Hvad Betyder STORE SPRING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• grands sauts
• d'énormes sauts
• de grands bonds
• grand saut
• grands bonds
• grand pas

Eksempler på brug af Store spring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Store spring af fantasi: Jules Verne.
Grands sauts d'imagination: Jules Verne.

Vi behøver ikke lave store spring.
Pas besoin de faire de grands sauts.

Store spring fortæller andre hvaler, hvor de er, måske tilkalder det dem endda.
Et peut-être même, les appellent. De grands bonds disent aux autres baleines où elles sont.

Du skal til at tage det helt store spring, min ven.
Tu vas bientôt faire le grand saut, l'ami.

Fodspor i sneen viste, at de to ræve oprindeligt forsigtigklatrede ud af hullet, så lugtede vores spor, og overvinde dem med store spring.
Empreintes de pas dans la neige a montré que les deux renards initialement prudentsgrimpé hors du trou, puis nos pistes flairé, et les surmonter avec de grands bonds.

Du skal til at tage det helt store spring, min ven.
Tu es en train de faire le très grand saut, mon ami.

I disse spil kan være ganske dramatiske handlinger som at køre robotter kan skyde kraftfulde våben, flytte ved høj hastighed og lave store spring.
Dans ces jeux peuvent être des actions dramatiques que la conduite robots peuvent tirer des armes puissantes, se déplacer à grande vitesse et de faire de grands bonds.

Ride på lodrette vægge, udføre store spring, undgå forhindringer og ride over ujævnt terræn.
Rouler sur des parois verticales, effectuer des sauts énormes, éviter les obstacles et de rouler sur un terrain accidenté.

Nogle gange med små skridt andre gange i store spring.
Parfois ça se fait par petits pas, parfois par de grands sauts.

Når mine børn bruger Storyboard That ser jeg store spring i deres opbevaring, entusiasme og tillid.
Quand mes enfants utilisent Storyboard That, je vois d'énormes sauts dans leur rétention, leur enthousiasme et leur confiance.

Android 6.0 Marshmallow gjort store spring i batteri effektivitet ved hjælp af en funktion kaldet Doze, som sætter en smartphone eller tablet til en lavere strømforbrug, og tog stram kontrol over, hvad der kunne vække enheden op, når skærmen var slukket, og det var ikke bevæger sig.
Androïde 6.0 Marshmallow fait de grands bonds dans l'efficacité de la batterie en utilisant une fonctionnalité appelée Doze, qui a mis un smartphone ou une tablette dans un état plus faible puissance et ont pris le contrôle serré sur ce qui pourrait réveiller l'appareil lorsque l'écran est éteint et il ne bougeait pas.

Måske var der fare for, at hun brækkede lidt tidligt, da Neil Armstrong tog sit store spring til menneskeheden?
Peut être qu'il y avait danger d'évasion quand Neal Armstrong à fait son grand pas pour l'humanité?

I processen med denne udvikling var ikke store spring eller trin, der ville sige, op til dette punkt er uomtvistelige firben, krybdyr og mere- som uden tvivl fuglen.
Dans le processus de ce développement n'était pas grands sauts ou des étapes qui diraient, jusqu'à ce point est indiscutable lézards, reptiles, et plus encore- comme sans doute l'oiseau.

Hvis du tager endnu små skridt i retning af dine ønsker universet vil styrte ind og tage store spring til at møde dig!
Si vous prenez, même à petits pas vers vos désirs de l'Univers va se précipiter et de prendre les sauts énormes pour vous rencontrer!

Når mine børn bruger Storyboard That jeg se store spring i deres fastholdelse, entusiasme, og tillid.
Quand mes enfants utilisent Storyboard That, je vois d'énormes sauts dans leur rétention, leur enthousiasme et leur confiance.

Hvis vi ønsker at ruste os til at vinde det nye årtusindes udfordring, skal vi give os selv de nødvendige juridiske og institutionelle instrumenter med den overbevisning, at Europa kun vil bestå, såfremt det forstår at tage sig selv op til overvejelse og at acceptere dette store spring mod fremtiden.
Si nous voulons nous équiper de façon à remporter le défi du nouveau millénaire, nous devrons nous doter des instruments juridiques et institutionnels nécessaires, partant du principe que l'Union restera ce qu'elle est seulement si elle est à même de se remettre en question et accepter de faire ce grand saut vers l'avenir.

Dette spil er lavet i den genre af 2D, lige når du rejser fra venstre til højre, møde med vanskeligheder i form af stejle bakker eller store spring, alligevel, din opgave er ikke at bryde op og komme til målstregen så hurtigt som muligt.
Ce jeu est fait dans le genre de la 2D, juste au moment où vous venez de gauche à droite, rencontre des difficultés dans la forme de collines abruptes ou de grands sauts, de toute façon, votre tâche n'est pas de rompre et se rendre à la ligne d'arrivée le plus rapidement possible.

Udvikling på niveauet af forskning og samfund ydelser har også været vidne til store spring i etableringen af flere tværfaglige ekspertisecentre, der besidder kvalitet-certificerede laboratorier og faciliteter, der er i stand til at yde professionel standardiserede test og konsulentvirksomheder til forskellige nationale udviklingsstrategier sektorer.
Développement sur le niveau des services communautaires et de recherche prévues ont également été témoin de grands bonds dans la création de plusieurs centres pluridisciplinaires de excellences qui possèdent des laboratoires et des installations certifiées qualité qui sont capables de fournir des tests standardisés professionnels et de conseil à divers secteurs nationaux de développement.

Mere end nogen arkitektonisk tendens, der designer et bæredygtigt hjem er kattens store spring når det kommer til bygning.
Plus que toute tendance architecturale, concevoir une maison durable est le grand pas en avant du chat en matière de construction.

Raftery medgiver, at banebrydende teknologi»dramatisk« ville kunne kuldkaste forskernes forudsigelser, men henviser til, at de store tekniske fremskridt, som er gjort inden for de sidste 50 år såsom computere, robotteknik, hybridbiler, internettet og elektronisk brændstofindsprøjtning, støt har forbedret CO2-effektiviteten med omkring to procent om året snarere end i store spring.
Raftery a reconnu qu'une technologie révolutionnaire pourrait changer« de façon spectaculaire» les perspectives, mais a noté que les progrès majeurs des 50 dernières années, tels que l'informatique, la robotique, les voitures hybrides, Internet et l'injection de carburant électronique, ont amélioré l'efficacité du carbone progressivement à environ 2% en un an, plutôt que d'énormes sauts.

Ikke kun Trump Hoteller vil udvide på tværs af USA, Scion hoteller også ejes af den nye amerikanske præsident vil også tage store spring tværs landenes linjer nationalt, og det er væsentligt at tillade"både mærker og eventuelle andre, vi skaber[til] har en indenlandsk vægt for de næste fire eller otte år,"Danziger sagde i Amerika Indlogering Investment topmødet i Los Angeles tirsdag.
Non seulement Hôtels Trump sera en expansion à travers les Etats-Unis, hôtels Scion également détenus par le nouveau président des États-Unis prendront également les grands sauts à travers les lignes des États au niveau national, et cela est essentiellement de permettre"les deux marques et tous les autres que nous créons[à] un accent interne pour les quatre ou huit prochaines années,"Danziger a déclaré lors du Sommet d'investissement en Amérique Logement à Los Angeles mardi.

Ved at kombinere beherskelse af den digitale teknologi med styrke inden for mobilkommunikation kan Europa blive førende i det næste store spring fremad mod en trådløs internetverden.
En combinant la culture numérique avec ses atouts en matière de communications mobiles, l'Europe peut la première franchir le prochain grand saut dans un monde Internet sans fil.

Det er et stort spring fra hendes forrige karriere.
C'est un grand saut comparé à sa carrière précédente.

Wilber IV er et stort spring i udviklingen af den menneskelige bevidsthed teori.
Wilber IV est un grand pas dans le développement de la théorie de la conscience humaine.

Næste måned skete et stort spring.
Le mois dernier j'ai fais le grand saut.

Vi har taget et stort spring fremad.".
Nous avons fait un grand pas en avant.».

Fra slå skampe til ræs, det er et stort spring.
Passer des combats aux courses, c'est un grand saut.

Et lidt skridt for et menneske men et stort spring for menneskeheden.
C'est un petit pas pour l'homme, et un grand pas pour l'humanité.

For nogle er det et stort spring.
Et pour certains, ce saut représente un grand saut.

Små trin er meget lettere at tage end et stort spring.
Plusieurs petits pas sont plus faciles à franchir qu'un seul grand saut.

Hvordan man bruger "store spring" i en Dansk sætning

Melodisk bevæger den sig uden store spring op til sit højdepunkt i takt 12, hvorefter den lægger sig til ro i løbet af sidste afsnit.

Vi har selv taget det store spring og er godt i gang med at migrere vores egne datacentre til Microsoft Azure” – Adm.

Tilmed står gruppen splittet i flere væsentlige spørgsmål, så alt i alt kan man ikke sige at skiftet til TL medførte det store spring fremad.

Der var 5 hold på gulvet, Forældre/barn, Puslinge, Lille spring, Damer og Store spring.

Min handel er allerede forbedret med store spring.

Jeg masede mig ud mellem folk og hoppede i 5 store spring efter pigen.

Og at de store spring mellem trinene driver karaktererne op, så det er blevet normen, at alle skal have 12.

Når jeg ser tilbage på mine hidtidige blogindlæg, er der mange huller… Der mangler en masse, og nogle gange er der store spring rent tidsmæssigt.

Robert Weil Hardys er briternes favoritvin Når det gælder nationaldrikken, har Storbritannien taget det store spring fra øl til vin.

Da der jævnligt er store spring i kursen, så er der gode forudsætninger for at skabe en stor gevinst.

Hvordan man bruger "de grands bonds" i en Fransk sætning

Pourtant les hérauts habituels ont déjà trompeté de Grands Bonds en Avant.

Son coeur faisait de grands bonds dans sa poitrine, comme une...

Ainsi, de grands bonds technologiques dans les mesures ne feront pas atteindre des sommets.

Réalise de grands bonds grâce auxquels tu enjamberas les autres dinosaures et les vallées.

Son coeur faisait de grands bonds dans sa poitrine, comme une balle en caoutchouc.

De grands bonds en petits pourcentages, 20 Minutes grandit.

L’avènement d’internet a permis de faire de grands bonds dans différents domaines.

L'équipe qui voudra surmonter cet espace devra faire de grands bonds ou refuser l'effort.

L’infrastructure mobile permet aux entreprises de faire de grands bonds en avant.

La science fait alors de grands bonds en avant.