Hvad Betyder STAND-IN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• doublure
• remplaçant
• double

Eksempler på brug af Stand-in på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En stand-in er.
Un remplaçant est.

Hent vores stand-in.
Amenez la doublure.

Jeg er stand-in for hans numse.
Je suis la doublure de son cul.

Jeg er hans stand-in.
Je suis sa doublure.

Brug en stand-in under prøven.
Je veux une doublure pour la répétition.

Jeg var bare stand-in.
J'étais une doublure.

Brugte en stand-in for at vildlede os.
Il a utilisé un double pour les caméras.

Jeg er bare stand-in.
Je ne suis qu'une doublure.

Er min stand-in lige så nervøs som jeg?
Ma doublure est aussi nerveuse que moi?

Der er altid en stand-in.
Il y a toujours une doublure.

Brugte en stand-in for at vildlede os.
Il a utilisé une doublure pour nous avoir.

Han er vores eneste stand-in.
C'est notre seule doublure.

Ja, og hans stand-in har kræft.
En fait, si, et sa doublure a le cancer.

Hvad nu, hvis vi får en stand-in?
Et si on prenait une doublure?

Du er stand-in.
Vous êtes la remplaçante.

Hun var Whoopi Goldberg's stand-in.
C'était la doublure de Whoopi Goldberg.

Ja, Han er en stand-in knepper.
T'as raison, c'est un baiseur de doublures.

Stand-in for ledelsen i dennes fravær.
Assurez la continuité de direction en son absence.

Har vi ikke en stand-in?
Je n'ai pas une doublure pour ces trucs-là?

Du skal være stand-in, ikke en del af ensemblet.
Vous devez être remplaçant, pas dans la distribution.

Hun skal være min stand-in?- Lily.
Lily… Vous l'avez choisie comme doublure.

Jeg er stand-in for ham, jeg er hans dobbeltgænger.
Je suis aussi sa doublure. Je joue certaines de ses scènes.

Efter at have sat hans stand-in af.
Après avoir déposé son imposteur en Malaisie.

Jeg var stand-in for Brad Pitt i"Seven Years in Tibet".
J'étais la doublure de Brad Pitt dans Seven Years ln Tibet.

Så lad mig spørge dig: Bancroft eller stand-in?
Qu'en dites-vous, Bancroft ou bien doublure?

Du er stand-in for stjernen og ikke bare statist.
Tu es une doublure pour vedette. Tu ne fais pas un petit bouleau d'un jour.

Hun var på sammenbruddets rand og sendte sin stand-in fra Hollywood-.
Elle envoya son double de Hollywood.

Du er stand-in for stjernen nu og ikke bare en daglejer.
Tu es une doublure pour vedette. Tu ne fais pas un petit bouleau d'un jour.

Du slikker ham slet ikke, men det gør Darryl Hannahs stand-in?
Mais la doublure de Daryl Hanna lui fait tout!

De foreslog, jeg både blev stand-in og stadig var i ensemblet.
Ils ont dit que je serai à la fois remplaçant et dans la troupe.