Hvad Betyder STOR TILSLUTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• large soutien
• large assentiment
• forte adhésion
• large adhésion
• grande connexion

Eksempler på brug af Stor tilslutning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stor tilslutning til projektet.
Une forte adhésion au projet.

Vi håber naturligvis på stor tilslutning som tidligere.
Nous comptons sur votre soutien comme par le passé.

Stor tilslutning og god stemning på efterårets musikcafé.
Ambiance gourmande et musicale au marché d'automne.

Min(700m) til metro Conca dOro, stor tilslutning til byens centrum.
Min(700m) jusqu'à la station de métro Conca d'Oro, une bonne connexion au centre- ville.

Stor tilslutning til lufthavn, centrum og alle andre steder.
Connexion à l'aéroport de Grande, centre- ville et partout ailleurs.

Sidste år fik den første europæiske ungdomsuge stor tilslutning.
L'année dernière, la première Semaine européenne de la jeunesse a reçu un très large soutien.

Der var stor Tilslutning fra Publikum.
Il y avait un gros soutien du public.

Regionalrådets formands henvendelse til befolkningen i maj 1994 fik stor tilslutning.
L'appel adressé à la population par la Présidence du Conseil régional, en mai 1994, reçoit un large écho.

Særdeles stor tilslutning til generalforsamling.
À l'Assemblée nationale un très large assentiment.

Jeg anmoder altså endnu en gang om en meget stor tilslutning til denne betænkning.
Permettez-moi dès lors de demander une fois de plus un très grand soutien pour ce rapport.

Store værelse, stor tilslutning og Frankfurt- Höchst har nice hjørner!
Une grande chambre, une grande connectivité et Francfort- Höchst a nice coins!

Tanken om også at medregne generaladvokaterne har ikke vundet særlig stor tilslutning.
L'idée de tenir compte également, dans ce contexte, des avocats généraux, n'a pas reçu d'appui significatif.

Jeg kunne godt tænke mig, at vi får stor tilslutning til dette ændringsforslag i morgen.
Je souhaiterais que cet amendement recueille beaucoup de voix demain.

Vi ved, at dette forslag er omstridt i Rådet og ikke finder særlig stor tilslutning.
Nous savons que cette proposition est controversée au sein du Conseil et ne rencontre pas un assentiment particulier.

Hjernen er intet mere end en stor tilslutning af nerveceller, kaldet neuroner.
Le cerveau est rien de plus qu'une grande connexion des cellules nerveuses, appelées neurones.

På Rådets samling den 3. december 1992 vandt et kompromisforslag fra formandskabet stor tilslutning blandt delegationerne.
Lors de sa session du 3 décembre, une suggestion de compromis présentée par la présidence a recueilli un large appui des délégations.

Medens valutaen skaber stor tilslutning i Unionen, er der fortsat en række bekymringer.
Alors que la monnaie recueille une large adhésion au sein de lʼUnion, il reste une série de points noirs.

Denne praksis, som efterfølgende blev forladt, fandt ikke altid nogen stor tilslutning hos de kristne Origenes, Hom.
Cette pratique, qui fut abandonnée par la suite, ne rencontrait pas toujours un grand succès auprès des chrétiens Origène, Hom.

Micro Type-B-stik giver stor tilslutning til mest populære tabletter og smartphones, og det understøtter endda batteriopladning.
Le connecteur de Type Micro- B fournit une connectivité grande à la plus populaire des tablettes et des smartphones, et il supporte même la recharge de la batterie.

Netop dette punkt ændrede vi jo sidste år med stor tilslutning fra Europa-Parlamentet.
C'est d'ailleurs un élément que nous avons justement modifié l'année dernière, avec l'assentiment notable du Parlement européen.

Det giver os helt sikkert en stor tilslutning i Washington for international trafik, og deres træner her er United, som også er et større luftfartsselskab ud af Washington.
Cela nous donne certainement une grande connexion dans Washington pour le trafic international, et leur entraîneur est ici Unies, qui est également un important transporteur de Washington.

Høringer af interessenterne tidligere i år viste stor tilslutning til EU's indsats på dette område.
Les consultations des parties prenantes effectuées au début de l'année montrent un soutien massif en faveur de l'action de l'UE dans ce domaine.

Jeg glæder mig derfor meget over hr. Méndez de Vigos pragmatiske tilgang og den betænkning, som han har udarbejdet, og så vidt, jeg kan fornemme af forhandlingerne, er der også meget stor tilslutning til denne i forsamlingen.
C'est pourquoi je salue l'approche pragmatique adoptée par M. Méndez de Vigo et le rapport qu'il a préparé. D'après ce que j'ai entendu lors de ce débat, il semble qu'il bénéficie également d'un large soutien au sein de la plénière.

Det er opmuntrende, at beslutningen nød stor tilslutning i Rådet(landbrug) sidste mandag.
Je me sens encouragé par le vif soutien dont a bénéficié la décision au Conseil"agriculture" lundi dernier.

Rådet må omsider tage til efterretning, at vi tager vores arbejde meget alvorligt, og at det i enhver henseende er kendt, at Parlamentets overvejelser har fundet stor tilslutning hos de berørte parter.
Le Conseil doit enfin savoir que nous prenons notre tâche très au sérieux, et qu'il est connu de tous que les choix du Parlement trouvent un large assentiment auprès des personnes concernées.

Der er stor tilslutning til at integrere den europæiske udviklingsfond(EUF) i EU's samlede budget, så den dermed bliver omfattet af de samme procedurer som dem, der gælder for andre områder af den finansielle bistand.
Un large soutien s'est dégagé en faveur de l'intégration du Fonds européen de développement(FED) dans le budget général de l'UE, de sorte qu'il soit soumis aux mêmes procédures quecelles qui s'appliquent dans d'autres domaines de l'assistance financière.

Afgørelsen om optagelse af Østrig, Finland og Sverige i Den Europæiske Union fulgte den 1. marts 1994 med stor tilslutning fra Europa-Parlamentet.
La décision d'intégrer l'Autriche, la Finlande et la Suède à l'Union européenne a été adoptée le 1er mars 1994, avec un large soutien du.

Hr. formand, mine damer og herrer! Nødvendigheden af at investere mere i forskning møder meget stor tilslutning i alle de europæiske politiske klasser.
Monsieur le Président, chers collègues, la nécessité d'investir davantage dans la recherche rencontre une très forte adhésion au sein de toute la classe politique européenne.

Jeg vil gerne takke fru Gröner og sige, at vi håber, at Rådets fælles holdning får stor tilslutning i Parlamentet i morgen uden ændringer.
Je tiens à remercier Mme Gröner et à préciser dans le même temps que nous espérons que cette Assemblée apportera demain un large soutien à la version non amendée de la position commune du Conseil.

Uden dem havde det ikke på så kort tid været muligt at blive enige om de kompromiser, som fandt stor tilslutning i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Sans eux, il n'aurait pas été possible, dans un délai aussi court, de se mettre d'accord sur ces compromis qui ont rencontré un large assentiment à la commission de l'agriculture et du développement rural.

Hvordan man bruger "stor tilslutning" i en Dansk sætning

Denne gratis træning oplever vi enorm stor tilslutning til, og det er vi som klub superglade for!

Vi kan være 24 personer på strikkecafé, og da der altid er stor tilslutning, afholder vi caféen 3 gange på 2 dage.

Der har været stor tilslutning til de kommende arrangementer.

Vi håber på det danner grundlag for en aktiv sæson med stor tilslutning til de udvalgte ture.

Der har i øvrigt i året været afholdt fastelavnsfest med stor tilslutning, hvorfor fastelavnsarrangementet vil blive gentaget.

Der var stor tilslutning til planen, og flere steder fra lød det “hvornår går I igang?

Hvor stor tilslutning, de netop fremlagte Brexit-planer har, står endnu hen i det uvisse.

Fælles for alle tre kurser er, at der har været stor tilslutning, og at vi har fået positive tilbagemeldinger.

Trods en ganske stor tilslutning, så ønsker man alligevel ikke, at det skal fylde for meget.

Stor tilslutning til corona-jobbank Vordingborg Kommune læner sig blandt andet op ad det initiativ, som Region Sjælland har sat i værk.

Hvordan man bruger "forte adhésion, large assentiment, large soutien" i en Fransk sætning

Caractéristiques : forte adhésion toutes surfaces, résistance à l'humidité.

En janvier 2009, un projet unique a été présenté par les deux entreprises et, semble-t-il, il recueillait un large assentiment dans le Conseil Municipal.

Cette option sert à recueillir le plus large assentiment dans le chemin qui vise à son abolition universelle.

Ce projet emporterait une forte adhésion mais vous aurez toujours des opposants.

Les musiques du Brésil rencontrent une forte adhésion en France.

Un personnage comme cela remportera une plus forte adhésion du/des spectateur(s).

qui a une forte adhésion parmi les suisses...

Le discours en faveur de l’entreprise en France est possible et peut recueillir un large assentiment parmi les Français.

Pour cela, le gouvernement bénéficie d'une très forte adhésion des parlementaires.

Bénéficiant d'un large soutien auprès des partis hel...