Hvad Betyder STEMTE VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous avons voté
• nous avons approuvé

Eksempler på brug af Stemte vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor stemte vi imod.
Aussi avons-nous voté contre.

Af alle disse årsager stemte vi imod.
Nous avons voté contre pour toutes ces raisons.

Derfor stemte vi imod.
Nous avons donc voté contre.

Kl. 12 stemte vi om beslutningsforslaget om forfatningstraktaten.
À midi, nous avons voté la résolution sur le traité constitutionnel.

Selvfølgeligt stemte vi for Rusland.
J'ai voté la russie.

Hvorfor stemte vi så i så stort antal for at udpege disse kandidater?
Pourquoi avons-nous donc voté à une écrasante majorité la désignation de ces candidats?

Selvfølgeligt stemte vi for Rusland.
J'ai voté pour la Russie, évidemment.

Derfor stemte vi imod ved den endelige afstemning om beslutningsforslaget.
Par conséquent, nous avons voté contre lors du vote final sur la résolution par le Parlement.

Af alle disse årsager stemte vi imod beslutningen.
Pour toutes ces raisons, nous avons voté contre la résolution.

I går stemte vi om sammensætningen af forhandlingen.
Nous avons voté hier la composition des débats.

Vi støtter denne kamp. Derfor stemte vi imod denne beslutning.
Nous soutenons cette lutte, c'est pourquoi nous avons voté contre cette résolution.

Derfor stemte vi for denne betænkning.
C'est pourquoi nous avons voté pour.

I dag stemte vi på plenum om betænkningen om landbrug og international handel.
Aujourd'hui en plénière, nous votons le rapport sur l'agriculture et le commerce international.

Derfor stemte vi imod den.
Nous avons donc voté contre.

I onsdags stemte vi for den reviderede rammeaftale om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen, en revision, der indfører Parlamentets nye beføjelser ifølge Lissabontraktaten i denne aftale.
Mercredi dernier, nous avons approuvé la révision de l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne; une révision qui inscrit, dans cet accord, les nouveaux pouvoirs du Parlement, issus du traité de Lisbonne.

På sidste byrådsmøde stemte vi et forsøg omkring deltagerbudgetterne igennem.
Nous avions voté lors de la dernière assemblée un budget de participation aux tournois internationaux.

Derfor stemte vi imod de fleste af disse betænkninger om budgetdecharge.
C'est pourquoi nous avons voté contre la plupart de ces textes de décharge budgétaire.

Derfor stemte vi for betænkningen.
Nous avons donc voté pour ce rapport.

Derfor stemte vi for betænkningen.
Par conséquent, nous avons voté pour ce rapport.

Derfor stemte vi imod betænkningen.
Nous avons donc voté contre le rapport.

Derfor stemte vi imod punkt 11.
Voilà pourquoi nous avons voté contre le paragraphe 11.

Derfor stemte vi imod punkt 8.
C'est pourquoi nous avons voté contre le paragraphe 8.

Derfor stemte vi imod denne betænkning.
C'est pourquoi nous avons voté contre ce texte.

Derfor stemte vi imod denne betænkning.
C'est pour ces raisons que nous avons voté contre ce rapport.

Derfor stemte vi for denne betænkning.
C'est pourquoi nous avons voté en faveur de ce rapport.

Derfor stemte vi imod dette beslutningsforslag.
En conséquence, nous avons voté contre cette résolution.

Derfor stemte vi imod punkt 28, 30, 32 og 33.
Nous avons donc voté contre les paragraphes 28, 30, 32 et 33.

Derfor stemte vi nej til beslutningsforslaget.
Par conséquent, nous avons voté contre cette proposition de résolution.

Derfor stemte vi for betænkningen som helhed.
En conséquence de quoi nous avons voté pour le rapport dans son ensemble.

Derfor stemte vi for vedtagelsen af direktivet.
C'est la raison pour laquelle nous avons voté l'adoption de la directive.

Hvordan man bruger "stemte vi" i en Dansk sætning

I Enhedslisten stemte vi imod, at Danmark skulle i krig i Afghanistan, men flertallet af Folketingets partier stemte for krigen.

november stemte vi om hvem der skal sidde i byrådet de næste fire år.

Før Sverige blev medlem, stemte vi ofte sammen med de fattige lande i FN.

Hver gruppe præsenterede deres løsningsforslag, der var igen mulighed for at stille spørgsmål, og så stemte vi om, om forslagene skulle igennem.

Derfor stemte vi imod forslaget, siger Bo Libergren.

Godt forbrugernyt I februar måned stemte vi i Europa-Parlamentet for en ny lovgivning, der sætter en stopper for den såkaldte geoblokering.

Da danskerne stemte os ud af Europol stemte vi os ud af EU`s politi og forsvarssamarbejde.

Men vi har hårdt brug for vindmøller, og derfor stemte vi for denne lokalplan.

Danske vælgere har ALDRIG sagt ja til at være del af en socioøkonomisk europæisk centralmagt - tværtimod stemte vi nej til euro'en.

Derfor stemte vi imod politikken, idet vi i en stemmeforklaring præciserede, at vi støttede politikken, bortset fra de sociale klausuler.

Hvordan man bruger "nous avons approuvé" i en Fransk sætning

- Nous avons approuvé la délibération concernant les travaux envisagés du côté des Hallettes.

De plus, nous avons approuvé l’efficacité de ces sites en les testant plusieurs jours.

Nous avons approuvé sa décision ici même le 16 janvier 2013 et n’avons pas changé d’avis.

« Nous avons approuvé les pourparlers avec les Etats-Unis uniquement sur [la] question nucléaire.

Moyennant ces précisions, nous avons approuvé ce point (suivi du dossier: Marielle Heurion-Dewez)

Seul un médecin que nous avons approuvé peut faire l’examen médical aux fins de l’immigration.

nous avons approuvé Dorilla Marije Pandaranol sous l'Apocalypse..

Nous avons approuvé ce projet, comme la majorité des autres représentants du personnel).

Au congrès du CAP du 28 octobre 2006 nous avons approuvé trois choses.

nous avons approuvé par un grand nombre de clients en Chine et à l’étranger.