Hvad Betyder STIRRER PÅ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dévisage
• regarde fixement
• de fixer
• dévisagent
• n'arrête pas de
• reluque

Eksempler på brug af Stirrer på på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fyren stirrer på os.
Cet homme nous fixe du regard.

Hun spørger, hvad I stirrer på.
Elle demande ce que vous regardez.

Eddie stirrer på mig.
Eddie n'arrête pas de me fixer.

Hvad er det, du stirrer på?
Qu'est-ce que vous regardez?

Han stirrer på mig.
Ce gamin n'arrête pas de me fixer.

Hvad er du stirrer på?
Qu'est-ce que vous regardez?

Hun stirrer på noget.
Elle regarde fixement quelque chose.

Er det mit hår, som han stirrer på?
C'est mes cheveux qu'elle regarde?

Han stirrer på mig med sine øjne.
Il me dévisage du regard.

Han sidder derinde og stirrer på hendes lig.
Il reste assis à fixer son corps.

Kvinden stirrer på Varya, og Varya stirrer tilbage.
La femme dévisage Varya qui soutient son regard.

Kig ikke, Jack Wyatt stirrer på dig.
Ne regardez pas. Jack Wyatt vous dévisage.

Johnny stirrer på bomuldskjolen, der smyger sig til mine hofter og bryster.
Johnny reluque la robe de coton moulant mes hanches et mes seins.

Se den måde den stirrer på sit hjul?
Vous voyez comme il regarde fixement sa roue?

Børnene i landsbyen er ikke særlig venlige og stirrer på mig.
Les enfants du village ne sont pas très gentils et me dévisagent.

Eller vi stirrer på væggen.
On peut se contenter de fixer ce mur.

Fyren i baren med kasketten stirrer på Kara.
Regardez ce type au bar qui reluque Kara, avec la casquette.

Og, Arlo… Du stirrer på mine bryster.
Et puis, Arlo, tu peux arrêter de fixer mes seins.

Personlige møder af fyre stirrer på piger.
Rencontres personnelles de mecs qui regardent des filles.

Som stirrer på en kolbe nær ansigtet. Jeg er en kvinde i en kittel, medbeskyttelsesbriller.
Regardant fixement un tube que je tiens devant mon visage. Je suis une femme avec une blouse et des lunettes.

Den mappe, du stirrer på. Hvad?
Le dossier que tu n'arrêtes pas de regarder. Quoi?

De er det klareste tegn endnu afgrunden, som Syrien stirrer på….
C'est le signe le plus clair de l'abîme que la Syrie est en train de regarder.

Jeg husker alle os stirrer på den lys lilla under den.
Je me souviens nous regarder à la lumière pourpre en vertu de celui-ci.

Det er nok fordi alle de folk stirrer på mig.
Je suis sûrement stressée par tous ces gens qui me dévisagent.

Da dyrene stirrer på grise og mennesker, indser de, at de ikke længere kan fortælle de to fra hinanden.
En regardant les porcs et les humains, les animaux se rendent compte qu'ils ne peuvent plus distinguer les deux.

Den eneste, som ikke vidste det, stirrer på dig lige nu.
La seule qui l'ignorait vous dévisage.

Det viser en engel, som ser ud til at bevæge sig væk fra noget, han stirrer på.
On y voit un ange qui semble en train de s'éloigner de quelque chose qu'il fixe du regard.

De udstoppede dyr på din seng der stirrer på ham, når I har amorøse aktiviteter.
De la pléthore d'animaux en peluche qui le dévisagent durant vos activités amoureuses.

Men derefter denne nat I gå i seng, vågne op og nu er stirrer på min væg.
Mais ensuite cette nuit j'aller au lit, réveiller et suis maintenant regarder à mon mur.

Da dyrene stirrer på grise og mennesker, indser de, at de ikke længere kan fortælle de to fra hinanden.
Lorsque les animaux regardent des porcs aux humains, ils se rendent compte qu'ils ne peuvent plus distinguer les deux.