Hvad Betyder START- OG SLUTTIDSPUNKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de début et de fin

Eksempler på brug af Start- og sluttidspunkt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Start- og sluttidspunkt for entreprisen.
L'heure de début et de fin de la prime.

Begivenheder har nu start- og sluttidspunkt.
Les événements ont maintenant l'heure de début et de fin.

Start- og sluttidspunkt for det tilbagevendende møde.
Heures de début et de fin de la réunion périodique.

Det er ikke nødvendigt at specificere start- og sluttidspunkt.
Il ne faut pas hésiter à préciser les horaires de début et de fin.

Vælg start- og sluttidspunkterne for den ønskede tidszone.
Sélectionnez les heures de début et de fin prévues pour le fuseau horaire souhaité.

Du kan foretage ændringer til ringetone som start- og sluttidspunkt for det.
Vous pouvez apporter des modifications à la sonnerie comme début et de fin de période.

Skriv de andre start- og sluttidspunkter for dine venner Jane og Lene.
Tapez les autres heures de début et de fin pour vos amis George et Anne.

Aktiver video editor fra menuen Indstillinger, og brug skyderne for at indstille start- og sluttidspunkt.
Activer l'éditeur de vidéo dans le menu Réglages et utilisez les curseurs pour régler l'heure de début et de fin.

Tilbagevendende møder har samme start- og sluttidspunkt og samme varighed.
Les réunions périodiques doivent avoir les mêmes heures de début et de fin, et la même durée.

Start- og sluttidspunkter for kampagnen svarer til tidszonen for det relevante hotel.
Les heures de début et de fin de la promotion correspondront au fuseau horaire applicable à l'hôtel.

Hvis du åbner mødet, får du vist start- og sluttidspunkter i henhold til den angivne tidszone.
Lorsque vous ouvrez la réunion, les heures de début et de fin s'affichent en fonction du fuseau horaire spécifié.

Fra rullemenuen skal du vælge fanen Hele dagen begivenhed, hvis begivenhederne opstår i løbet af hele dagen, og de fleste af begivenhederne har start- og sluttidspunkt.
Dans la liste déroulante, sélectionnez l'onglet«Evénement toute la journée» au cas où les événements se produiraient pendant toute la journée et où la plupart des événements auraient une heure de début et de fin.

Træk de linjer, der angiver start- og sluttidspunktet for mødet, indtil de har de ønskede placeringer.
Faites glisser les barres indiquant l'heure de début et de fin de la réunion jusqu'à ce qu'ils soient comme vous le souhaitez.

Data der vedrører kunderelationen, fx produkter og servicer der er blevet bestilt, start- og sluttidspunkt for kunderelationen.
Les informations concernant la relation client, telles que les produits et services commandés, les heures de début et de fin de la relation client;

Arbejdsområdemedlemmer får altid vist start- og sluttidspunkter i henhold til de internationale indstillinger på operativsystemet.
Les membres de l'espace de travail voient toujours les heures de début et de fin en fonction des paramètres régionaux de leur système d'exploitation.

Vi bruger permanente cookies til at registrere det antal gange, du besøger vores website, og hvor længe du er på vores website, besøgets start- og sluttidspunkt og din interesse for vores produkter.
Nous utilisons les cookies permanents pour consigner le nombre de fois où vous visitez notre site Internet, la durée de ces visites et le début et la fin d'utilisation, ainsi que les produits qui suscitent votre intérêt.

Hvis du ikke angiver et start- og sluttidspunkt, sendes der automatiske svar, indtil du markerer afkrydsningsfeltet Undlad at sende Ikke til stede-autosvar.
Si vous ne spécifiez pas d'heures de début et de fin, des réponses automatiques seront envoyées jusqu'à ce que vous cliquiez sur Ne pas envoyer de réponses automatiques d'absence du bureau.

Registrerer antal besøg for hver besøgende, besøgets start- og sluttidspunkt, og hvorfra den besøgende kom.
Pour chaque visiteur, enregistre le nombre de visites, le début et la fin de la visite et la provenance.

Hvis du ikke angiver et start- og sluttidspunkt, sendes der automatiske svar, indtil du markerer afkrydsningsfeltet Undlad at sende Ikke til stede-autosvar.
Si vous ne spécifiez pas d'heures de début et de fin, les réponses automatiques seront envoyées jusqu'à la désactivation manuelle de la case à cocher Ne pas envoyer de réponse automatique.

Klip et hvilket som helst segment af din video ved at indstille start- og sluttidspunktet eller bare trække skydepanelet.
Découpez n'importe quel segment de votre vidéo en définissant l'heure de début et de fin ou en faisant simplement glisser la barre de défilement.

Ændringerne, der afspejler start- og sluttidspunkt for ramadanen, er ikke inkluderet i denne artikel i Knowledge Base, men de kan installeres ved hjælp af Fix it-løsningerne, der er angivet i artiklen i Microsoft Knowledge Base med nummeret 2698707.
Les transitions qui reflète le début et la fin du Ramadan sont et peuvent être installés via Fix it solutions fournies dans la Base de connaissances Microsoft l'article 2698707.

Hvis en pipeline ikke har en angivet aktiv databehandlingsperiode(et start- og sluttidspunkt), anses den for at være inaktiv.
Si aucune période active de traitement des données(heures de début et de fin) n'a été spécifiée pour un pipeline, ce dernier est considéré comme inactif.

Hvis du gør indsigelse mod en betaling, der er trukket på din kortkonto, skal du kontakte Lime snarest muligt efter at have fået kendskab til det debiterede beløb og skal give Lime alle rejseoplysninger, der er nødvendige for at kunne identificere det omtvistede beløb, f. eks. datoen for turen og dens omtrentlige start- og sluttidspunkt.
Si Vous contestez un débit porté au compte de Votre carte, Vous devez contacter Lime dans les plus brefs délais après avoir pris connaissance du débit et lui fournir tous les renseignements nécessaires relatifs au trajet pour identifier le débit contesté, tels que la date du trajet et les heures approximatives de début et de fin.

Registrerer antal besøg for hver besøgende, besøgets start- og sluttidspunkt, og hvorfra den besøgende kom.
Enregistre le nombre de visites de chaque visiteur, l'heure de début et de fin de chaque visite et le site depuis lequel arrive le visiteur.

Hvis du bruger funktioner, der tilbydes på hjemmesiden telefoni eller chat, ingen tale indhold(lyd) er af os i telefoni gemt, men kun den nødvendige faktureringsoplysninger såsom start- og sluttidspunkt, dato, abonnent ID'er.
Si vous utilisez les fonctionnalités proposées sur la téléphonie ou la discussion en ligne sur le site Web, nous ne sommes pas stockés dans le contenu de la conversation téléphonique(audio), mais uniquement les données nécessaires à la facturation, telles que l'heure de début et de fin, la date et les identifiants de participant.

Kalendermøder viser tider dynamisk. Arbejdsområdemedlemmer får altid vist start- og sluttidspunkter i henhold til de internationale indstillinger på operativsystemet.
Les membres de l'espace de travail voient toujours les heures de début et de fin en fonction des paramètres régionaux de leur système d'exploitation.

Vi bruger permanente cookies til at registrere det antal gange, du besøger vores website, og hvor længe du er på vores website, besøgets start- og sluttidspunkt og din interesse for vores produkter.
Nous utilisons des cookies permanents pour enregistrer le nombre de fois où vous visitez notre site Internet, le temps que vous passez sur notre site Internet, le début et la fin de votre visite et l'intérêt que vous portez à nos produits.

Hvis du angiver start- og slutdatoer for opgaver og ikke angiver start- og sluttidspunkter, bruges 8:00 som starttidspunkt og 16:30 som sluttidspunkt..
Si vous entrez les dates de début et de fin, mais pas les heures de début et de fin, Project utilise 08:00 comme heure de début par défaut et 17:00 comme heure de fin par défaut.

Dette omfatter blandt andet oplysninger om navn, adresse, e-mailadresse eller telefonnummer samt data, der automatisk genereres under anvendelse af My Porsche i Porsche Connect Store og Porsches digitale serviceinfrastruktur, såsom oplysninger om start- og sluttidspunkt for besøg på vores website, brug af vores website samt din IP-adresse.
Il s'agit par exemple des informations telles que le nom, l'adresse postale, l'adresse e-mail ou le numéro de téléphone, mais aussi des informations qui surviennent nécessairement lors de l'utilisation de notre boutique en ligne, telles que les informations sur le début, la fin et l'étendue de l'utilisation ainsi que la transmission de votre adresse IP.

Bemærk: Hvis du har flere billettyper og gerne vil indstille et billetsalgs start- og sluttidspunkt for mere end en, skal du indstille det for hver billettype individuelt.
Remarque: Si vous avez plusieurs types de billets et souhaitez définir les heures de début et de fin de vente de billets pour plusieurs, vous devrez les définir individuellement pour chaque type de billet.