Hvad Betyder STARTER ARBEJDSPROCESSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• démarrez le flux de travail
• le flux de travail démarre
• démarre le flux de travail
• démarrent le flux de travail

Eksempler på brug af Starter arbejdsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette er den tekst, der vises i SharePoint, når du starter arbejdsprocessen.
Il s'agit du texte qui s'affiche dans SharePoint lorsque vous démarrez le flux de travail.

Tillade, at personer, som starter arbejdsprocessen, kan ændre eller tilføje deltagere.
Autoriser les personnes qui démarrent le flux de travail à modifier ou ajouter des participants.

Du kan altid angive en nøjagtig forfaldsdato i initieringsformularen, hvis og når du starter arbejdsprocessen manuelt.
Vous pouvez toujours indiquer une date d'échéance précise dans le formulaire d'initiation si et quand vous démarrez le flux de travail manuellement.

Da du starter arbejdsprocessen manuelt, modtager du meddelelser om start og stop, uanset om du er angivet i dette felt eller ej.
Dans la mesure où vous démarrez le flux de travail manuellement, vous recevrez les notifications de début et de fin que votre nom figure ou non dans ce champ.

Dog kan en ejer også vælge, på grundlag af arbejdsproces af arbejdsprocessen, så der kræves tilladelsen Administrer lister for personer, der starter arbejdsprocessen.
Cependant, un Propriétaire peut choisir, pour un flux de travail, de demander l'autorisation Gérer les listes pour les personnes qui démarrent le flux de travail.

For en manuel start Den person, der starter arbejdsprocessen, indsætter alle de signaturlinjer, der er behov for, før vedkommende starter arbejdsprocessen..
Pour un démarrage manuel La personne qui démarre le flux de travail insère toutes les lignes de signature nécessaires avant le démarrage du flux de travail..

En ejer kan dog fra arbejdsproces til arbejdsproces også vælge at kræve, at dem, der starter arbejdsprocessen, skal have tilladelsen Administrer lister.
Toutefois, un propriétaire peut également choisir, en fonction du flux de travail d'un flux de travail, exiger l'autorisation gérer les listes pour les personnes qui démarrent le flux de travail.

På den måde, hvis den person, der starter arbejdsprocessen ønsker at ændre nogen af disse indstillinger(for den aktuelle forekomst kun), kan de gøre det før de Klik på Start.
De cette façon, si la personne qui démarre le flux de travail souhaite modifier un de ces paramètres(pour l'instance actuelle), ils peuvent faire avant qu'ils cliquez sur Démarrer..

En ejer kan dog fra arbejdsproces til arbejdsproces også vælge at kræve, at dem, der starter arbejdsprocessen, skal have tilladelsen Administrer lister.
Toutefois, un propriétaire peut également choisir, sur une base de flux de travail en flux de travail, afin d'exiger l'autorisation Gérer les listes pour les personnes qui démarrer le flux de travail.

På den måde, hvis den person, der starter arbejdsprocessen ønsker at ændre nogen af disse indstillinger(for den aktuelle forekomst kun), kan de gøre det før de Klik på Start.
Ainsi, si la personne qui démarre le flux de travail souhaite modifier l'un de ces paramètres(pour l'instance actuelle uniquement), elle peut le faire avant de cliquer sur Démarrer..

Dog kan en ejer også vælge, på grundlag af arbejdsproces af arbejdsprocessen, så der kræves tilladelsen Administrer lister for personer, der starter arbejdsprocessen.
Toutefois, un propriétaire peut également choisir, en fonction du flux de travail d'un flux de travail, exiger l'autorisation gérer les listes pour les personnes qui démarrent le flux de travail.

Hvis der ikke er nok signaturlinjer i dokumentet, før den udløsende handling starter arbejdsprocessen, skal de indsættes, før den første signatur tilføjes i dokumentet.
Si les lignes de signature ne figurent pas déjà dans le document avant que l'action déclenchante démarre le flux de travail, elles doivent être insérées avant que la première signature soit ajoutée au document.

Dog kan en ejer også vælge, på grundlag af arbejdsproces af arbejdsprocessen, så der kræves tilladelsen Administrer lister for personer, der starter arbejdsprocessen.
Toutefois, un propriétaire peut également choisir, sur une base de flux de travail en flux de travail, afin d'exiger l'autorisation Gérer les listes pour les personnes qui démarrer le flux de travail.

Det betyder, at hvis den person, der starter arbejdsprocessen, vil ændre nogle af disse indstillinger(dog kun for den aktuelle forekomst), kan vedkommende gøre det, før han eller hun klikker på Start.
De cette façon, si la personne qui démarre le flux de travail souhaite modifier un de ces paramètres(pour l'instance actuelle), ils peuvent faire avant qu'ils cliquez sur Démarrer..

Bemærk!: SharePoint-produkter indeholder de første mange indstillinger på denne anden side af tilknytningsformularen- nummer 1-7 i følgende illustration, fra Tildel til til CC- hver gang du starter arbejdsprocessen manuelt, så du kan ændre disse indstillinger for den ene forekomst.
Remarque: Lesproduits SharePoint vous proposent plusieurs options dans cette seconde page du formulaire d'association- numérotées de un à sept dans l'illustration suivante, de Approbateurs à CC- chaque fois que vous démarrez le flux de travail manuellement, afin que vous puissiez modifier ces options pour cette instance. Affecter à.

De indstillinger, der er tilgængelige, når du starter arbejdsprocessen, afhænger af arbejdsprocessens formål og tilpasningen af den, da den blev føjet til listen, biblioteket eller indholdstypen for elementet.
Les options disponibles lorsque vous démarrez le flux de travail peuvent varier en fonction de ce flux de travail a été personnalisation lorsqu'il a été ajouté à la liste, bibliothèque ou type de contenu pour l'élément.

Bemærk: Når der føjes en ny arbejdsproces, der startes automatisk, feltet Forfaldsdato for alle opgaver på den anden side i Tilknytningsformularen skal normalt være tomt, da en hvilken som helst eksplicitte datoværdi angivet der har vundet't automatisk at justere selve i forhold til den dato, som starter arbejdsprocessen hver gang.
Remarque: Lorsque vous ajoutez un nouveau flux de travail démarre automatiquement, le champ Date d'échéance pour toutes les tâches sur la seconde page du formulaire d'association doit généralement être laissé vide, car une valeur de date explicite spécifiée il remporté't Ajuster automatiquement lui- même par rapport à la date à laquelle le flux de travail démarre chaque fois.

De indstillinger, der er tilgængelige, når du starter arbejdsprocessen, afhænger af arbejdsprocessens formål og tilpasningen af den, da den blev føjet til listen, biblioteket eller indholdstypen for elementet.
Les options disponibles lorsque vous démarrez le flux de travail peuvent varier selon l'usage pour lequel il a été conçu et la façon dont il a été personnalisé au moment de son ajout à la liste, à la bibliothèque ou au type de contenu de l'élément.

Bemærk!: Når der tilføjes en ny arbejdsproces, der startes automatisk er, skal feltet Forfaldsdato for alle opgaver(i den anden side i Tilknytningsformularen) normalt være tomt, fordi en hvilken som helst eksplicitte datoværdien angivne der ikke automatisk at justere selve i forhold til den dato, som starter arbejdsprocessen hver gang.
Remarque: Lorsque vous ajoutez un nouveau flux de travail démarre automatiquement, le champ Date d'échéance pour toutes les tâches sur la seconde page du formulaire d'association doit généralement être laissé vide, car une valeur de date explicite spécifiée il remporté't Ajuster automatiquement lui- même par rapport à la date à laquelle le flux de travail démarre chaque fois.

De indstillinger, der er tilgængelige, når du starter arbejdsprocessen, afhænger af arbejdsprocessens formål og tilpasningen af den, da den blev føjet til listen, biblioteket eller indholdstypen for elementet.
Lorsque vous démarrez le flux de travail, les options qui vous sont disponibles peuvent varier en fonction de la manière dont le flux de travail a été personnalisé lors de son ajout à la liste, à la bibliothèque ou au type de contenu pour l'élément.

Bemærk!: Når der føjes en ny arbejdsproces, der startes automatisk, feltet Forfaldsdato for alle opgaver på den anden side i Tilknytningsformularen skal normalt være tomt, da en hvilken som helst eksplicitte datoværdi angivet der har vundet't automatisk at justere selve i forhold til den dato, som starter arbejdsprocessen hver gang.
Remarque: Lorsque vous ajoutez un nouveau flux de travail démarre automatiquement, le champ Date d'échéance pour toutes les tâches(sur la deuxième page du formulaire d'association) doit généralement être laissé vide, étant donné que n'importe quelle date explicite valeur spécifiée s'il ne Ajuster automatiquement lui- même par rapport à la date à laquelle le flux de travail démarre chaque fois.

De indstillinger, der er tilgængelige for dig, når du starter arbejdsprocessen, kan variere, afhængigt af hvad arbejdsprocessen er beregnet til at gøre, og hvordan den er blevet tilpasset, da den blev føjet til listen, biblioteket eller indholdstypen for elementet.
Les options disponibles lorsque vous démarrez le flux de travail peuvent varier selon l'usage pour lequel il a été conçu et la façon dont il a été personnalisé au moment de son ajout à la liste, à la bibliothèque ou au type de contenu de l'élément.

Note: Når der tilføjes en ny arbejdsproces, der startes automatisk er, skal feltet Forfaldsdato for alle opgaver(i den anden side i Tilknytningsformularen) normalt være tomt, fordi en hvilken som helst eksplicitte datoværdien angivne der ikke automatisk at justere selve i forhold til den dato, som starter arbejdsprocessen hver gang.
Remarque: Lorsque vous ajoutez un nouveau flux de travail démarre automatiquement, le champ Date d'échéance pour toutes les tâches(sur la deuxième page du formulaire d'association) doit généralement être laissé vide, étant donné que n'importe quelle date explicite valeur spécifiée s'il ne Ajuster automatiquement lui- même par rapport à la date à laquelle le flux de travail démarre chaque fois.

Bemærk!: Når der tilføjes en ny arbejdsproces, der startes automatisk er, skal feltet Forfaldsdato for alle opgaver(i den anden side i Tilknytningsformularen) normalt være tomt, fordi en hvilken som helst eksplicitte datoværdien angivne der ikke automatisk at justere selve i forhold til den dato, som starter arbejdsprocessen hver gang.
Remarque: Lorsqu'un nouveau flux de travail qui début est ajouté automatiquement tout d'abord, le champ Date d'échéance pour toutes les tâches(sur la deuxième page du formulaire d'association) doit être généralement laissé vide, étant donné que n'importe quelle date explicite valeur spécifiée s'il ne sont pas automatiquement ajuster lui- même par rapport à la date à laquelle le flux de travail démarre chaque fois.

Hvis du tillader manuel start, kan alle med de nødvendige tilladelser når som helst starte arbejdsprocessen for alle egnede dokumenter.
Si vous autorisez les démarrages manuels, toute personne, qui dispose des autorisations requises, peut démarrer le flux de travail à tout moment sur les éléments éligibles.

Den person, som startede arbejdsprocessen(eller hvis den startede automatisk, sendes der en meddelelse til den person, som tilføjede arbejdsprocessen)..
La personne qui a démarré le flux de travail(ou, si le démarrage est automatique, à la personne qui a ajouté le flux de travail)..

Korrekturlæsere kan give feedback, som herefter samles og sendes til den person, som startede arbejdsprocessen.
Les réviseurs peuvent fournir des commentaires, lesquels sont ensuite compilés et envoyés à la personne ayant démarré le flux de travail.

Korrekturlæsere kan give feedback, som herefter samles og sendes til den person, som startede arbejdsprocessen.
Les réviseurs peuvent fournir des commentaires, qui sont ensuite compilé envoyées à la personne qui a ouvert le flux de travail.

I den tidligere version af SharePoint Designer repræsenteret en arbejdsproces altid den bruger, som startede arbejdsprocessen og kørte med pågældende brugers tilladelser.
Dans la version précédente de SharePoint Designer, un flux de travail empruntait toujours l'identité de l'utilisateur ayant démarré le flux de travail et s'exécutait avec les autorisations de cet utilisateur.

I den forrige version af SharePoint Designer repræsenterede en arbejdsproces altid den bruger, som startede arbejdsprocessen, og den kørte med den pågældende brugers tilladelser.
Dans la version antérieure de SharePoint Designer, un flux de travail toujours usurpé l'utilisateur qui a démarré le flux de travail et exécuté avec des autorisations de cet utilisateur.

Hvordan man bruger "starter arbejdsprocessen" i en Dansk sætning

Inden du starter arbejdsprocessen, skal du gøre dig fortrolig med varmelagringsenheden.

Og hver gang, du starter arbejdsprocessen manuelt for et element, kan du ændre disse indstillinger.

Derfor starter arbejdsprocessen med en "diagnosticering" hvor vi udelukkende fokuserer på at idenficere fejl og defekte komponenter.

Hvis du starter arbejdsprocessen manuelt, har du mulighed for at ændre nogle af indstillingerne i tilknytningsformularen, som er en kortere initieringsformular.

Dette er den hændelse, der starter arbejdsprocessen.

Deltageren udfylder startformularen for arbejdsprocessen og starter arbejdsprocessen ved at klikke på startknappen i formularen.

Tillade, at personer, som starter arbejdsprocessen, kan ændre eller tilføje deltagere Markere afkrydsningsfeltet Tillad ændringer til deltagerlisten, når arbejdsprocessen startes.

Hvis du vil forhindre personer, som starter arbejdsprocessen, i at ændre eller tilføje deltagere, skal du fjerne markeringen i dette felt.

Hvordan man bruger "le flux de travail démarre" i en Fransk sætning

OnMajorCheckin Le flux de travail démarre lorsque l'utilisateur tente d'approuver la publication d'une version principale d'un élément.

Lorsque le flux de travail démarre automatiquement, il affecte uniquement les tâches de signature déjà spécifiés dans ses paramètres par défaut.

OnItemUpdate Le flux de travail démarre automatiquement lorsqu'un utilisateur met à jour un élément ou des métadonnées d'élément.