Eksempler på brug af Stor amplitude på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Volatilitet- de skarpe prisbevægelser med stor amplitude.
Volatilité: variations de prix brusques et de forte amplitude.Således opnår vi en stor amplitude, hvor karret vil kun blive adskilt af væggene.
Årsagen er at fremhæve skarpe bevægelser med en stor amplitude.
La raison est de mettre en évidence les mouvements brusques avec une grande amplitude.En skarp temperaturfald med en stor amplitude kan føre til revner i støbejern dele.
Une chute de température forte avec une grande amplitude peut conduire à des fissures dans les pièces en fonte.Det er nødvendigt at dreje bækkenet i hver retning 30-40 gange med en stor amplitude.
Il est nécessaire de faire pivoter le bassin dans chaque direction 30 à 40 fois avec une grande amplitude.Denne artefakt kan skelnes på grund af relativt stor amplitude og lavere frekvens sammenlignet med den elektrofysiologiske svar.
Cet artefact peut être distinguée en raison de relativement grande amplitude et de fréquence plus basse par rapport à la réponse électrophysiologique.Alle disse komplikationer stammer fra det faktum, atpatientens blodsukker vedvarer kronisk forhøjet eller"hopper" med en stor amplitude.
Toutes ces complications découlent du fait quela glycémie du patient persiste, avec une élévation chronique ou des«sauts» de grande amplitude.For typiske fravær, er der en begyndelse ogen brat ende med regelmæssig udledning stor amplitude, bilateralt, symmetrisk og synkron af Pointes-bølger, hvis frekvens er omkring.
Pour les absences typiques, on observe un début etune fin brusque avec une décharge régulière de grande amplitude, bilatérale, synchrone et symétrique des Pointes - Ondes dont la fréquence est d'environ 3 Hz[3].Da vi kom ind i stueetagen er der et badeværelse, en enkelt soveværelse, spisestue,køkken og en terrasse med stor amplitude.
Lorsque nous sommes entrés dans le rez de chaussée il y a une salle de bains, une chambre simple, salle à manger,cuisine et une terrasse avec une grande amplitude.Den spektakulære hoved værelse skiller sig ud for sin strategiske beliggenhed med stor amplitude og spektakulære udsigt, er en stor suite åben med jacuzzi og store vinduer, hvorfra du kan nyde en drømmende udsigt over bugten.
La salle principale spectaculaire se distingue par son emplacement stratégique avec une grande amplitude et des vues spectaculaires, est une Den tredje form er kendetegnet ved tilstedeværelsen af konstant eller næsten konstant konstant omrystning af hovedet, lemmerne, tungen, hovedet,kæben af mellem og stor amplitude.
La troisième forme est caractérisée par la présence d'un tremblement constant ou presque stable de la tête, des membres, de la langue, de la tête,de la mâchoire de moyenne et grande amplitude.Disse symptomer bør ikke have en stor amplitude og ikke forårsage særlig ulempe for en person- det vil sige, der kan ikke være en temperatur om aftenen på 37,2 ºі, og om morgenen, for eksempel være 35,9 ºі eller en svaghed, så du ikke kan hæve dine hænder.
Ces symptômes ne doivent pas être de grande amplitude et ne doivent pas causer Siddende, bøj det ene ben, holde i hånd på tå og hæl,og langsomt, men med en stor amplitude, drej til højre og venstre fod.
Assis, plier une jambe, se tenir la main sur le gros orteil et le talon,et lentement, mais avec une grande amplitude, tournez le pied droit et gauche.Overfladen af denne lejlighed er 119 kvadratmeter, og har tre smukke soveværelser, to vidunderlige lys badeværelser, ogen stor stue med et åbent køkken koncept, der giver en stor amplitude til denne dag område.
La surface de cet appartement sont de 119 mètres carrés, et dispose de trois belles chambres, deux salles de bains lumineuses merveilleuses, etun Anvende et par ansigtsudtryk strækninger hud(en cyklus sinusformet 3 Hz med en maksimal kraft på 4 N)til at kontrollere for artefakter på grund af stimuleringen(sædvanligvis observeres som relativt stor amplitude og lavere frekvens sammenlignet med den elektrofysiologiske respons).
Appliquez quelques tronçons de la peau du visage(sinusoïde un cycle à 3 Hz avec une force maximale de 4 N)pour vérifier les artefacts dus à la stimulation(généralement observé que relativement grande amplitude et de fréquence inférieure par rapport à la réponse électrophysiologique).Placering i forgrunden foliations af lyse toner og i baggrunden toner men mørk og frostet,vil vi skabe en optisk illusion af større amplitude.
En plaçant au premier plan des feuillages de tons clairs et, en arrière- plan, de tons sombres et dépolis,nous allons créer une illusion d'optique de plus grande amplitude.Fjernelse af badeværelsesgulvet barriere får bruser fylder mindre,således har vi større amplitude.
Retrait de la salle de bain de barrière obtenir la douche prend moins de place,nous avons ainsi une plus grande amplitude.Faktum er at bruge glas i arbejdsområdet forlader miljøet mere sofistikeret og med større amplitude, som vi nævnte ovenfor.
Le fait est qu'en utilisant le verre dans l'espace de travail, laisse l'environnement For eksempel er elektronisk støj ofte til stede med store amplituder fra piezo-drevne motorer og andet udstyr, såsom strømforsyninger af detektorer.
Par exemple, le bruit électronique est souvent présent avec de grandes amplitudes Mens de fleste andre komplekser involverer at arbejde med store overfladiske muskler og store amplituder af bevægelser.
Alors que la plupart des autres complexes impliquent Top paneler: repræsentant ERP bølgeformer på elektrode Cz viser en større amplitude til ikke-forretningsmæssigt forbundne betingelser i forhold til beslægtede tilstande på ca 400 ms(negativ er afbildet op).
Albums de panneaux: formes d'onde représentant ERP à électrode Cz montrant une plus grande amplitude aux conditions indépendantes par rapport aux affections apparentées, à environ 400 ms(négatif est tracée vers le haut).Og for at give større amplitude og tillade passage af lys, der kommer gennem køkkenet ind på gangen, var løsningen, som dette interiørdesignstudio foreslog, at skabe et åbent og lukket køkken på samme tid.
Et pour donner une plus grande amplitude et permettre le passage de la lumière qui entre par la cuisine dans le couloir, la solution proposée par ce studio de design d'intérieur était de créer une cuisine ouverte et fermée en même temps.Den største amplitude af svingninger forekommer i hans sukker og mælk.
La plus grande amplitude des oscillations se produit dans son sucre et son lait.Den primære virkningsvariabel var reduktionen i forhold til baseline af det mest relevante signal(dvs. signalet med størst amplitude) ved overfladisk elektromyografi(EMG) fra den dystoniske m. sternocleidomastoideus ved maksimal voluntær aktivering 14 dage efter injektion.
La principale variable d'efficacité était la diminution du tracé le plus pertinent(celui présentant la plus grande amplitude) de l'électromyographie(EMG) de surface, par rapport au niveau de référence, dans le muscle sternocléidomastoïdien dystonique lors d'une activation volontaire maximale 14 jours après l'injection.Vælg en art, der er en spole, hvor omløbet17 opførsel udtales ogden voksende spids har spiralformede forløbskurver med stor nok amplitude til at vinden omkring de mekaniske understøtninger, der anvendes i de specifikke eksperimentelle betingelser.
Sélectionnez Det skiller sig ud for sin store termiske amplitude og lange somre, der giver mulighed for vinstokke til at vokse usædvanligt.
Son climat se distingue par sa grande amplitude thermique et ses longs étés qui permettent aux vignes de pousser exceptionnellement.Komprimeringsmekanismen skal arbejde med den maksimale kompressionsvirkning svarende til en kombination af højeste vibrationsfrekvens og den dertil svarende størst mulige amplitude som angivet af fabrikanten.
Le mécanisme de compactage est actionné à la puissance de compactage maximale correspondant à la combinaison entre la fréquence la Det område af Egypten er præget af store temperaturforskelle amplituder årlige og daglige.
