Hvad Betyder STEMME LØD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• voix semblait
• voix était
• voix paraissait

Eksempler på brug af Stemme lød på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Min stemme lød træt.
La voix semblait fatiguée.

Gad vide, hvordan hans stemme lød?
Je me demande comment est sa voix.

Hans stemme lød træt.
Sa voix semblait fatiguée.

Han så lige så bedrøvet ud, som hans stemme lød.
Son regard était aussi triste que sa voix.

Hendes stemme lød træt.
Sa voix semblait fatiguée.

Jeg blev selv helt overrasket over hvor hård min stemme lød.
J'étais moi- même surpris par le sérieux de ma voix.

Hendes stemme lød overrasket.
La voix semblait surprise.

Jeg drager ingen konklusioner, men hendes stemme lød som normalt.
Je ne tire aucune conclusion, mais sa voix semblait normale.

Peters stemme lød glad.
La voix de Peter s'était radoucie.

Min stemme lød stadigvæk præget af søvn.
Ma voix était encore pleine de sommeil.

Det gik lidt tid før Justins stemme lød i den anden ende af røret.
Il fallut quelques tonalités avant que la voix d'Axel ne s'élève à l'autre bout du fil.

Din stemme lød bekendt, men.
Ta voix semblait familière, mais.

Hans stemme lød ikke vred.
Sa voix n'exprimait aucune colère.

Hans stemme lød lidt overrasket.
Sa voix était quelque peu surprise.

Hans stemme lød ikke specielt glad.
Sa voix n'était guère enchantée.

Min stemme lød spinkel, men fast.
Ma voix était tremblante, mais ferme.

Min stemme lød pludselig usikker.
Sa voix paraissait soudain moins sûre.

Hendes stemme lød en smule anderledes.
Sa voix semblait un peu différente.

Hendes stemme lød en smule anderledes.
Sa voix était légèrement différente.

Ja." Hans stemme lød temmelig tvivlsomt.
Oui." Sa voix était plutôt douteuse.

Hans stemme lød ikke specielt glad.
Sa voix n'était pas spécialement enchanté.

Hans stemme lød så svag og langt væk.
Sa voix semblait si lointaine, si faible.

Hans stemme lød så ynkelig som muligt.
Sa voix avait été aussi détendue que possible.

Hendes stemme lød både overrasket og bekymret.
Sa voix paraissait à la fois surprise et inquiète.

Hans stemme lød ekstra hæs, da han sagde hej.
Sa voix est plus douce que quand il m'a dit bonjour.

Hendes stemme lød mere ynkelig, end hvad hun brød sig om.
Sa voix est plus amère qu'elle ne le voudrait.

Hans stemme lød meget fjern, som om han var under vand.
La voix semblait venir de loin, comme sous l'eau.

Min stemme lød meget mere sikker, end jeg havde regnet med.
Ma voix était moins assurée que je l'aurais voulu….

Min stemme lød en smule hæs, da jeg snakkede.
Ma voix était quelque peu éraillée quand je m'étais mis à parler.

Hans stemme lød ligeså blød og omsorgsfuld, som jeg huskede den.
Sa voix semblait aussi douce et mélodieuse qu'il se le rappelait.

Hvordan man bruger "stemme lød" i en Dansk sætning

Kaldte han, og bemærkede hvor forfærdet hans stemme lød. ”Rhage?” Spurgte hun, og slog hurtigt armene om ham, da hun så hans ansigtsudtryk.

Det var ret skræmmende, så overbevisende hans stemme lød lige nu, for den lød overraskende troværdig.

I larmer." Min stemme lød nok lidt irriteret, men helt seriøst.

Heldigvis blev jeg lettet, da min mobil ringede, og min mors stemme lød. "Hej skat," sagde hun forpustet. "Undskyld jeg ikke er kommet..

Der var stilhed mellem os i lidt tid, indtil Jason snakkede igen. "Allison?" Jasons stemme lød ret skræmt, og jeg kiggede op på ham.

Hans mørke dominerende stemme lød som en genklang i mine tanker.

Han så på ærmet, hvor jeg forsøgte at gemme brevet, og selvom hans stemme lød så høflig og kærlig, fornemmede jeg straks bekymringen.

Jeg tog fat i hans trøje og ville til at rive den af, da Louis stemme lød bag os. "Hey, venner!

Hæslige mennesker!” Havde jeg skreget ud til hende. “Hold nu op med det pjat Destiny” Medussina’s stemme lød træt.

Hvad skal jeg tænke om dig?“ Astrids Stemme lød rolig og spøgefuld.

Hvordan man bruger "voix semblait" i en Fransk sætning

La voix semblait venir des ténèbres elle-même.

Parce qu’une voix semblait l’avoir paralysé.

Sa voix semblait être celle d’un vieillard.

Tiens, une voix semblait expliquer la situation.

Tiens… Même sa voix semblait plus belle.

La voix semblait jeune, quoique sûre d’elle.

Dis donc… sa voix semblait étonnamment tremblante.

Cette voix semblait désormais si.....mature....et moins hésitante.

Mais la voix semblait trouver cela amusant...

Une douce voix semblait miauler son nom.