Eksempler på brug af Stor ophobning på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udskillelse af en stor ophobning af slim(sputum);
En stor ophobning af sciarides kan føre til død af en"grøn ven".
Une grande accumulation de sciarides peut entraîner la mort d'un«ami vert».På grund af dette vil der ikke være en stor ophobning af damp.
Pour cette raison, il n'y aura pas une grande accumulation de vapeur.Med en stor ophobning af lopper kan behandlingen gentages.
Avec une grande accumulation de puces, le traitement peut être répété.Sådanne strukturer er ikke udsat for stor ophobning af støv.
De telles structures ne sont pas sujettes à une forte accumulation de poussière.Hovedtegnene ved en stor ophobning af toksiner i nyrerne er.
Les principaux signes d'une accumulation importante de toxines dans les reins sont.Mekanisk irritation af nyrens bækken ved en stor ophobning af sand;
Irritation mécanique du bassin rénal par une grande accumulation de sable;En stor ophobning af cystinsalte i kroppen fremkalder cystinuri.
Une grande accumulation de sels de cystine dans le corps provoque une cystinurie.Øren er lyserød, uden en stor ophobning af svovl, lugtfri, pus.
Les oreilles sont roses, sans accumulation importante de soufre, inodores, de pus.Med en stor ophobning af hormoner og multifollikulose udvikles infertilitet.
À une grande accumulation des hormones et multifactuaire se développe la stérilité.Også ved hjælp af peroxid kan du eliminere en stor ophobning af svovl.
En outre, avec l'aide de peroxyde, vous pouvez éliminer une grande accumulation de soufre.Når det er utilstrækkelig,er der stor ophobning af glucose, hvilket fører til alvorlige konsekvenser.
Quand elle est insuffisante,il y a une accumulation excessive de glucose, ce qui entraîne de graves conséquences.Denne behandling anbefales til dem, der arbejder hårdt oghar en meget stor ophobning af stress på arbejdet.
Ce traitement est recommandé pour ceux qui travaillent dur etont une très grande accumulation de stress au travail.En stor ophobning af bronchiale sekretioner kan forårsage blokering af luftvejene og angreb af kvælning.
Une accumulation importante de sécrétions bronchiques peut provoquer un blocage des voies respiratoires et une crise d'asphyxie.Frøene fra kakaoplanter ogchokolade indeholder en stor ophobning af polifenoler, der er naturlige antioxidanter.
Aussi les propres graines du cacao etle chocolat contiennent une grande accumulation de polyphénols, qui sont des antioxydants naturels.Med en stor ophobning af voksne er det bedre at bruge det sammen med stoffer, der ødelægger voksne flåter.
Avec une forte accumulation d'adultes, il est préférable de l'utiliser avec des médicaments qui détruisent les tiques adultes.Men denne proces ledsages af frigivelsen af ketonlegemer, som med en stor ophobning begynder at forgifte kroppen.
Mais ce processus s'accompagne de la libération de corps cétoniques qui, avec une grande accumulation, commencent à empoisonner le corps.En stor ophobning af disse proteiner i kroppen kan føre til udvikling af en gruppe af sygdomme kendt som amyloidose.
Une grande accumulation de ces protéines dans l'organisme peut conduire à l'élaboration d'un groupe de maladies connues comme l'amylose.I tilfælde af allergisk rhinitis hos spædbørn bestemmes en stor ophobning af eosinofiler, gooseneck og mastceller.
En cas de rhinite allergique chez les nourrissons, une grande accumulation d'éosinophiles, de col de cygne et de mastocytes est déterminée.En stor ophobning af disse proteiner i kroppen kan føre til udvikling af en gruppe af sygdomme kendt som amyloidose.
Une grande accumulation de ces protéines dans le corps peut conduire au développement d'un groupe de maladies connues sous le nom d'amyloïdose.Ulcerativ nekrotisk gingivitis opstår med dannelse af sår på tandkød og en stor ophobning af grå plaque på tænderne.
La gingivite nécrotique ulcéreuse survient avec la formation de plaies sur les gencives et une grande accumulation de plaque grise sur les dents.En stor ophobning af slim forårsager en række inflammatoriske processer i ørerne, da det indeholder mange bakterier og bakterier.
Une grande accumulation de mucus provoque de nombreux processus inflammatoires dans les oreilles car elle contient de nombreux germes et bactéries.Bemærk: Brug ikke store mængder af fedt, dadette kan forårsage en stor ophobning af varme i noden for smøremiddel.
Remarque: n'utilisez pas de quantités excessives de graisse, carcela pourrait provoquer une forte accumulation de chaleur dans le nœud du lubrifiant.En stor ophobning af fugt i isoleringslaget er fyldt med et signifikant fald i varmeisolerende egenskaber af materialet og fremkomsten af mug på væggene, ødelægge bygningen.
Une forte accumulation de l'humidité dans la couche d'isolation se heurte à une baisse importante des propriétés d'isolation thermique du matériau et l'apparition de moisissures sur les murs, la destruction du bâtiment.Med en stærk infektion er bladene langs æggene og trunkerne af planter dækket af en plak,der er dannet af en stor ophobning af skalaer.
Avec une forte infection, les feuilles le long des veines et des troncs des plantes sont recouvertes d'une plaque,formée par une grande accumulation d'écailles.Udtrykket"amorft" betyder, at disse formationer ikke har en præcis struktur, med en stor ophobning af salt, de holdes sammen, og det er sådan, hvorpå krystallerne opnås.
Le terme"amorphe" signifie que ces formations n'ont pas une structure exacte, elles sont maintenues ensemble avec une grande accumulation de sel et c'est ainsi que les cristaux sont obtenus.Det har støvafvisende egenskaber, så et nyt og ikke meget stærkt snavset laminat er simpelthen nok til at blive støvsuget dagligt,hvilket forhindrer en stor ophobning af støv.
Il a des propriétés anti- poussière, donc un nouveau stratifié pas très sale suffit simplement à passer l'aspirateur tous les jours,évitant ainsi une accumulation importante de poussière.Samtidig er der iSeptumområdet også en Kisselbach zone, hvor der er en stor ophobning af skibe og nerveender, og praktisk talt på selve overfladen af integumentet.
Dans le même temps,il existe également dans la zone du septum une zone de Kisselbach où se développent une grande accumulation de vaisseaux et de terminaisons nerveuses, pratiquement à la surface du tégument.I de tilfælde, hvor pyeloectasia diagnosticeres hos et foster,anbefales en kvinde at bruge en mindre mængde væske for ikke at provokere en stor ophobning af urinen i brystet af fosteret.
Dans les cas où un diagnostic de pyéloectasie chez le fœtus est diagnostiqué, il est recommandé à la femme d'utiliserune plus petite quantité de liquide afin de ne pas provoquer une accumulation importante d'urine dans le pelvis du fœtus.Hvis, for eksempel,vi ser en stor ophobning af bud til implementering i den øvre prisgrænse, vi kan forudsige, at så snart markedet når denne grænse, der vil være en recession fremprovokeret af et stort antal salg.
Si, par exemple,nous voyons une grande accumulation d'offres pour la mise en œuvre à la limite supérieure des prix, nous pouvons prédire que dès que le marché atteint cette limite, il y aura une récession provoquée par un 
