Hvad Betyder STJERNER OG GALAKSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• les étoiles et les galaxies

Eksempler på brug af Stjerner og galakser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan stjerner og galakser udvikler?
Comment les astres et les galaxies évoluent- ils?

Der findes milliarder af stjerner og galakser.
Des milliards d'étoiles et de galaxies.

Hvordan stjerner og galakser udvikler?
Comment les étoiles et les galaxies se développent?

Hvordan måler vi afstande til fjerne stjerner og galakser?
Comment les scientifiques calculent - ils la distance des étoiles et galaxies?

Stjerner og galakser dannede ikke med det samme.
Les étoiles et les galaxies ne se sont pas formées tout de suite.

Hvad er de eventuelle skæbner af planeter, stjerner og galakser?
Quels sont les éventuels sort des planètes, les étoiles et les galaxies?

Tja, fjerne stjerner og galakser bevæger sig væk fra os fordi universet udvider sig.
Et bien les étoiles et les galaxies s'éloignent de nous car l'univers est en expansion.

Han påviste at gravitationen er den kraft der holder planeter, stjerner og galakser sammen i ét univers.
Il a montré comment la force de gravitation maintient ensemble planètes, étoiles et galaxies dans un seul univers.

På det tidspunkt, hvor de første stjerner og galakser blev dannet, var Universet fyldt med elektrisk neutral brintgas, der absorberer ultraviolet lys.
Au moment où les premières étoiles et galaxies se sont formées, l'Univers était rempli de gaz d'hydrogène électriquement neutre, qui absorbe la lumière ultraviolette.

Start løftestang maskine, og i vinduerne blinkede planeter, stjerner og galakser.
En marche la machine de levier, et dans les fenêtres flashé planètes, les étoiles et les galaxies.

I processen med fremkomsten og udviklingen af nye stjerner og galakser, kosmos vil begynde at købe mange nye farver.
Le processus de l'apparition et le développement de nouvelles galaxies et des étoiles, l'espace commence à acquérir de nombreuses nouvelles couleurs.

Resterne af noget, der stadig flyder ud af hulrummene, efterhånden forbinder med grupper af stjerner og galakser.
Les restes de la matière est encore coulent des vides, peu à peu se reliant avec des groupes d'étoiles et de galaxies.

Den underliggende database indeholder stjerner og galakser, tåge, stjerneklynge hentet fra Messier- og NGC-kataloget.
La base de données sous- jacente contient des étoiles et des galaxies, une nébuleuse, un amas d'étoiles provenant du catalogue Messier et NGC.

Jo mere præcist definerer vi spredningen af lys i rummet, jo bedre vil vi kender den sande position af stjerner og galakser.
Plus précisément, nous définissons la dispersion de la lumière dans l'espace, mieux nous connaîtrons la véritable position des étoiles et des galaxies.

Så snart forskerne analyserede bevægelse af stjerner og galakser, de kom til den konklusion, om eksistensen af usynlige partikler, der kaldes mørkt stof.
Au fur et à mesure que les chercheurs ont analysé le mouvement des étoiles et des galaxies, ils sont venus à la conclusion sur l'existence de particules invisibles, qu'ils ont appelé la"matière noire".

Selvom sorte huller ikke kan ses, ved vi, at de eksisterer ud fra den måde, hvorpå de påvirker nærliggende støv, stjerner og galakser.
Bien que les trous noirs ne soient pas visibles, nous connaissons leur existence grâce à l'impact qu'ils ont sur les poussières, étoiles et galaxies avoisinantes.

Det ser ud som om den kosmiske spind af Ser op på nattehimlen, det ser ud til, at stjerner og galakser, der er placeret mere eller mindre tilfældigt.
Il ressemble à une toile d'araignée cosmique en Regardant le ciel de nuit, il semble que les étoiles et les galaxies se situent plus ou moins au hasard.

Mere præcist er han interesseret i, hvordan den fysiske verden er opbygget- den samlede fysiske verden, lige fra atomer og DNA til planeter, stjerner og galakser.
Plus précisément, il s'intéresse à la façon dont le monde physique- TOUT le monde physique, des atomes et de l'ADN aux planètes, étoiles et galaxies- est bâti.

Skæbnen er, at alt stof i universet, fra stjerner og galakser til atomer og subatomare partikler og selv rumtiden i sig selv, vil progressivt blive revet fra hinanden grundet universet udvidelse.
Selon cette théorie, toute la matière- des étoiles et des galaxies jusqu'aux atomes et autres particules subatomiques- sera graduellement déchirée au fur et à mesure de l'expansion de l'univers.

Da de to sorte huller stødte sammen, havde de mere kraft end lyset fra alle stjerner og galakser i Universet… ganget med 10!
Quand ces deux trous noirs sont entrés en collision, cela a généré plus de puissance que la lumière de toutes les étoiles et les galaxies de l'Univers… multiplié par dix!

Masteruddannelsen i astrofysik og kosmologi sigter mod at give de studerende en omfattende og ajourført oversigt over de vigtigste felter i moderne astrofysik, herunder astronomiske detektorer og teknikker, sorte huller og neutronstjerner, kosmologi, gravitationsfysik, planeter, stjerner og galakser.
Le Master en astrophysique et cosmologie a pour objectif de fournir aux étudiants une vision complète et actualisée des principaux domaines de l'astrophysique moderne, notamment les détecteurs et techniques astronomiques, les trous noirs et les étoiles à neutrons, la cosmologie, la physique de la gravitation, les planètes, les étoiles et les galaxies.-.

Men Einsteins teori om tyngdekraft, der ser ud til at holde op, når vi ser på store genstande som stjerner og galakser, er ikke kompatibel med kvantemekanikken, studiet af de bizarre, uendelige partikler, der udgør atomer i hjertet af alt.
Mais la théorie de la gravité d'Einstein, qui tient quand on regarde de grands objets comme les étoiles et les galaxies, n'est pas compatible avec la mécanique quantique, l'étude de l'infiniment petit, des particules qui composent les atomes, au cœur de tout.

Hvad er naturens love regulerer universet fra elementarpartikler til solsystemets dannelse og udvikling, stjerner og galakser?
Quelles sont les lois de la nature qui régit l'univers des particules élémentaires à la formation et l'évolution du système solaire, les étoiles et les galaxies?

Billedet, der er optaget i infrarødt lys, afslører tråde af kold gas, som er usynlige på billeder taget i synligt lys, og det bringer en rig baggrund af stjerner og galakser frem i lyset.
Cette image, prise dans l'infrarouge, révèle les filaments de gaz froid de la nébuleuse, invisibles dans les images prises dans le visible, et met également en évidence un riche arrière- plan d'étoiles et de galaxies.

Men når skyen ræser gennem galaksehoben, opstår der en konflikt, som galaksehoben med tiden vinder, så gas fra skyens skrælles af og fordeles, sådan at den måske en dag kan blive råmateriale for dannelsen af stjerner og galakser inden for galaksehoben”, siger Mark Henriksen.
Étant donné toutefois que cette boule voyage dans l'amas de galaxies, il en résulte une lutte acharnée qui- si elle est gagnée par l'amas de galaxies- aboutit à l'expulsion et à la dispersion du gaz à partir duquel, un jour peut- être, naîtront des étoiles et des galaxies au sein même de l'amas», a expliqué le professeur Mark Henriksen de l'université du Maryland.

Hvor gamle er stjernerne og galakserne?
Quel âge ont les étoiles et les galaxies?

Alle stjernerne og galakserne og alt det, I kan se her.
Toutes les étoiles et les galaxies qui sont sur la photo.

Mens han observerede himlen med et teleskop, opdagede Edwin Hubble, amerikansk astronom, at stjernerne og galakserne konstant bevægede sig væk fra hinanden.
En obser- vant le ciel avec un télescope, l'astronome américain Edwin Hubble découvrit que les étoiles et les galaxies s'éloignaient constamment les unes des autres.

Den Eneste pålidelige vidnesbyrd om, at Big Bang er officielt anset for at være mikrobølgeovn bølger, der udfylder hele rummet mellem stjernerne og galakserne.
Le Seul authentique témoin d'une explosion officiellement considérés comme des micro- ondes à des vagues qui occuperont tout l'espace entre les étoiles et les galaxies.

Men vi på Jorden vil kun se et hurtigt glimt, fordi sejlet og dens værtsplanet, stjerne og galakse alle bevæger sig relativt i forhold til os.
Les observateurs sur Terre verraient un Flash très bref parce que la voile, la planète hôte, l'étoile et la galaxie se déplacent relativement par rapport à nous.

Hvordan man bruger "stjerner og galakser" i en Dansk sætning

Universet består ikke kun af de synlige himmellegemer - planeter, stjerner og galakser - 70 procent af universets energi er mørk energi, og 25 procent af alt derude er mørkt stof.

Dermed kan dannelsen af stjerner og galakser starte.

Ligner lyset fra fjerne byer Spitzers følsomme observationer viser et stort antal stjerner og galakser, men indeholder også en svag baggrundsglød.

Alle observationer i astronomi er baseret på lys udsendt fra stjerner og galakser, og ifølge den almene relativitetsteori vil lyset være påvirket af tyngdekraften.

Man kan således observere de svage stjerner og galakser, men langt fra så mange som det er tilfældet en mørk vinternat.

Langt de fleste radiosignaler fra rummet skyldes velkendte processer i stjerner og galakser og afsætter en karakteristisk støj af tal på papiret.

Bachelorfaget Fysik er studiet af den materielle natur på alle niveauer fra det mindste, elementarpartiklerne, til det største, universet med dets stjerner og galakser.

Fremvisningen var god og vi så flere forskellige planeter, stjerner og galakser.

På et tidspunkt på døgnet vil spredt sollys ikke længere være en del af himmelbaggrunden, og man kan således observere svage stjerner og galakser med de største kikkerter.

Med Einstein-lignende stemme får du forklaret om universets mysterier og undere, mens du betragter de billeder af stjerner og galakser, som planetariet projicerer ud i rummet.

Hvordan man bruger "les étoiles et les galaxies" i en Fransk sætning

Jusqu’à maintenant, Hubble était principalement utilisé pour observer les étoiles et les galaxies éloignées.

Les étoiles et les galaxies se seraient ensuite formées dans ces structures par effondrement gravitationnel.

L’immensité du ciel étoilé, avec les planètes, les étoiles et les galaxies lointaines.

Les étoiles et les galaxies n’ont pu émettre leur lumière avant.

Comment sont nées les étoiles et les galaxies ?

Le fantastique logiciel Google Earth vous propose désormais d'explorer les étoiles et les galaxies !"

Mais les étoiles et les galaxies ne forment qu’une partie de l’Univers.

Comment sont nés les atomes, puis les étoiles et les galaxies ?

Les étoiles et les galaxies ont disparus depuis très longtemps.

Les étoiles et les galaxies se tiennent à des distances infranchissables.