Hvad Betyder STANDARDMETODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• méthodes standard
• méthodes normalisées

Eksempler på brug af Standardmetoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Standardmetoder for ekstraktion og måling af tungmetaller.
Méthodes normalisées d'extraction et de mesure des métaux lourds.

Arteriel hypertension, som er vanskelig at kontrollere ved standardmetoder;
Hypertension artérielle, difficile à contrôler par les méthodes standard;

De fungerede på samme måde som standardmetoder, eller i det mindste behøvede jeg ikke at genere.
Ils fonctionnaient de la même manière que les méthodes standard, ou du moins je n'avais pas à m'en soucier.

Opret 1% agopstået gel og Udfør elektroforese ved hjælp af standardmetoder.
Créez 1% de gel agarose et effectuez l'électrophorèse en utilisant des méthodes standard.

Hvis sagen forsømmes, og standardmetoder ikke giver den ønskede virkning, anvender de kirurgisk indgreb.
Si le cas est négligé et que les méthodes standard ne donnent pas l'effet souhaité, ils ont recours à une intervention chirurgicale.

DNA blodprøve'mere præcis til at detektere Downs syndrom end standardmetoder'.
Test d'adn adn"plus précis pour détecter le syndrome de down que les méthodes standard".

Som en del af sin"Code of Ethics" har IASC udviklet kvalitative standardmetoder og strenge krav til kontroller i en toårig cyklus.
Dans le cadre de son« Code of Ethics», l'IASC a développé des méthodes qualitatives de contrôle et des critères sévères pour les.

Turbidimetric og titrimetric metoder i overensstemmelse med standardmetoder.
Méthodes turbidimétriques et titrimétriques conformément aux méthodes standard.

Behandlingen udføres ved hjælp af standardmetoder, komplekse og adskilte, alt afhænger af hvordan sygdommen manifesterer sig.
Le traitement est effectué en utilisant des méthodes standard, complexes et séparées, tout dépend de la façon dont la maladie se manifeste.

Forbereder laboratoriereagenser efter behov i overensstemmelse med standardmetoder.
Prépare des réactifs de laboratoire si nécessaire conformément aux méthodes Standard.

Følg standardmetoder af messenger RNA(mRNA) ekstraktion i overensstemmelse med producentens anvisninger eller foretrukne lab protokoller.
Suivre les méthodes standard de l'ARN messager(ARNm) extraction selon les instructions du fabricant ou les protocoles de laboratoire préférés.

Ikke alle mennesker vil bruge det på madlavning ved hjælp af standardmetoder.
Toutes les personnes ne veulent pas dépenser pour la cuisine en utilisant des méthodes standard.

Forbereder laboratoriereagenser efter behov i overensstemmelse med standardmetoder og NELAC samt generelle laboratorieprocedurer.
Prépare des réactifs de laboratoire si nécessaire conformément aux méthodes Standard et NELAC ainsi que les procédures générales de laboratoire.

Derefter bruger de ovennævnte sikkerhedsmetoder, kan du male over hårene ved standardmetoder.
Puis, en utilisant les méthodes de sécurité mentionnées ci- dessus, vous pouvez peindre sur les cheveux par des méthodes standard.

Som en del af sin"Code of Ethics" har IASC udviklet kvalitative standardmetoder og strenge krav til kontroller i en toårig cyklus.
Dans le cadre de son« Code of Ethics», l'IASC a développé des méthodes qualitatives de contrôle et des critères sévères pour les audits effectués tous les deux ans.

De anvender ikke standardmetoder til at søge efter forbrydelsens sted, men de forsøger at tænke som mordere for at forstå alle hans tanker og motiver.
Ils n'utilisent pas les méthodes standard pour rechercher le lieu du crime, mais ils essaient de penser comme des meurtriers pour comprendre toutes ses pensées et ses motivations.

Selvom lyskebrok ikke er almindelig hos kvinder, bliver kvinder opereret med samme standardmetoder som mænd.
Bien que les hernies inguinales ne soient pas courantes chez les femmes, celles- ci sont traitées avec les mêmes méthodes opératoires que les hommes.

For eksempel er der i Det Forenede Kongerige syv standardmetoder til at ansøge om en arbejdstilladelse, som omfatter elevstuderende, GATS, Ancestry Visa osv.
Par exemple, au Royaume- Uni, il existe sept méthodes standard pour demander un permis de travail, notamment les stages étudiants, l'AGCS, le visa d'ascendance, etc.

Udfører kemiske analyser ved anvendelse af gravimetriske spektrofotometriske turbidimetriske og titrimetriske metoder i overensstemmelse med standardmetoder.
Effectue des analyses chimiques en utilisant des méthodes gravimétriques de turbidimétrique et titrimétriques spectrophotométriques conformément aux méthodes Standard.

Situationen i de enkelte partnerlande vil blive analyseret på grundlag af standardmetoder og regelmæssigt ajourførte oplysninger.
L'analyse de la situation dans chacun des pays partenaires sera basée sur des méthodes standard et sur des données mises à jour régulièrement.

Standardmetoder virker ikke rigtig godt, især når strukturen har en anstændig vægt og ikke skaber et lille pres på fastgørelsespunktet, eller væggen har ikke så stærke egenskaber som beton.
Les méthodes standard ne fonctionnent pas très bien, en particulier lorsque la structure a un poids correct et ne crée pas une légère pression sur le point de fixation, ou lorsque le mur n'a pas des propriétés aussi solides que le béton.

Sletning filer i mappen Windows, det resterende diskplads efter installation af operativsystemet på det, ved hjælp af standardmetoder er normalt ikke muligt, fordi brugeren ikke har tilstrækkelige beføjelser til at foretage en sådan operation.
Les Suppression de fichiers dans le dossier Windows, l'espace disque restant après l'installation du système d'exploitation sur elle, utilisant des méthodes standard est généralement pas possible, parce que l'utilisateur n'a pas l'autorité suffi….

Så længe der ikke foreligger en CEN-standardmetode for benzo[a]pyren eller de øvrige polycykliske aromatiske kulbrinter, der er nævnt i artikel 4, stk. 8, kan medlemsstaterne benytte nationale standardmetoder eller ISO-metoder som f. eks.
À défaut de méthode normalisée du CEN pour le benzo(a)pyrène ou les autres hydrocarbures aromatiques polycycliques visés à l'article 6, §2, alinéa 5, les méthodes normalisées nationales ou de l'ISO, telle la norme ISO 12884, peuvent être utilisées.

Efter at have set denne besked kontrollerede vi igen på alle sammenligningswebsteder, ved at bruge alle standardmetoder, rydde cookies, bruge en anden browser, en anden IP-adresse, en anden enhed(alle bevisede igen at være en bylegende), og prisen steg i mellemtiden, Trip.
Après avoir vu ce message, nous avons vérifié sur tous les sites de comparaison, en utilisant toutes les méthodes standard, en supprimant les cookies, en utilisant un autre navigateur, une autre adresse IP, un autre appareil(ils se sont tous avérés être une légende urbaine), et le prix a augmenté entre- temps. Trip.

Danske Havnes høringssvar til Miljø- og Fødevareministeriet om Kommissionens forslag til afgørelse om fastsættelse af kriterier og metodiske standarder for god miljøtilstand samt specifikationer og standardmetoder for overvågning og vurdering, samt ophævelse af afgørelse 2010/477/EU.
Décision de la Commission établissant des critères et des normes méthodologiques applicables au bon état écologique des eaux marines ainsi que des spécifications et des méthodes normalisées de surveillance et d'évaluation, et abrogeant la directive 2010/477/UE.

Dette program vedtager standardmetoder, teknikker og bedste praksis, der i stigende grad anvendes af internationale organisationer som FN's udviklingsprogrammer(UNDP) og Verdensbanken i forbindelse med overvågning og evaluering af udviklingsprogrammer i udviklingslande.
Ce programme adopte des méthodes, des techniques et des pratiques exemplaires de plus en plus utilisées par des organisations internationales telles que les Programmes des Nations Unies pour le développement(PNUD) et la Banque mondiale dans la conduite du suivi et de l'évaluation des programmes de développement dans les pays en développement.

Kommisjonsbeslutning(EU) 2017/848 av 17. mai 2017 om kriterier og metodestandarder for god miljøtilstand i havområder samt standardmetoder for overvåking og vurdering, og om opphevelse av beslutning 2010/477/EU.
Vu la décision(UE) 2017/848 de la Commission du 17 mai 2017 établissant des critères et des normes méthodologiques applicables au bon état écologique des eaux marines ainsi que des spécifications et des méthodes normalisées de surveillance et d'évaluation, et abrogeant la décision 2010/477/UE;

Uanset om dit projekt har tusindvis af opgaver, der strækker sig over år og bruger standardmetoder til projektstyring, eller nogle få opgaver, der strækker sig over en måned og bruger fleksibel projektstyring-metoder, vil du sandsynligvis gerne have en måde til at kunne opdele disse opgaver i håndterbare dele.
Si votre projet comporte des milliers de tâches qui s'étalent sur années et utilisent méthodologies de gestion de projet standard ou quelques tâches qui s'étalent sur un mois et utilisent Gestion de projet Agile méthodologies, vous voudrez probablement un moyen de diviser les tâches en segments gérables.

Inventory regning, binary-optioner, og fremmed valuta(Forex) handel- disse er nogle af de mest populære metoder til at generere ekstra indtægter uanset at vælge standardmetoder(skabe en lille virksomhed eller forsøger at få en komponent-time funktion)?
Frais d'inventaire, options binaires, et devises(Forex) commerce- ce sont quelques- unes des méthodes les plus populaires pour générer des revenus supplémentaires, indépendamment de la sélection des méthodes standard(la création d'une petite entreprise ou d'essayer d'obtenir une fonction composante temps). Lequel choisiriez- vous?

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 24a vedrørende specifikationer og standardmetoder for overvågning og vurdering, der tager hensyn til eksisterende forpligtelser og sikrer sammenlignelighed mellem overvågnings- og vurderingsresultater.".
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 24 bis afin d'établir les spécifications et les méthodes normalisées de surveillance et d'évaluation qui tiennent compte des engagements existants et garantissent la comparabilité entre les résultats des opérations de surveillance et d'évaluation.».

Hvordan man bruger "standardmetoder" i en Dansk sætning

Beregn tumor våde volumen ved standardmetoder (V = (bredde) 2 x længde / 2).

Ikke-standardmetoder til maling af loftfileter Fans af originale ideer til design af værelser vil helt sikkert være interesseret i ikke-standardmetoder til maling af loftslister.

Og senest har Center for Social Nytænkning samlet forskning, der underbygger, at jobcentrenes standardmetoder ikke er gode til at få udsatte mennesker i arbejde.

Selv om størstedelen af ​​tumoren er modtagelig for eksisterende behandlinger er TIC menes at være resistente og ved en densitet påvises ved standardmetoder.

Ifølge internationale standardmetoder gælder følgende voksenreferenceområde: Målt værdi i U / ml (enheder eller enheder pr.

Overvågning af partikelforurening i Europa sker ved hjælp af nogle standardmetoder, som vi vil beskrive nærmere i det følgende.

Ved landbrugsfødevaretestning skal passende standardmetoder følges for detaljer mht.

Vi har ikke standardmetoder, som alle medlemmer partout skal igennem.

For fødevareprøver skal de passende referencematerialer rådføres og gældende standardmetoder følges.

Difteri-, tetanus- og pertussis-komponenterne adsorberes til aluminiumhydroxidgel ved hjælp af standardmetoder.

Hvordan man bruger "méthodes standard, méthodes normalisées" i en Fransk sætning

La méthode converge pratiquement aussi vite que les méthodes standard qui mélangent des distributions normales ou gamma.

Les méthodes standard de cost-killing, basées sur des tableaux excel, conduisent le plus souvent l'échec.

Réalisation d’essais ECE R14 et d’essais quasi-statiques et/ou dynamiques selon méthodes normalisées ou internes

Ils ont également conçu des méthodes normalisées pour caractériser le potentiel d'autoréparation.

Cette méthode, avec les paramètres et les formules de calcul, fait partie des méthodes standard des et

Les méthodes standard de la mécanique statistique à l’équilibre ne peuvent notamment pas être utilisées.

Un apport des partenaires extérieurs pour fournir des coûts et méthodes standard «réalistes» peut être appréciable.

Il est accessible via le protocole HTTP à l’aide des méthodes standard GET, POST, PUT, PATCH, etc.

L'utilité des méthodes standard afin d'augmenter l'élimination du médicament, e.g., la dialyse, n'a pas été montrée.

méthodes standard 21ème partie 3000 métaux; DispositifEléments de structure en boisGuide .