Hvad Betyder STIGER FOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• augmente pour
• augmentent trop
• monte trop
• en hausse pour
• augmentent pour
• augmente trop
• montent trop

Eksempler på brug af Stiger for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vandet stiger for hurtigt!
L'eau monte trop vite!

Du modtager en alarm hvis temperaturen stiger for meget.
Vous recevez une alarme lorsque la température augmente trop fortement.

Trykket stiger for hurtigt.
La pression monte trop vite.

Fjern kun de lipomas som forårsager smerte og stiger for hurtigt.
Retirez uniquement les lipomes qui causent la douleur et augmentent trop rapidement.

G-trykket stiger for hurtigt!
Les G augmentent trop rapidement!

Ved psoriasis, sker det i et par dage, fordi dine celler stiger for hurtigt.
Dans le psoriasis, il arrive dans quelques jours parce que vos cellules augmentent trop vite.

Niveauerne stiger for hurtigt.
Ses taux augmentent trop rapidement.

Spædbarnet har behov for behandling hvis bilirubin-mængden er for høj eller stiger for hurtigt.
Votre enfant aura besoin d'un traitement si le taux de bilirubine est trop élevé ou augmente trop rapidement.

Spændingen stiger for hvert afsnit!
La tension monte à chaque page!

På grundlag af det, hun har fortalt Kommissionen hidtil, formoder jeg, at producentpriserne ganske rigtigt stiger for alle vigtige EU-produkter.
D'après ce qu'elle a déclaré à la Commission jusqu'à présent, je pense en effet que les prix de production augmentent pour la plupart des produits européens courants.

Og spændingen stiger for hver dag der går.
La tension monte à chaque jour qui passe.

Når huden kommer i kontakt med det kolde vand, trækker blodkarrene sig sammen for at holde på varmen, mens blodtrykket stiger for at modvirke nedkøling.
Lorsque la peau entre en contact avec de l'eau froide, les vaisseaux sanguins se contractent pour retenir la chaleur et la pression artérielle augmente pour prévenir l'hypothermie.

Energi-niveauet stiger for hurtigt.
Les niveaux d'énergie montent trop vite.

Priserne stiger for receptpligtige dermatologiske lægemidler.
Les prix augmentent pour les médicaments dermatologiques prescrits.

Strålingsgraden stiger for hurtigt.
Le taux de radioactivité monte trop vite.

Priserne stiger for receptpligtige dermatologiske lægemidler.
Les prix augmentent pour les médicaments dermatologiques sur ordonnance.

Strålingsniveauet stiger for hurtigt.
Le taux de radioactivité monte trop vite.

Når trykket stiger for hurtigt, kan det medføre for tidlig komprimering af de faste stoffer.
Si la pression augmente trop rapidement, cela peut entraîner un compactage prématuré des matières solides.

Global CO2-udledning stiger for andet år i træk.
Les émissions mondiales de CO2 en hausse pour la seconde année consécutive.

Når og når prishandlingen stiger for at teste en af de tre glidende gennemsnitslinjer, kan du forvente at se tendensen opretholdes.
Lorsque l'action des prix augmente pour tester l'une des trois lignes à moyenne mobile, vous pouvez vous attendre à voir la tendance se maintenir.

Den samlede omsætning af musiksalg stiger for andet år i træk.
Le marché de la musique serait donc en hausse pour la deuxième année consécutive.

Olieprisen stiger for fjerde dag i træk.
Les prix du pétrole augmentent pour la 4ème journée consécutive.

Du kan åbne flere vinduer, hvor suffikstallet stiger for hvert nyt vindue.
Vous pouvez ouvrir plusieurs fenêtres. Le suffixe augmente pour chaque nouvelle fenêtre.

Oliepriserne stiger for fjerde dag i træk.
Les prix augmentent pour la quatrième fois consécutive.

Med psoriasis, kan det ske på blot et par dage, fordi cellerne stiger for hurtigt og hober sig op på overfladen.
Avec le psoriasis, il peut se produire dans quelques jours parce que les cellules montent trop vite et entassent sur la surface.

Temperaturen stiger for hurtigt på boreplatformen.
La température monte trop vite sur la plate-forme de forage.

Antallet af ebolatilfælde stiger for første gang i 2015.
Le nombre de cas d'Ebola en hausse pour la première fois en 2015 Actualité.

Risikoen for sygdommen stiger for elskere af fedtholdige fødevarer,"rødt" kød- oksekød, svinekød, lam mod baggrund af reduceret forbrug af fiber.
Le risque de maladie augmente pour les amateurs d'aliments gras, de viande"rouge"- bœuf, porc, agneau, dans le contexte d'une consommation réduite de fibres.

Så selv hvis du bruger flere reservationstjenester, din fortjeneste stiger for hver reservation, du modtager fra RussiaInstantBooking. com.
Donc, même si vous utilisez les services de réservation multiples, votre marge bénéficiaire augmente pour chaque réservation que vous recevez de RussiaInstantBooking. com.

Bedøvelsesmiddel niveauet stiger for niveau 3 N2O(47% peak gas) reduceres samlede signal power med reduktioner i alpha band magt særlig tydelig.
Comme le niveau anesthésique augmente pour le niveau 3 N2O(gaz 47% max.) puissance totale des signaux est réduite, avec des réductions dans la puissance de la bande alpha particulièrement évident.

Hvordan man bruger "stiger for" i en Dansk sætning

Den taber ikke vand nu, kun når den stiger for meget ved høj kørsel, så ryger det op i overvandbeholderen.

Sandsynligheden for at nye købere bliver lokket til stiger for hver procent aktien falder.

Undlad at skulle kravle op på stiger for at hente noget, som du bruger regelmæssigt.

Det betyder på godt dansk, at centralbanken i Frankfurt er parat til at hæve renten, hvis lønningerne stiger for meget.

Virksomhedernes indtjening stiger for andet kvartal i træk efter fem eller seks kvartaler med fald.

Salget stiger for hvert år, især efter at produktionen blev flyttet fra Norge til Vietnam.

Så forudsat renten ikke stiger for meget, er det til at komme i nærheden af for de fleste.

Spændingen stiger og stiger for hvert kapitel og til slut kulminerer det hele i et kæmpe brag, og alt bliver lagt på bordet.

Når den eksterne temperatur i huden stiger, for eksempel ved fysisk aktivitet, er det kroppens egen måde at køle sig selv ned på.

Hvordan man bruger "monte trop, augmente pour, augmentent trop" i en Fransk sætning

Si on le monte trop vite, c'est comme une agression.

Au milieu du terrain, Parisse monte trop en pointe.

L’inquiétude augmente pour l’« Ile Fougère ».

Mon cœur monte trop souvent à 180 puls.

Etre star lui monte trop à la tête, redescends !

Les anges monte trop vitte au ciel !

D’autre part elles augmentent trop nos oméga 6 !

Les loyers augmentent trop vite pour les petits commerces aussi.

Quand on monte trop haut on finit bien par redescendre.

On monte trop vite et on descend trop vite.