Hvad Betyder STADER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ruches
• stader

Eksempler på brug af Stader på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dronetavler med to stader i baggrunden.
Vieux pick- up américain avec deux vaches à l'arrière.

Der er masser af honning lagring i staderne.
Il ya beaucoup de stockage du miel dans les ruches.

Staderne ofte bærer navnet på deres opfinder.
Les ruches portent souvent le nom de leur inventeur.

Everett Keck undersøgte genboens stader dagen før.
Keck a examiné des ruches juste en face le jour de sa mort.

Staderne er placeret 28 forskellige steder i byen.
Au total, 28 unités sont disposées à des endroits différents du centre- ville.

Det var lang tid før du prøvesolgte produktet i Stader.
Mais c'était bien avant que vous ne le testiez à Stader.

Fysisk bistaderne er stader fremstillet ved direkte fysisk stimulering af huden.
Ruches physiques sont ruches produite par la stimulation physique directe de la peau.

Medicin baseret på dem aktivt anvendes i staderne.
Médicaments basés sur eux sont utilisés activement dans les ruches.

Udtrykket fysiske urticaria refererer til stader fremstillet ved direkte fysisk stimulering af huden.
L'urticaire physique terme se réfère à des ruches produite par la stimulation physique directe de la peau.

Du vil være i stand til at stjæle og tage honning med strejftog i andre stader.
Vous serez capable de voler et de prendre du miel avec des incursions dans d'autres ruches.

Til rengøring og desinficering af rammer, stader og tavler er det tilladt at anvende natriumhydroxid.
Aux fins du nettoyage et de la désinfection des cadres, ruches et rayons, il est autorisé d'utiliser de l'hydroxyde de sodium.

Der henviser til, at biavlernes forpligtelse til at anmelde sygdomme og parasitter fører til den systematiske ødelæggelse af stader og muligvis afholder dem fra at anmelde dem;
Considérant que l'obligation faite aux apiculteurs de déclarer les maladies et les parasites entraîne la destruction systématique des ruches et pourrait les inciter à ne pas les déclarer;

De rummelige værelser på Parkhotel Stader Hof har internetadgang, og gæsterne er velkomne til at benytte det romerske dampbad gratis.
Les chambres spacieuses de l'hôtel Hof Parkhotel Stader sont équipées d'un accès Internet. Vous pourrez utiliser le sauna romain gratuitement.

I IT er der særlige frister for bestemte stader af proceduren.
En IT, des délais spécifiques sont fixés pour certaines étapes de la procédure.

Nogle stader skyldes allergi over for sådanne ting som fødevarer, medicin, og insektstik, men det store flertal af sager ikke er allergisk, og ingen specifik årsag til dem er nogensinde fundet.
Quelques ruches sont causés par des allergies à des choses comme les aliments, médicaments, et les piqûres d'insectes, mais la grande majorité des cas ne sont pas allergiques, et aucune cause spécifique pour eux, on ne trouve.

Folk, der har andre allergier er mere tilbøjelige til at få stader end andre mennesker.
Les personnes qui ont d'autres allergies sont plus susceptibles d'avoir des ruches que les autres.

Selvom biavleren placerede sine stader i en afstand af 1,5 km fra forurenede områder, er der jo ingen, der kan kontrollere, om den enkelte bi søger honning andetsteds, for de kan jo let flyve inden for en radius af 5 km?
Même si l'apiculteur plaçait ses ruches de façon à s'assurer qu'il n'y a pas de zone de pollution à 1,5 km de distance autour d'une ruche, qui ira contrôler si telle ou telle abeille ne va pas butiner plus loin, car les abeilles se déplacent facilement dans un rayon de 5 km?

Vi har set dem under de forskelligste forhold, på forskellige stader og i tilgift under de største politiske chok.
Nous les avons vus et observés en des circonstances variées, à diverses étapes, au milieu des plus grands bouleversements.

Det er derfor nu muligt at kompensere for tabet af bier(og produktion) ved at støtte aktiviteter, der skal fremme avlen af dronninger, erhvervelse af bikolonier eller endda erhvervelse af stader.
Il est donc possible désormais de compenser les pertes d'abeilles(et de production) en finançant des activités visant à promouvoir la production de reines, l'achat de colonies ou même l'achat de ruches.

Fortæl din læge, hvis dine symptomer på allergi ikke forbedres, hvis dine bistader ikke forbedrer efter 3 dages behandling, eller hvis dine stader vare mere end 6 uger.
Prévenez votre médecin si vos symptômes d'allergie ne s'améliorent pas après 3 jours de traitement ou si vos ruches durent plus de 6 semaines.

Til beskyttelse af rammer, stader og tavler, herunder navnlig mod skadedyr, er det kun tilladt at anvende rodenticider(må kun anvendes i fælder) og egnede produkter anført i bilag II.
Prophylaxie et soins vétérinairesPour la protection des cadres, ruches et rayons, notamment contre les organismes nuisibles, seuls les rodenticides(à utiliser dans les pièges uniquement) et les produits appropriés énumérés à l'annexe II sont autorisés Les traitements physiques destinés à la désinfection des ruchers, tels que la vapeur ou la flamme directe.

Hvad angår støtte til biavlere i nød, vil jeg gerne meddele Dem, at Kommissionen glæder sig over at erfare, at antallet af stader steg mellem 2004 og 2007, og det er uden at medregne udvidelsen.
En ce qui concerne l'aide aux exploitations apicoles en difficulté, je voudrais vous dire que la Commission se réjouit d'apprendre que le nombre de ruches a augmenté entre 2004 et 2007- et ce sans tenir compte de l'élargissement de l'Union européenne.

Til beskyttelse af rammer, stader og tavler, herunder navnlig mod skadedyr er det kun tilladt at anvende rodenticider(må kun anvendes i fælder), og egnede produkter, der er tilladt til anvendelse i økologisk produktion i henhold til artikel 19.
(a) aux fins de la protection des cadres, ruches et rayons, notamment contre les organismes nuisibles, seuls les rodenticides(à utiliser dans des pièges uniquement) et les produits appropriés dont l'utilisation est autorisée dans la production biologique conformément à l'article 19 sont autorisés;

Hvis der har været forekomst af ondartet bipest, skal restriktionsperioden have været på mindst 30 dage efter det sidst konstaterede tilfælde og efter det tidspunkt, hvor alle stader indenfor en radius af 3 km er blevet kontrolleret af myndighederne, og alle inficerede stader er blevet afbrændt eller behandlet og godkendt af den kompetente myndighed.
La durée d'interdiction doit être d'au moins trente jours à compter du dernier cas constaté et de la date à laquelle toutes les ruches situées dans un rayon de trois kilomètres ont été contrôlées par l'autorité compétente et toutes les ruches infectées ont été brûlées ou traitées et contrôlées à la satisfaction de ladite autorité compétente.

Til beskyttelse af rammer, stader og tavler, navnlig mod skadedyr, er det kun tilladt at anvende rodenticider, som anvendes i fælder, og egnede produkter og stoffer, der i henhold til artikel 9 og 24 er tilladt til anvendelse i økologisk produktion.
Aux fins de la protection des cadres, ruches et rayons, notamment contre les organismes nuisibles, seuls les rodenticides, utilisés dans des pièges, et les produits et substances appropriés dont l'utilisation est autorisée en production biologique conformément aux articles 9 et 24 sont autorisés;

(15) Den traditionelle honningproduktion på De Kanariske Øer foregår ved hjælp af bier af en lokal race, der er vel tilpasset de lokale forhold, men som giver en beskeden produktion. Der er en fare for, at denne race forsvinder til fordel for racer, som sikrer biavlerne en bedre rentabilitet. Støtten til de biavlersammenslutninger, der forpligter sig til at producere den særlige traditionelle kvalitetshonning, bør derfor opretholdes, samtidig med at det støtteberettigede antal stader med bier af lokal race ajourføres.
(15) La production de miel traditionnel aux îles Canaries est produite par une race d'abeilles autochtone bien adaptée aux conditions locales mais d'une faible productivité; cette race court le risque de disparaître au bénéfice des races qui assurent une meilleure rentabilité aux apiculteurs; il convient donc de maintenir l'aide aux associations d'apiculteurs qui s'engagent à produire le miel de qualité spécifique traditionnel, en actualisant le nombre des ruches d'abeilles autochtones éligibles à cette aide.

Til syvende og sidst er det ikke antallet af stader, men antallet af bier og sværme, der er vigtigt, dvs. det faktiske antal bier, der aktivt arbejder for hele honningproduktet, som vi er afhængige af som menneskelig race, og som er så enormt gavnligt for alle- hver eneste en af os.
Ce n'est pas le nombre de ruches, mais le nombre d'abeilles et d'essaims qui importe en définitive: le nombre réel d'abeilles qui favorisent activement tous les produits du miel dont nous, l'espèce humaine, dépendons et qui sont extrêmement bénéfiques à tous- c'est-à-dire à chacun d'entre nous.

Her er nogle data som vi har indsamlet gennem vores firma med Best Bees, hvor vi leverer, installerer og administrere honningbi stader for alle der vil have dem, i byen, på landet, og vi introducerer honningbier, og ideen om biavling i vores baghave eller på taget eller nødtrappen, for den sags skyld, og se hvor simpelt det er og hvor muligt det er.
Voici quelques données que nous avons recueillies dans le cadre de notre entreprise avec Best Bees, où nous livrons, installons et gérons des ruches d'abeilles pour tous ceux qui le veulent, en ville, à la campagne, et nous introduisons des abeilles, et l'idée de l'apiculture dans votre arrière-cour ou sur votre toit voire même sur votre escalier de secours, et on voit comme c'est simple et comment c'est possible.

På Stade Armand Cesari.
Au Stade Armand Cesari.

Læg igen mærke til, at normal stadet i alle grupper er helt gennemsigtigt.
Notez que dans les trois groupes l'état"Normal" correspond à une transparence totale.

Hvordan man bruger "stader" i en Dansk sætning

sted og fast staar og fra med stader og fæster Christen Jespersen ham Hans Kongeli Majt.

Alf Larsen sine poetiske stader Eva-Britta Ståhl: HEMBYGDSDIKTNING, TRADITION OCH MODERNISM.

Stadeholderne kan stille deres stader op fra kl. 6.30.

De mad-stader i Tivoli Food Hall, der har nægtet at tegne overenskomstmed 3F, er: "Men desværre uden et tilfredsstillende resultatet.

Vi har da ganske vist et grønttorv to gange om ugen men det meste er jo alligevel importeret, på nær de få økologiske stader.

Jeg er vild med de bede, hvor der er bronzeskulpturer blandet sammen med stader og roser.

I torvets nordøstlige hjørne er placeret stader for fisk, ost og slagtervarer.

Fra loppemarkedets stader må der kun sælges BRUGTE genstande.

Loppemarked på Østerbro med 90 stader Du er her: Markedsindex.dk -> Markeder -> Loppemarked -> Loppemarked på Østerbro med 90 stader Østerbros absolut hyggeligste loppemarked afholdes i Remisen på Trianglen.

Maria, der er biavler, åbner et af møllens stader og viser bierne frem for de besøgende.

Hvordan man bruger "ruches, stader" i en Fransk sætning

Actuellement, nous avons 900 ruches en production.

Les ruches demandent une surveillance constante.

- chez un FIV+ le plus recommandable serait le rapport CD4/CD8 pour stader la maladie.

Cette pureté s’apprécie à plusieurs niveaux, et particulièrement lorsque la soprane Maria Stader chante en solo.

Mes ruches sont très peu peuplées.

388 Ruches qui font des petits.

Protéger vos ruches avec l'antivol GPS.

Les ruches cachent des guerres insoupçonnées.

Certains avec 120 ruches d'un coup.

Mes quatres ruches sont donc peuplées...