Hvad Betyder STADIG TILFÆLDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• toujours le cas
• encore le cas
• reste le cas

Eksempler på brug af Stadig tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er det stadig tilfældet?
Est-ce encore le cas?

Spørg dig selv, Warner, er det stadig tilfældet?
Posez-vous la question Warner, c'est toujours le cas?

Er det stadig tilfældet?
C'est toujours le cas?

Hvilket fik mig til at tænke jeg ved du sagde, at du var ok med ikke at blive far er det, stadig tilfældet?
Ce qui m'a fait réfléchir. Tu as dit que tu t'étais fait à l'idée de ne pas avoir d'enfant. C'est toujours le cas?

Er det stadig tilfældet?
Est-ce toujours le cas?

Den samlede mængde vand har ændret sig, siden jorden kom til, og det er stadig tilfældet i dag.
La quantité totale d'eau a changé depuis la création de la Terre et c'est toujours le cas aujourd'hui.

Dette er stadig tilfældet.
C'est toujours le cas.

Det er stadig tilfældet, men i starten af 2018 blev adgangen udvidet gratis til alle mobile brugere i USA, Verizon eller på anden måde.
C'est toujours le cas, mais à partir de début 2018, l'accès a été étendu gratuitement à tous les utilisateurs mobiles aux États- Unis, Verizon ou autrement.

År senere, er dette stadig tilfældet.
Ans plus tard, c'est toujours le cas.

Det er stadig tilfældet med Windows 10.
C'est toujours le cas avec Windows 10.

År senere, er dette stadig tilfældet.
Vingt ans plus tard, cela reste le cas.

Dette er stadig tilfældet i nogle EF-lande.
C'est encore le cas dans certains États de la CE.

I 1852 var bomuld, krølhår, uld og hør bedre end andre materialer og i dag er det, overraskende nok… stadig tilfældet.
En 1852, le coton, le crin de cheval, la laine et le lin étaient bien meilleurs que d'autres matériaux et, étonnamment, cela reste le cas aujourd'hui.

Det er stadig tilfældet.
C'est toujours le cas de nos jours.

Hvad angår Europol, så var Europol før Lissabon underlagt minimal granskning fra Parlamentets side, og det er stadig tilfældet, selv om vi nu har Lissabontraktaten.
Quant à Europol, il était soumis à un contrôle minimum de la part du Parlement avant le traité de Lisbonne, et c'est encore le cas, même si nous avons maintenant le Traité.

Og dette er stadig tilfældet i dag.
C'est le cas encore aujourd'hui.

Mange mennesker glemmer at New York City blev kortvarigt capitol i USA og muligvis er forblevet så; hvordan forskellige ville NYC samfund være i dag var dette stadig tilfældet?
Beaucoup de gens oublie que New York a été brièvement le Capitole des États- Unis et pourrait sont restés Comment les différentes société NYC serait aujourd'hui c'était toujours le cas?

Og dette er stadig tilfældet på Mango-updaten.
Et ce thème est toujours présent dans l'actualité du manga.

Polen var i mange år en af de førende europæiske kartoffelproducenter næst efter Tyskland og Frankrig, og det er stadig tilfældet i dag.
Pendant de longues années, la Pologne a été l'un des principaux producteurs de pommes de terre de l'Europe, figurant en deuxième place après l'Allemagne et la France; ce qui continue d'ailleurs d'être le cas aujourd'hui.

Er dette stadig tilfældet, eller har du andre observationer?
C'est toujours le cas ou tu aurais d'autres observations?

Dette var tilfældet under Mao Zedong æra en og er stadig tilfældet under post-mao æra en med reform og åbenhed.
Cela a été le cas pendant l'ère de Mao Tse Toung et c'est toujours le cas dans l'ère post- maoïste, une ère de«réformes et d'ouverture».

Det var stadig tilfældet for enkelte senere paver, som Paul II.
C'est aussi le cas des papes récents, comme Jean- Paul II.

Når brevet er skrevet er det stadig tilfældet for små- at sende det med posten.
Une fois que la lettre est écrite, il reste le cas pour les petits- pour l'envoyer par la poste.

Dette var stadig tilfældet i maj 2000, da Parlamentets oprindelige udtalelse, som stort set blev støttet af Kommissionen, blev vedtaget. De efterfølgende forhandlinger med Rådet blev blokeret, da Rådet ikke kunne enes om den foreslåede centrale rolle for den videnskabelige vurdering af landenes BSE-statusklassifikation.
C'était encore le cas au mois de mai 2000 lorsque l'avis initial du Parlement, auquel la Commission a souscrit dans une large mesure, a été adopté: par la suite, les négociations entamées avec le Conseil sont demeurées bloquées, étant donné que ce dernier ne pouvait accepter que l'on propose que l'évaluation scientifique de la classification des pays au regard de l'ESB joue un rôle central.

Mange mennesker tror, at for at gøre det vanskeligt, men stadig tilfældet er helt anderledes, og gør det nemmere end det ser ud ved første ø… Loft.
Beaucoup de gens pensent que pour faire du mal, mais encore le cas est tout à fait différente,… Plafond.

Det er stadig tilfældet med"den der bruger mest, vinder mest" i vid udstrækning.
C'est encore un cas de"celui qui dépense le plus, gagne le plus" en grande partie.

Mange mennesker tror, at for at gøre det vanskeligt, men stadig tilfældet er helt anderledes, og gør det nemmere end det ser ud ved første øjekast.
Beaucoup de gens pensent que pour faire du mal, mais encore le cas est tout à fait différente, et de le faire plus facile qu'il n'y paraît à première vue.

I ikke så få medlemsstater er dette i realiteten dog stadig tilfældet: bl.a. fængselsstraf i Grækenland, længere tjenestetid i forbindelse med civil værnepligt, instanser, der undersøger samvittighedsgrundene, sikkerhedspolitiets overvågning af de steder, hvor militærnægtere gør tjeneste, eller af de institutioner der beskæftiger disse.
Tel est en fait encore le cas dans nombre d'Etats membres: que l'on pense aux peines de prison prévues en Grèce, à la durée du service civil, qui peut être plus longue, à l'existence d'institutions chargées de vérifier le bien-fondé des raisons de conscience invoquées par les objecteurs, aux ingérences de certains services de la sûreté de l'Etat dans les services qui s'occupent des objecteurs de conscience ou dans les institutions qui les emploient.

Ikke desto mindre er der stadig tilfælde af allergiske reaktioner efter henna-maleri.
Néanmoins, il existe encore des cas de réactions allergiques après la peinture au henné.

Der er stadig tilfælde med"ufrivilligt" deltidsarbejde, især i Spanien.
Il y a encore des cas de travail à temps partiel forcé, surtout en Espagne;

Hvordan man bruger "stadig tilfældet" i en Dansk sætning

Den dag i dag er det egentlig nok stadig tilfældet.

Det er stadig tilfældet, og derfor er det meget naturligt, at hollandske bands som Red Herring kommer forbi og giver koncert.

Dette er ofte stadig tilfældet, hvis du vil optage et stort lån, men er du interesseret i de mindre hurtige lån, er det på nettet, at du skal søge.

Dette er stadig tilfældet, selv om deres CD4-tal gå tilbage, eller få bedre fra opportunistisk infektion, der oprindeligt definerede deres AIDS.

Det er stadig tilfældet, at nuværende forbrugere høster fordele og kun ganske få (hvis overhovedet nogen) ulemper.

Dette er stadig tilfældet, selvom det er blevet vasket over 50 gange.

Og det er ikke klynk - jeg valgte erhverv, fordi jeg vidste, jeg kunne gøre det bedre end andre, og det er stadig tilfældet. 28.

Jeg ved godt, at jeg har sagt det før, men det er stadig tilfældet… de sidder aldrig stille!

Men efter så lang tid på toppen, er det stadig tilfældet?

Mange steder i verden er det stadig tilfældet.

Hvordan man bruger "toujours le cas" i en Fransk sætning

Mais cela va-t-il être toujours le cas ?

Mais ça n'est pas toujours le cas forcément.

C’était toujours le cas lorsqu’elle arrivait ici.

D'ailleurs, c'est toujours le cas pour moi.

C'est toujours le cas aujourd'hui, c'est même pire.

C'est toujours le cas dans l'Inde actuelle.

Pourtant, c’est pas toujours le cas avec Lara.

Tom: Ben c'est toujours le cas maintenant.

C’a toujours le cas et pour trois raisons.

C’est pas toujours le cas chez elle.