Hvad Betyder STATSKONTROL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contrôle
• étatisme
• de l'état

Eksempler på brug af Statskontrol på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der ønskede mere statskontrol.
Ils désiraient davantage de contrôle de l'État.

Nej til statskontrol med fagforeningerne!
Non à l'ingérence de l'État dans les syndicats!

Brugen af magneter til tællere og statskontrol.
L'utilisation d'aimants pour les compteurs et le contrôle de l'État.

Det betød også statskontrol med udenrigshandelen.
L'accent était aussi mis sur le contrôle du commerce extérieur.

Ligeledes er det kinesiske internet underlagt totalt statskontrol.
L'Internet chinois est entièrement sous contrôle de l'état.

Vi ønsker dog hverken stærk statskontrol eller protektionisme.
Néanmoins, nous ne voulons pas de contrôle étatique fort ni de protectionnisme.

Denne term bruges også om central økonomisk statskontrol.
Ce terme est aussi utilisé pour désigner le contrôle de l'économie par l'État central.

Det er en myte, at statskontrol kan begrænse spekulation i selve knudepunktet for spekulation.
Le mythe de l'État capable de limiter la spéculation dans l'antre même de cette spéculation est désormais révélé.

Vi har haft meget dårlige erfaringer med økonomisk statskontrol i en del af Tyskland.
Nous avons connu des expérimentations particulièrement lamentables en matière de contrôle étatique de l'économie dans une partie de l'Allemagne.

Tungsten kobber legering statskontrol og import og eksport tilladelse system.
Système de contrôle d'état et d'importation et d'exportation de l'alliage de cuivre de tungstène.

Statskontrol og censur var omfattet i nogle paragraffer i et ændringsforslag til en kommunikationslov.
Le contrôle de l'État et la censure faisaient partie d'un projet d'amendement de la loi sur la communication.

Sæt af dokumenter, der beviser overholdelsen bør tildeles organer statskontrol(overvågning) i deres krav.
Ensemble de documents prouvant la conformité devrait être accordée organes de contrôle de l'Etat(de surveillance) dans leurs exigences.

At São Paulo delstat har statskontrol af føderale veje i deres område, gør deres vejnet til det bedste i landet.
L'État de São Paulo, qui a le contrôle des routes fédérales sur son territoire, dispose du meilleur réseau routier du pays, grâce à ce fait.

Som premierminister Mohamed Ghanem erklærede, er Libyen ved at privatisere sin økonomi og gå bort fra statskontrol.
Comme l'a expliqué Mohamed Ghanem, Premier ministre, la Libye se dirige vers une privatisation progressive de son économie et vers la fin du contrôle de l'État.

At So Paulo delstat har statskontrol af føderale veje i deres område, gør deres vejnet til det bedste i landet.
L' État de So Paulo, qui a le contrôle étatique sur les routes fédérales sur son territoire, dispose d'un des meilleurs réseaux routier du pays.

Nogle hævder, at stater skal have lov til at udvide deres slave økonomier, mens andre frygter øget slave statskontrol i Kongressen.
Certains soutiennent que les États devraient être autorisés à développer leurs économies esclaves, alors que d'autres craignent un contrôle accru de l'État esclavagiste au Congrès.

Statskontrol(overvågning) i løbet af overholdelse af tekniske forskrifter toldunionen afholdes i overensstemmelse med lovgivningen i medlemsstaterne i toldunionen.
Contrôle de l'État(surveillance) sur le respect des règlements techniques de l'Union douanière est tenue en conformité avec les lois des États membres de l'Union douanière.

Det meddeles for eksempel at 80 procent af Brasiliens blodbanker ved begyndelsen af 1989 hverken var underlagt statskontrol eller havde indført testning for AIDS.
Ainsi, il apparaît qu'au début de 1989 environ 80% des banques de sang du Brésil n'étaient pas régies par l'État et n'effectuaient aucun test de dépistage du SIDA.

At selskabernes juridiske struktur ikke viser nogen statskontrol; der sidder ingen repræsentant for staten i bestyrelserne, og der findes ingen statskontrollør eller regeringskommissær, som er tilknyttet disse selskaber.
Représentant de l'État ne siège aux conseils d'administration et il n'existe aucun contrôleur d'État ou commissaire du gouvernement affecté à ces sociétés.

Ikke desto mindre trues landet af det aktuelle karakteristiske og autoritære præsidentsystem samt af statskontrol med medier og brud på retsstatsprincipperne.
Pourtant, ce pays est menacé par le système présidentiel caractéristique et autoritaire qui est actuellement en place, de même que par un contrôle public des médias et par des violations de l'État de droit.

Ordføreren henviste med rette til den prekære nationale statskontrol med hensyn til deres egne våbenhandleres opførsel. Dem lægges der ingen hindringer i vejen for, hvis de kun sidder ved telefonen for at ordne transaktioner mellem parter i andre lande.
Le rapporteur met, à juste titre, le doigt sur le point sensible du contrôle public national sur le comportement des propres agents de courtage en armements, qu'on laisse agir à leur guise lorsqu'ils téléphonent pour permettre des transactions entre des parties dans d'autres pays.

Nu forhandler vi med lande, der har opgivet deres tidligere systemer med centraliseret økonomi og statskontrol til fordel for markedsøkonomi og demokratiske procedurer.
Nous nous tournons maintenant vers des pays dont la transformation se fait à partir des régimes précédents d'économie centralisée et de contrôle étatique sur les économies de marché et les procédures démocratiques.

Jeg ønsker at erstatte ordet statskontrol med fremme, fordi Republikken Tyrkiet med støtte fra landets præsidium for religiøse anliggender, som hører direkte under premierminister Erdogan, giver den største religion- sunni-islam- generøse sociale udviklingsmuligheder.
Je souhaiterais remplacer le terme"contrôle de l'État" par"promotion", car sous l'égide du Bureau des affaires religieuses, qui tombe sous le contrôle direct du Premier ministre Erdogan, la République turque fournit à la religion principale- l'islam sunnite- de généreuses possibilités d'ascension sociale.

På grund af paranoia over enorme popularitet af praksis, som ikke var under statskontrol, Partileder Jiang lanceret officielt den brutale forfølgelse i juli 1999.
En raison de la paranoïa sur l'immense popularité de la pratique, qui était pas sous le contrôle de l'État, Le chef du Parti Jiang a lancé officiellement la brutale persécution en Juillet 1999.

Med løftet om at styrke konkurrencen og konkurrencedygtigheden på markederne for visse offentlige tjenesteydelser giver man plads til politikker, hvor man går tilbage til statskontrol og monopolstyre.
Avec la promesse de renforcer la compétitivité et la concurrence sur les marchés de certains services publics, on ouvre la voie à des politiques de retour à l'étatisme et à la gestion monopolistique.

Hvis man kun i Novaja Sjisn-folkenes ånd siger: Ikke arbejderkontrol, men statskontrol, så har man en borgerlig-reformistisk frase, i realiteten en ren kadetformulering, for kadetterne har ikke noget mod arbejdernes deltagelse i en»stats«-kontrol.
A dire simplement dans l'esprit des hommes de la Novaïa Jizn, non pas contrôle ouvrier, mais contrôle de l'Etat; on aboutit à une phrase réformiste- bourgeoise, on aboutit en fait à une formule purement dans le sens des cadets, car les cadets n'ont rien centre la participation des ouvriers au contrôle«de l'Etat».

I forhandlingen mellem Rådet og Parlamentet om offentlig kontraktindgåelse i EU er det, der springer i øjnene, i hvilken grad de mest indædte fjender af statskontrol glemmer deres forbehold, når det drejer sig om at slås om statslige kontrakter.
Dans le débat entre le Conseil et le Parlement sur la passation des marchés publics dans l'Union européenne, ce qui saute aux yeux, c'est à quel point les ennemis les plus acharnés de l'étatisme oublient leurs réticences dès qu'il s'agit de se disputer les commandes de l'État.

Derfor går vi imod Kommissionens plan og går ind for en harmonisering af posttjenesterne, som overholder personalets vedtægter og garanterer bevarelsen af en service af høj kvalitet, som er frigjort fra statskontrol og streng økonomisk tænkning.
C'est pourquoi nous nous opposons au projet de la Commission et nous nous prononçons pour une harmonisation des services postaux qui respecte les statuts des personnels, qui garantisse le maintien d'un service de qualité dégagé de l'étatisme et de la stricte logique financière.

Måske vil kommissæren komme med en kort kommentar til, hvordan vi bedst kan samarbejde i de kommende år for at sikre, at forslag som dette og mange andre om statskontrol med havne bliver effektivt gennemført af medlemsstaterne.
Peut-être le commissaire pourrait-il faire un bref commentaire à ce sujet. Quel moyen envisage-t-il d'appliquer, en collaboration avec le Parlement, pour garantir une mise en oeuvre efficace dans les États membres de cette proposition ainsi que de toutes les autres propositions sur le contrôle par l'État des ports.

Screening af investeringer- samt forskellige incitamenter, restriktioner og forbud i forbindelse med investeringer- anvendes af myndighederne som et vigtigt redskab til at fremme industripolitiske mål, såsom opretholdelse af statskontrol over nøglesektorer eller styrkelse af den indenlandske industri(21).
Le filtrage des investissements ainsi que diverses mesures incitatives, restrictions et interdictions liées aux investissements sont utilisés par les autorités comme un outil important à l'appui des objectifs de politique industrielle tels que la préservation du contrôle de l'État sur des secteurs clés ou le renforcement de l'industrie nationale(21).

Hvordan man bruger "statskontrol" i en Dansk sætning

EU-kommissionen har til hensigt at begrænse foreningsfriheden og indføre vidtgående statskontrol med alle foreninger – naturligvis politiske, men også idræts-, husmoder- og brevdueforeninger.

Trods censur og statskontrol er mediesektoren i Egypten et af de fremmeste i den arabiske verden.

Men det kan ikke diskuteres at de ikke er underlagt den samme stramme statskontrol som Google.

Enhver forbrydelse er en forbrydelse for meget men samfundet uden forbrydelser er et samfund med massiv statskontrol og uden frihed.

Troværdige, fordi vi som et af de få lande har statskontrol, og vi har et stærkt forbrugende hjemmemarked med tillidsfulde forbrugere.

Gartnerier vil få licens til at dyrke bestemte arter, og firmaerne vil være underlagt omfattende statskontrol.

opfattede forslaget som begyndelsen til en permanent statskontrol med erhvervslivet og gik derfor skarpt imod det.

En kampagne sættes i gang for at underlægge industrien "statskontrol" med den skjulte hensigt at vriste fabrikkerne ud af arbejderkomiteernes kontrol.

Vi gik ind for nationalisering af naturressourcerne, statskontrol med finanssystemerne, en ny socialpolitik og overgang til progressiv indkomstskat.

Ud over at frihedsberettigede talte for mindre statskontrol over folks liv, omfattede denne sidstnævnte gruppe af tilhængere kriminelle og terrorister.

Hvordan man bruger "étatisme, de l'état" i en Fransk sætning

Nationalisme et étatisme sont intimement liés; la seule alternative est l’anarchisme.

Pour cela, les protections de l État étaient nécessaires.

Les aides de l État sont plus importantes. (cf.

Cet enregistrement ne vaut pas agrement de l état

C' participe la plus nombreux étatisme présent éparses nouveau.

Le Drecteur de l état cvl évaluera le motf nvoqué.

Cantiliens symptômes lente prend 2-2 had russe ris municipal traitements étatisme site.

— Dirigisme et étatisme sont en effet passés de mode.

Comment est informé l officier de l état civil?

Porte les modifications de l état civil des salariés.