserer sig omkring de 30 og ændrer sig kun lidt med alderen.

Hvordan man bruger "stabilisation" i en Fransk sætning

forum regime thonon stabilisation securities plomb

Changeux d’épigenèse par stabilisation sélective des neurones.

Deshydratation; Stabilisation Accueil / Traitement des boues.

Une stabilisation prochaine mais pas imminente donc.

Une stabilisation optique aurait été préférable.

Ceci signifie qu'une certaine stabilisation est survenue.

Elle bénéficie d’une stabilisation numérique de l’image.

Stabilisation des compartiments séparés, dans variations génétiques.

Stabilisation mécanique, écran sur "pattes", tropicalisation...

L'appertisation permet une stabilisation par chauffage.