Hvad Betyder STRATEGI FOR UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• stratégie de développement
• stratégie pour développer
• stratégie de mise

Eksempler på brug af Strategi for udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Strategi for udvikling i landdistriktet 1.
Stratégie de Développement Rural.

Vi tager afsæt i vores strategi for udvikling.
Nous sommes fidèles à notre stratégie de développement.

Strategi for udvikling af EU's akvakultur.
Stratégie pour le développement de l'aquaculture européenne.

Vi tager afsæt i vores strategi for udvikling.
Nous nous inscrivons dans leur stratégie de développement.

Strategi for udvikling af skovsektoren(IRL).
En Irlande, stratégie de développement du secteur sylvicole.

Der er endnu ikke vedtaget en strategi for udvikling af de videregående uddannelser.
La stratégie de développement de l'enseignement supérieur n'a pas encore été adoptée.

Vores strategi for udvikling af nye produkter er funderet i vores viden om forskellige arbejdsmiljøer og deres påvirkning af huden.
Notre stratégie de développement de nouveaux produits repose sur la compréhension des différents environnements professionnels et de leurs effets sur la peau.

Hertil kommer, at den Klaipeda kommune er ved at udarbejde en strategi for udvikling af turismen.
En outre, de Klaipeda la mairie prépare la stratégie de développement du tourisme.

Hvad er din strategi for udvikling af organisationen?
Quelle stratégie de développement pour votre organisation?

I løbet af 2000 har Kommissionen færdiggjort sin nye politik og strategi for udvikling af landdistrikter.
La Commission a finalisé dans le courant de l'année 2000 la nouvelle politique et stratégie pour le développement rural.

Enhver fornuftig strategi for udvikling af landdistrikter har nødvendigvis en lokal dimension.
Toute bonne stratégie de développement rural comporte nécessairement une dimension locale.

Han siger, at grundlaget for det dokument, kan være en strategi for udvikling af nationale forhold i Rusland.
Il a précisé que la base pour le document peut devenir une stratégie de développement des relations de la Russie.

Arbejdsplanen omfatter en strategi for udvikling af Energy Star-programmet, som gældende for de efterfølgende tre år indeholder.
Le plan de travail comprend une stratégie de mise en oeuvre du programme Energy Star, qui détermine pour les trois années à venir.

Under disse omstændigheder spiller EU's europæiske naboskabspolitik(ENP) en afgørende rolle i dets strategi for udvikling og vækst.
Dans ces conditions, la politique européenne de voisinage(PEV) de l'Union joue un rôle primordial dans sa stratégie de développement et de croissance.

Spillere skal danne en strategi for udvikling af den pågældende retsakt til gården.
Les joueurs auront besoin d'élaborer une stratégie pour le développement de cet acte à la ferme.

Er bekymret over lovforslaget om ændring af loven om offentlige indkøb, som ikke er i overensstemmelse med den serbiske regerings egen strategi for udvikling af offentlige indkøb;
Fait part de ses inquiétudes quant au projet de loi modifiant la loi sur les marchés publics, qui n'est pas conforme à la propre stratégie pour le développement des marchés publics du gouvernement serbe;

Hertil kommer, at der ikke er nogen strategi for udvikling af produktion kmdb, som kan ændre situationen.
En outre, il n'existe aucune stratégie de développement de la production xkбM qui pourrait changer la situation.

Medlemsstaterne skal som en del af deres program og i behørigt samarbejde med de relevante sektorer udarbejde en specifik handlingsplan for kystfiskeri af mindre omfang, hvori der fastsættes en strategi for udvikling af rentabelt og bæredygtigt kystfiskeri af mindre omfang.
Dans le cadre de leur programme, et en collaboration avec les secteurs concernés, les États membres élaborent un plan d'action spécifique définissant une stratégie pour le développement d'une petite pêche côtière rentable et durable.

Effektivitet, stabilitet og retfærdighed: en strategi for udviklingen i Det europæiske Fællesskabs økonomiske system«.
Efficience, stabilité et équité: une stratégie pour l'évolution du système économique de la Communauté européenne».

I lyset af vores strategi for udvikling af den blå økonomi vil finansiel og lovgivningsmæssig støtte til turisme i det rekreative fiskeri hjælpe disse samfund med at diversificere deres indtægter og deres økonomier.
Dans la perspective de notre stratégie de développement de l'économie bleue, le soutien financier et réglementaire à la pêche récréative touristique est en train d'aider ces collectivités à diversifier leurs revenus et leur économie.

Medlemsstaterne skal som en del af deres program udarbejde en handlingsplan for kystfiskeri af mindre omfang, hvori der fastsættes en strategi for udvikling af rentabelt og bæredygtigt kystfiskeri af mindre omfang.
Dans le cadre de leur programme, les États membres élaborent un plan d'action définissant une stratégie pour le développement d'une petite pêche côtière rentable et durable.

Arbejdsplanen skal omfatte en strategi for udvikling af ordningen, der for de efterfølgende tre år skal fastsætte.
Le plan de travail comprend une stratégie de développement du système, qui devrait prévoir, pour les trois années suivantes.

Den 18. februar 2004 vedtog Kommissionen en meddelelse med titlen“Statusrapport om forskningsprogrammet Galileo i begyndelsen af 2004”[1]. I kapitel 2 i meddelelsen,“Styrkelse af det internationale samarbejde”, udstikkes en strategi for udvikling af den internationale dimension af Galileo.
Le 18 février 2004, la Commission a adopté une communication intitulée«État d'avancement du programme de recherche GALILEO au début de l'année 2004»[1], qui, dans le chapitre 2 intitulé«L'essor de la coopération internationale», définit une stratégie pour développer la dimension internationale de GALILEO.

Arbejdsplanen omfatter en strategi for udvikling af Energy Star-programmet, som for de efterfølgende tre år skal fastlægge.
Le plan de travail comprend une stratégie de développement du système, qui devrait prévoir, pour les trois années suivantes.

Gældende bestemmelser på det område, som forslaget vedrører Den 18. februar 2004 vedtog Kommissionen en meddelelse med titlen“Statusrapport om forskningsprogrammet Galileo i begyndelsen af 2004”. I kapitel 2 i meddelelsen,“Styrkelse af det internationale samarbejde”, udstikkes en strategi for udvikling af den internationale dimension af Galileo.
Dispositions en vigueur dans le domaine de la proposition La Commission a adopté, le 18 février 2004, une communication intitulée"Etat d'avancement du programme de recherche GALILEO au début de l'année 2004" dans laquelle le chapitre 2, intitulé"essor de la coopération internationale", propose une stratégie pour développer la dimension internationale de GALILEO.

Arbejdsplanen omfatter en strategi for udvikling af Energy Star-programmet, som for de efterfølgende tre år skal fastlægge.
Le plan de travail comprend une stratégie de mise en œuvre du programme Energy Star, qui détermine pour les trois années à venir.

Effektivitet, stabilitet, og retfærdighed: en strategi for udviklingen i Det Europæiske Fællesskabs økonomiske system- rapport fra en gruppe under ledelse af Tommaso Padoa-Schioppa: EF-Bull. 4.
Efficience, stabilité et équité: une stratégie pour l'évolution du système économique de la Communauté européenne- Rapport du groupe présidé par M. Padoa- Schioppa: Bull.

Bemærker vedtagelsen af den længe ventede strategi for udvikling af radio og fjernsyn i marts 2005, og opfordrer til en yderligere indsats for at garantere helt uafhængige medier, der ikke er underlagt politisk indflydelse og til, at der træffes foranstaltninger til at reducere det stigende antal injuriesager mod journalister;
Note l'adoption en mars 2005 d'une stratégie pour le développement de la radio et de la télévision envisagée depuis longtemps et demande des efforts supplémentaires pour garantir que les médias sont entièrement indépendants et dégagés de toute influence politique, et des mesures en vue de réduire le nombre croissant des procès en diffamation intentés à des journalistes;

Strategier er af forskellige typer, som en strategi for udvikling, der hvor du er nødt til at bygge din by, land eller en lille gård og arbejde på at indsamle indtægter og udvikling, så er militær strategi, hvor det er umuligt at gabe, og har brug for konstant at angribe, smadre og grab ejerskab af fjenden.
Les stratégies sont de différents types, comme une stratégie de développement, où vous devez construire votre ville, pays ou une petite ferme et le travail sur la collecte des recettes et le développement, donc il ya la stratégie militaire dans lequel il est impossible de bâiller, et doivent constamment attaquer, smash et de saisir la propriété de l'ennemi.

Danmark skal støtte civilsamfundets deltagelse i udviklingen af strategier for udvikling.
Le Vietnam doit promouvoir la participation de la population à l'élaboration des stratégies de développement social.