Hvad Betyder STOR KATASTROFE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• grand désastre
• grande catastrophe
• catastrophe majeure
• désastre majeur
• plus catastrophique

Eksempler på brug af Stor katastrofe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er det en stor katastrofe?
Que c'est un grand désastre?

Når man er 77 år, så er det heller ikke en stor katastrofe.
Et puis l'être à dix- neuf- ans n'était pas non plus catastrophique.

Hun forudså en stor katastrofe og prøvede at advare alle andre men ingen ville lytte til hende.
Elle a prédit un grand désastre et a essayé de prévenir tout le monde mais personne ne l'a ecouté.

Det er ikke nogen stor katastrofe.
Ce n'est pas une grande catastrophe.

En sådan stor katastrofe er tab af mængder, der bevarer vigtige data på Mac-maskinen.
Une telle catastrophe majeure est la perte de volumes qui préservent les données essentielles sur la machine Mac.

Men dens virkninger er en stor katastrofe.
Toutefois, son impact est un grand désastre.

Denne type fejl kan skabe stor katastrofe for dig, hvis du ikke har taget nogen backup af data.
Ce type d'erreur peut créer grand désastre pour vous si vous ne avez pas pris de sauvegarde des données.

Dette er ting der sker, efter en stor katastrofe.
Voilà les choses qui se passent au sortir d'un grand désastre.

Denne begivenhed bliver en stor katastrofe for dig, når du ikke har taget en sikker backup af dine billeder.
Cet événement devient un grand désastre pour vous, lorsque vous avez pas pris une sauvegarde sécurisée de vos photos.

I fremtiden kan udryddelsen af arter føre til en stor katastrofe i verden.
À l'avenir, l'extinction des espèces peut conduire à une grande catastrophe dans le monde.

At Bhopal huskes som en stor katastrofe og som et tilfælde af total udnyttelse af arbejdstagerne i landet.
Le souvenir que nous laisse Bhopal est celui d'un désastre majeur et d'une totale exploitation des travailleurs du pays.

Hvis så, som forfatteren skriver, er alle vores køb af f35 er en stor katastrofe.
Si c'est le cas, comme l'écrit l'auteur, toute notre achat f35 est un grand désastre.

Nyhedsoplæser talte om en stor katastrofe i Østersøen.
Newscaster a parlé d'un grand désastre dans la mer Baltique.

For en virksomhedsperson vil disse kontakter hente antal detaljer, og at miste dem kan være en stor katastrofe.
Pour un individu d'affaires ces contacts iront chercher le nombre de détails et les perdre peut être un grand désastre.

Den må kun anvendes, når der har været en usædvanlig stor katastrofe, hvor der virkelig er behov for hjælp.
On ne doit y recourir qu'à la suite d'une catastrophe majeure et exceptionnelle, lorsque l'aide est réellement nécessaire.

Jeg sidder i en stor katastrofe, da jeg ikke er i stand til at spille min favorit video optagelser taget med mit nye GoPro digitalkamera.
Je suis coincé dans une grande catastrophe car je ne peux pas jouer mes séquences vidéo préférées capturées en utilisant mon nouvel appareil photo numérique GoPro.

Men turismen forstyrrer ofte denne sarte balance og skaber en stor katastrofe i økosystemet.
Cependant, le tourisme perturbe souvent cet équilibre délicat et crée un désastre majeur pour l'écosystème.

Sådan type hændelse bliver en stor katastrofe, hvis dine værdifulde filer blive ulæselige på grund af denne hændelse.
Ce type d'incident devient un grand désastre si vos précieux fichiers deviennent illisibles à cause de cet incident.

I disse tilfælde, formatering af harddisken er et must, og hvis der ikke er backup af vigtige filer og mapper fra det, så er det en stor katastrofe.
Dans ces cas, le formatage du disque dur est un must et s'il n'y a pas de sauvegarde des fichiers essentiels et des dossiers à partir, alors il est un grand désastre.

Dette problem i sig selv hvis værre, men en stor katastrofe kan forekomme, når den temperatur overvågning og regulerende mekanisme opstår defekt.
Ce problème en soi si pire mais une catastrophe majeure peut se produire lorsque le mécanisme de surveillance et régulation de température se produit défectueux.

Legenden siger, at hvis ravnene nogensinde forlade så monarkiet vil falde, det hvide tårn på The Tower of London vil smuldre og en stor katastrofe vil overgå England.
La légende dit que si les corbeaux quittent alors jamais la monarchie tombera, la Tour Blanche à la Tour de Londres croulera et un grand désastre touchera l'Angleterre.

Også ifølge Det Nye Testamente må der først indfinde sig en stor katastrofe før paradis kommer på jorden og fuldender menneskehedens historie.
Également, selon le Nouveau Testament, il doit se produire d'abord une grande catastrophe avant que vienne le Paradis sur terre, et que s'accomplisse l'histoire de l'Humanité.

Aserbajdsjans regering har tidligere advaret Sikkerhedsrådet om det faktum, at processens forhaling kan skabe en farlig situation, som truer med en stor katastrofe.
Le gouvernement d'Azerbaïdjan avait déjà prévenu le Conseil de sécurité que le processus qui dure va créer une situation dangereuse, qui menace d'aboutir à une grande catastrophe.

Selvom flere problemer at programrettelsen opdaterer den deltagerne virkelig oprørte, men ret til en stor katastrofe, talrige nye spillere sport hele verden eller være tiltrukket.
Bien que divers défis que le patch met à jour les participants mais extrêmement indigné, droit un grand désastre, plusieurs joueurs de nouveau le monde du sport ou être attirés.

Gud være lovet skete der ingen stor katastrofe, simpelthen fordi havet var roligt, og det var muligt at omlade lasten i rum sø. Men ikke fordi vi rådede over en nødhavn, som kunne tage imod et nødstedt skib lastet med olie lidt over en måned efter det, vi oplevede med Prestige.
Grâce à Dieu, cet accident n'a pas été une catastrophe majeure, mais ce uniquement parce que la mer était calme et qu'il a été possible de transvaser le chargement en pleine mer, et non parce qu'il y avait un lieu de refuge pouvant accueillir un navire en détresse chargé de pétrole, un peu plus d'un mois et demi après l'accident du Prestige.

Legenden siger, at hvis ravnene nogensinde forlade så monarkiet vil falde, det hvide tårn på The Tower of London vil smuldre og en stor katastrofe vil overgå England.
La légende dit que si jamais les corbeaux partaient, la monarchie tomberait, la tour blanche de la tour de Londres s'effondrerait et un grand désastre s'abattrait sur l'Angleterre.

Da der var jordskælv i Grækenland, hvilket var en stor katastrofe, havde Kommissionen ikke noget instrument, så den kunne vise sin medfølelse eller solidaritet over for grækerne.
Lorsque le tremblement de terre a eu lieu en Grèce- et ce fut une grande catastrophe-, la Communauté ne disposait d'aucun instrument pour exprimer sa sympathie ou sa solidarité envers les Grecs.

Endnu et vigtigt ændringsforslag blev vedtaget af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, nemlig det ændringsforslag, der tager sigte på at opprioritere frivilligt arbejde, hvad enten der er tale om grupper eller enkeltpersoner, eftersom de kan yde vigtige tjenester der, hvor der mangler nødhjælpsarbejdere, som måske først når sent frem efter en stor katastrofe.
Un dernier amendement important a été approuvé par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Il vise à valoriser davantage le travail bénévole, qu'il soit accompli par des groupes ou des citoyens isolés, car ces bénévoles peuvent fournir des services vitaux en l'absence des services d'urgence, qui peuvent être retardés à la suite d'une catastrophe majeure.

Jeg arbejder i øjeblikket på de kriterier, der skal være kendetegnende for en større katastrofe.
Je travaille actuellement sur des critères qui permettront de caractériser une catastrophe majeure.

Disse begivenheder fandt sted omkring 50.000 år før den første store katastrofe.
Ces événements se passèrent 50 000 ans environ avant la première grande catastrophe.