Eksempler på brug af Storryger på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er en storryger?
Qu'est qu'un grand fumeur?Jeg er storryger(over 15 cigaretter om dagen).
Je suis un gros fumeur( 50 cigarettes par jour).Hvad er en storryger?
Qu'est- ce qu'un gros fumeur?Hvis du er storryger, bør du købe Ego-C/ Ego-T.
Si vous êtes un gros fumeur, vous devriez acheter Ego- C ou Ego- T.Begge mænd var storrygere.
Storrygere, der bruger tobak i lang tid er mest udsatte.
Les gros fumeurs qui consomment du tabac pendant une longue période sont les plus à risque.Jeg har været storryger i 30 år.
Tre gange højere end normalt og dobbelt af en storryger.
Trois fois la norme, et deux fois le taux d'un gros fumeur.Andelen af befolkningen, som er storrygere, udgør 7 procent.
La proportion de« gros fumeurs» dans la population était de 7%.Jeg er storryger, og jeg føler mig forfærdelig diskrimineret i denne bygning.
Je suis un grand fumeur, et je me sens fortement discriminé dans ce bâtiment.Bør ikke indtages af storrygere.
Ne reçoivent pas de grands fumeurs.Nogle 30% af storrygere har en depression til at stoppe med at ryge," siger professor Piazza.
Quelque 30% des gros fumeurs font une dépression à l'arrêt du tabac», observe le Pr Piazza.Det betyder, at der er mange flere storrygere end tidligere.
Les gros fumeurs sont aussi nombreux qu'avant.Hvis du er storryger(15 eller flere cigaretter om dagen), især hvis du er ældre 35 år.
Si vous êtes un gros fumeur(15 cigarettes par jour ou mûres), en particulier si vous êtes âgés de 35 ans.I 1991 gennemgik Cruyff, som er kendt for at have været en storryger, en operation i hjertet.
Connu comme étant un grand fumeur, Cruyff avait été opéré du cœur en 1991.En storryger har 20 til 30 gange større risiko for at udvikle sygdommen end en ikke-ryger.
Un fumeur a deux à trois fois plus de risques de développer la maladie qu'un non- Rygning inducerer CYP1A2 og er vist at nedsætte biotilgængeligeheden af agomelatin, især hos storrygere(≥ 15 cigaretter/dag)(se pkt. 5.2).
Le tabac induit le CYP1A2 et diminue la biodisponibilité de l'agomélatine, particulièrement chez les gros fumeurs(> 15 cigarettes/ jour)(voir rubrique 5.2).Storrygere er næsten fem gange mere tilbøjelige til at vise overdreven rynker end ikke-rygere.
Les gros fumeurs sont presque cinq fois plus susceptibles de montrer plissement excessive que les non- E-cigaretter med nikotin anbefales af mange som et fantastisk springbræt for storrygere til at begynde deres rejse til rygestop til gode.
E- cigarettes avec la nicotine sont recommandés par beaucoup comme une étape fantastique pierre pour les gros fumeurs de commencer leur voyage à cesser de fumer pour de bon.Storrygere opgive den vane, se de mest livagtige drømme, selv mere farverige end folk, der aldrig har røget.
Les gros fumeurs abandonnent l'habitude, voir les rêves les plus vives, encore plus coloré que les gens qui jamais fumé.Der er også tegn på, at nåren far-til-være er storryger(mere end 20 cigaretter om dagen) hans vane kunne øge sin partners risiko for spontan abort.
Il y a aussi des preuves quelorsqu'un père à être un gros fumeur(plus de 20 cigarettes par jour) son habitude pourrait augmenter son risque de partenaire de fausse couche.I storrygere med asbesteksponering, risikoen for lungekræft er mindst 16 gange højere end for ikke eksponerede ikke-rygere.
En gros fumeurs avec exposition à l'amiante, le risque de cancer du poumon est au moins 16 fois supérieur à celui des non- Andelen af voksne amerikanere, der betegner sig selv som storrygere, er faldet markant(25%) siden 2005, ifølge den nyeste rapport fra Centres for Disease Control and Prevention.
Aux États-Unis, le pourcentage d'adultes qui se disent grands fumeurs a fortement baissé(de 25%) depuis 2005. C'est ce que révèle le dernier rapport des Centres américains de contrôle et de prévention des maladies.I de mest alvorlige tilfælde og hos modtagelige individer(immunkompromitterede emner med kroniske sygdomme- degenerative, storrygere) kan også udvikle sig til en livstruende lungebetændelse.
Dans les cas les plus graves et chez les personnes sensibles(sujets immunodéprimés souffrant de maladies chroniques- dégénératives, gros fumeurs) peuvent également évoluer vers une pneumonie potentiellement mortelle.Jeg tror, en af naboerne er storryger, som resulterede i virkelig dårlig lugt, hver gang vi kom hjem.
Je pense que l'un des voisins est un gros fumeur qui a entraîné vraiment mauvaise odeur à chaque fois que nous sommes rentrés.Formand for Rådet.-(EN) Hr. formand! Jeg ser Avril Doyle og spørger mig selv, om jeg er den anden side af dette spørgsmål, for sidste gang, vi drøftede det her,var det eneste sted i denne bygning, hvor jeg som storryger kan ryge!
Président en exercice du Conseil.-(EN) Je vois Avril Doyle et je me demande si cette question s'adresse à moi: la dernière fois que nous en avons discuté,c'était dans le seul endroit dans ce bâtiment où en tant que grand fumeur je peux fumer!Desværre er antallet af storrygere, det vil sige mennesker, der ryger mere end 15 cigaretter daglig, fordoblet gennem de seneste 20 år.
La part des gros fumeurs, soit des personnes qui fument au moins 20 cigarettes par jour, s'est réduite de moitié ces 25 dernières années.Studiet konkluderede, at kvinder gift med storrygere havde dobbelt så stor risiko for at udvikle lungekræft i forhold til kvinder gift med ikke-rygere, og at risikoen var dosisrelateret.
Il a conclu que les épouses de gros fumeurs avaient deux fois plus de risque de développer un cancer du poumon que les épouses de non- 
