Hvad Betyder STADIG ET STORT PROBLEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• encore un gros problème
• reste un problème majeur
• toujours un gros problème
• encore un grand problème
• toujours un problème majeur

Eksempler på brug af Stadig et stort problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Løsgående hunde er stadig et stort problem.
Les chiens timides restent un problème.

Det er stadig et stort problem, selv uden dette.
C'est encore un gros problème, même sans cela.

Miljødumping er efter 28 år stadig et stort problem.
Après 28 ans, le dumping environnemental reste un problème majeur.

Forurening er stadig et stort problem for Moder Jord.
La pollution est encore un gros problème pour la Terre Mère.

På trods af disse fordele har elbiler stadig et stort problem.
Malgré ces avantages, les voitures électriques ont toujours un problème majeur.

Fødevaresikkerhed var og er stadig et stort problem for både velhavende og fattigdomsrente lande over hele verden.
La sécurité alimentaire était et reste un problème majeur, à la fois pour les pays riches et les pays frappés par la pauvreté.

Trods de juridiske restriktioner er Dbol til salg på internettet stadig et stort problem.
Malgré les restrictions légales, Dbol en vente sur les sites internet est encore un vaste problème.

Patrioterne er stadig et stort problem.
Ces Patriotes sont toujours un gros problème.

Uanset de lovlige begrænsninger, Dbol tilgængelig på internetsider er stadig et stort problem.
Malgré les restrictions légales, Dbol en vente sur des sites Internet est encore un grand problème.

Børnearbejde er stadig et stort problem.
Le travail des enfants est toujours un problème.

Uanset de lovlige begrænsninger, Dbol tilgængelig på internetsider er stadig et stort problem.
Indépendamment des règles, D- BOL disponibles à la vente sur les sites en ligne est encore un gros problème.

Døve-baseret undervisning er stadig et stort problem i Frankrig og globalt.
L'éducation à base Deaf est toujours un problème majeur en France et dans le monde.

Plyndring i kolonitiden og plyndring i Syrien og Irak er stadig et stort problem.
Les pillages aux temps coloniaux comme les pillages en Syrie et en Iraq sont aujourd'hui encore des problèmes majeurs.

I henhold til vores forskning er filsynkronisering stadig et stort problem blandt iPad-brugere, delvis på grund af det lukke system.
Selon nos recherches, la synchronisation des fichiers est toujours un gros problème pour les utilisateurs d'iPad, en partie à cause du système fermé.

Uanset de lovlige begrænsninger, Dbol tilgængelig på internetsider er stadig et stort problem.
Indépendamment des restrictions légitimes, Dbol disponibles sur les sites Internet est encore une grande question.

Er statisk elektricitetsskade stadig et stort problem med elektronik?
Les dommages causés par l'électricité statique sont- ils encore un énorme problème avec l'électronique?

Behovet for yderligere at forenkle procedurerne for Horisont 2020 er stadig et stort problem.
La nécessité de simplifier davantage les procédures du programme Horizon 2020 constitue toujours une question majeure.

I al almindelighed er aktindsigt i tredjeparts dokumenter stadig et stort problem, fordi navnlig Kommissionen og Rådet på dette område er mere strenge, end det er ønskeligt.
De manière générale, l'accès du public aux documents de tiers reste un problème important, notamment parce que la Commission et le Conseil sont ici plus rigides qu'il n'est souhaitable.

Manglen på kvalificeret personale og utilstrækkeligt teknisk udstyr er stadig et stort problem.
Le manque de personnel qualifié et l'insuffisance des équipements techniques est encore actuellement un grand problème.

Men svindende forsyninger af rent drikkevand et stadig et stort problem, som påvirker alle kontinenter.
La raréfaction de l'approvisionnement en eau potable est un problème majeur qui touche tous les continents.

Hvis vi ser bort fra spørgsmålet om manglende ligeløn løn, barselsregler, er sexisme stadig et stort problem.
Même sans aborder la question des inégalités de salaires, des lois sur le congé parental, etc., le sexisme reste un problème majeur.

Desuden er forskernes mobilitet i Europa stadig et stort problem, fordi forskerne bliver hindret af forskellige arbejdsforhold i forskellige medlemsstater.
En outre, la mobilité des chercheurs en Europe constitue toujours un problème important, étant donné que les chercheurs se heurtent aux divergences des conditions de travail dans les différents états membres.

Hvordan Månen kom, og principperne for dens bane omkring Jorden, er stadig et stort problem for videnskaben.
Comment la Lune est apparue et les principes de son tour autour de la Terre posent encore un grand problème pour les scientifiques.

Principperne for dens bane omkring Jorden, er stadig et stort problem for videnskaben.
La Lune est apparue et les principes de son tour autour de la Terre posent encore un grand problème pour les scientifiques.

Udvikling af hensigtsmæssige og fleksible undervisningsmodeller for disse børn er stadig et stort problem i flere medlemsstater.
La mise au point de modèles adéquats et adaptés constitue encore un problème majeur dans différents Etats membres.

Alligevel må man gøre anmærkninger om nødvendige forbedringer; f. eks. er tilgangen af kvinder stadig et stort problem, og de etniske mindretal bliver stadig ikke tilgodeset i tilstrækkelig grad.
Certaines choses doivent encore être améliorées. Par exemple, l'accès des femmes à l'emploi constitue toujours un gros problème et les minorités ethniques ne sont pas encore suffisamment prises en considération.

Jeg har stadig et større problem, og det er USA og den retsforfølgelse, som venter, og måske en udleveringsordre, siger Assange i forbindelse med en pressemøde for toårsdagen.
J'ai encore un problème plus grave, qui est celui des États-Unis et des poursuites que j'y encours, et peut-être un mandat d'extradition», avait-il déclaré à la presse en juin dans une conférence téléphonique.