Hvad Betyder STRATEGIRAMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cadre stratégique

Eksempler på brug af Strategiramme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rapport om gennemførelsen af strategirammen for uddannelse og erhvervsuddannelse 2012.
Rapport 2012 sur la mise en œuvre du cadre stratégique pour l'éducation et la formation.

Strategirammen for samarbejdet på uddannelsesområdet frem mod 2020(ET 2020)(kun på engelsk).
Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le cadre de l'éducation et de la formation 2020.

Se Rådets konklusioner fra maj 2009 om en strategiramme for europæisk samarbejde på uddannelsesområdet: WEB.
Voir les conclusions du Conseil de mai 2009 concernant un cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation: WEB.

Denne strategiramme er i overensstemmelse med den europæiske konsensus om humanitær bistand.
Le présent cadre stratégique est conforme au consensus européen pour l'aide humanitaire.

Endelig hjælper centret med at gennemføre EU's strategiramme for flersprogethed, som skal gøre borgerne bedre til fremmedsprog.
Le Centre contribue enfin à mettre en œuvre le cadre stratégique de l'UE pour le multilinguisme, qui vise à renforcer les compétences linguistiques des citoyens.

Strategirammen for gennemførelsen af Progress, EU-programmet for beskæftigelse og social solidaritet(2007- 2013).
Cadre stratégique pour la mise en œuvre du programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale Progress(2007- 2013).

Der henviser til Rådets konklusioner af 12. maj 2009 om en strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET 2020)(2).
Vu les conclusions du Conseil du 12 mai 2009 concernant un cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation("Éducation et formation 2020")(2).

Dette vil være endnu et vigtigt element i Udvalget af Arbejdstilsynschefers samarbejde, peer review-processen og gennemførelsen af strategirammen.
Cela constituera un autre élément important de la coopération du comité des hauts responsables de l'inspection du travail, de l'examen par les pairs et de la mise en œuvre du cadre stratégique.

Opfølgning på strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET 2020)(afstemning).
Suivi du cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation(ET2020)(vote).

Eks. fastsætter retsgrundlaget for Erasmus+ som et generelt mål, at det skal bidrage til strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet("ET 2020")1.
Par exemple, la base légale du programme Erasmus+ fixe comme objectif général la contribution au cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation(«Éducation et formation 2020»)1.

Det udstikker en strategiramme for fastsættelse af miljøpolitikken i Den Europæiske Union for perioden 2002-2012.
Il établit un cadre stratégique pour l'élaboration des politiques environnementales dans l'Union européenne pour la période 2002-2012.

Formålet med Erasmus+ er at bidrage til Europa 2020-strategien for vækst, beskæftigelse, social lighed og inklusion samt målene i EU's strategiramme for samarbejde på uddannelsesområdet, ET2020.
Erasmus+ a pour but de contribuer à la stratégie Europe 2020 pour la croissance, l'emploi, l'égalité sociale et l'inclusion, ainsi qu'aux objectifs du cadre stratégique ET2020 de l'UE pour l'éducation et la formation.

Rådets konklusioner om en strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet("ET 2020")(12. maj 2009).
Conclusions du Conseil sur un cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation(«Éducation et formation 2020»)(12 mai 2009).

Ser med tilfredshed på det pilotlandearbejde, der hidtil er gennemført af ni EU-delegationer for at opnå øget sammenhæng med henblik på demokratistøtte i EU's eksterne forbindelser, som blev iværksat med Rådets konklusioner i 2009 og 2010 og indbygget i EU's strategiramme og handlingsplan om menneskerettigheder og demokrati i 2012;
Accueille favorablement les travaux dans des pays pilotes réalisés jusqu'à présent par neuf délégations de l'Union en vue d'accroître la cohérence du soutien en faveur de la démocratie dans les relations extérieures de l'Union européenne, travaux lancés par les conclusions du Conseil de 2009 et 2010 et intégrés en 2012 au cadre stratégique et au plan d'action de l'Union en faveur des droits de l'homme et de la démocratie;

At sikre resultater af Progress- Strategirammen for gennemførelsen af Progress, EU-programmet for beskæftigelse og social solidaritet(2007-2013).
Progress, priorité aux résultats- Cadre stratégique pour la mise en œuvre du programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale Progress(2007- 2013).

Indsatsen vedrørende automatisk gensidig anerkendelse fremmer også indsatsen på prioritetsområdet"gennemsigtighed og anerkendelse af færdigheder og kvalifikationer for at fremme lærings- og arbejdsmobilitet", som blev identificeret i Rådets og Kommissionens fælles rapport for 2015 om gennemførelse af strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet 14.
Les travaux sur la reconnaissance mutuelle automatique permettent également de faire avancer ceux menés dans le cadre du domaine d'action prioritaire sur la«transparence et la reconnaissance des compétences et des qualifications pour faciliter l'apprentissage et la mobilité de la main- d'œuvre», défini dans le rapport conjoint 2015 du Conseil et de la Commission sur la mise en œuvre du cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation 14.

Rådets konklusioner af 12. maj 2009 om en strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET 2020)- 2009/C 119/02.
Conclusions du Conseil du 12 mai 2009 concernant un cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation(«Éducation et formation 2020»)(2009/C 119/02).

Denne strategiramme vil blive gennemgået i 2016 i lyset af resultaterne af den efterfølgende evaluering af EU's retsforskrifter på arbejdsmiljøområdet og fremskridt med hensyn til gennemførelsen heraf.
Ce cadre stratégique sera réexaminé en 2016 à la lumière des résultats de l'évaluation ex post de l'acquis de l'Union dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail ainsi que des progrès accomplis dans sa mise en œuvre.

Gennemgang af de nationale arbejdsmiljøstrategier i lyset af EU's nye strategiramme® medlemsstaterne med høring af relevante interesseparter, herunder arbejdsmarkedets parter.
Réexaminer les stratégies nationales en matière de santé et de sécurité au travail à la lumière du nouveau cadre stratégique de l'Union ® les États membres, en concertation avec les parties prenantes concernées, y compris les partenaires sociaux;

Den bygger på Strategirammen for Europæisk Samarbejde på Uddannelsesområdet(ET 2020) og skal ses i sammenhæng med den europæiske 2020-strategi og dens mål om at reducere elevfrafaldet i skolesystemet og øge antallet af personer, der gennemfører en uddannelse.
Il se fonde sur le cadre stratégique pour la coopération européenne dans l'éducation et la formation, Éducation et formation 2020 et doit être considéré dans le contexte de la stratégie Europe 2020 pour réduire le décrochage scolaire et augmenter les diplômés de l'enseignement supérieur dans tous les groupes d'âge.

Kommissionens meddelelse om e-tilgængelighed har til formål at bidrage til princippet om en strategiramme for et europæisk informationssamfund som foreslået i Kommissionens meddelelse"i2010"[1], der blev offentliggjort i juni 2005.
La communication de la Commission sur l'eAccessibilité est destinée à contribuer au cadre stratégique de principe sur une société européenne de l'information tel que l'a établi la communication i2010[1] publiée en juin 2005.

Rådet kan revidere strategirammen- herunder benchmarks og arbejdsmetoder- og foretage eventuelle nødvendige tilpasninger i lyset af en eventuel væsentlig ny udvikling i Europa, især de beslutninger der måtte blive truffet vedrørende EU's strategi for vækst og beskæftigelse efter 2010.
Le cadre stratégique- y compris les critères de référence et les méthodes de travail- peut faire l'objet d'un réexamen et de toute adaptation nécessaire effectuée par le Conseil en fonction de nouvelles évolutions importantes qui interviendraient en Europe, en particulier de décisions prises concernant la stratégie de l'UE pour la croissance et l'emploi au- delà de 2010.

Førskoleundervisning, som er den term, der bruges i strategirammen, bruges i denne rapport synonymt med børnepasning, som er den term, der bruges i Barcelonamålene.
L'expression«éducation et l'accueil des jeunes enfants», employée dans le cadre stratégique«Éducation et formation», est utilisée dans le présent rapport en tant que synonyme d'«accueil des enfants», termes utilisés dans les objectifs de Barcelone.

Der henviser til, at Rådet i EU's strategiramme og handlingsplan om menneskerettigheder og demokrati giver tilsagn om, at EU vil fremme demokrati, retsstatsprincippet og"menneskerettigheder på alle områder af sin optræden udadtil uden undtagelse" og"vil sætte menneskerettighederne i centrum for sit forhold til alle tredjelande, herunder dets strategiske partnere";
Considérant que dans le cadre stratégique et le plan d'action de l'Union européenne en matière de droits de l'homme et de démocratie, le Conseil affirme que l'UE œuvrera en faveur de la démocratie, de l'état de droit et«des droits de l'homme dans tous les domaines de son action extérieure, sans exception» et«placera les droits de l'homme au cœur de ses relations avec l'ensemble des pays tiers, y compris ses partenaires stratégiques»;

Rådets og Kommissionens fælles rapport 2012 om gennemførelse af en strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET 2020)- Almen uddannelse og erhvervsuddannelse i et intelligent, bæredygtigt og inklusivt Europa.
Vu le rapport conjoint 2012 du Conseil et de la Commission sur la mise en œuvre du cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation(«Éducation et formation 2020»)- Éducation et formation dans une Europe intelligente, durable et inclusive(2).

I 2009 vedtog Rådet7en opdateret strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet kendt som Uddannelse 2020- ET 2020, som byggede på de fremskridt, der var gjort under Uddannelse 2010.
En 2009, le Conseil a adopté7 un cadre stratégique actualisé pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation intitulé«Éducation et formation 2020», s'appuyant sur les progrès réalisés au titre du programme«Éducation et formation 2010».

Der henviser til Rådets og Kommissionens fælles rapport fra 2015 om gennemførelse af strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(ET 2020) med titlen"Nye prioritetsområder for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet"(6).
Vu le rapport conjoint 2015 du Conseil et de la Commission sur la mise en œuvre du cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation(«Éducation et formation 2020»), intitulé«Nouvelles priorités pour la coopération européenne en matière d'éducation et de formation»(6).

I sine konklusioner af 12. maj 2009 om en strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet(»ET 2020«) nåede Rådet til enighed om, at andelen af unge, der forlader uddannelsessystemet for tidligt, bør være under 10% inden 2020.
Dans ses conclusions du 12 mai 2009 concernant un cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation(ci- après dénommé«EF 2020»), le Conseil est convenu que, d'ici à 2020, la proportion des jeunes en décrochage scolaire dans le cadre de l'éducation et de la formation devrait être inférieure à 10%.

Europa-Kommissionens forslag er et svar på medlemsstaternes anmodning i maj 2009- efter vedtagelsen af strategirammen for europæisk samarbejde på uddannelsesområdet- om at måle og analysere udviklingen i hele EU i forbindelse med forbedring af adgangen til førskoleundervisning og børnepasningsordninger og at identificere bedste praksis.
Les propositions de la Commission européenne répondent au souhait exprimé en mai 2009 par plusieurs États membres, suite à leur adoption du cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation, d'évaluer et d'analyser les avancées de l'UE dans l'amélioration de l'accès à l'éducation et à l'accueil des jeunes enfants et de recenser les meilleures pratiques.

Programmet bør kunne bidrage til efterfølgeren af strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet og den nye dagsorden for færdigheder i Europa 28 med et fælles engagement i den strategiske betydning af færdigheder og kompetencer med henblik på at fastholde arbejdspladser, vækst og konkurrenceevne.
Il devrait être doté des moyens lui permettant de soutenir le successeur du cadre stratégique pour la coopération dans le domaine de l'éducation et de la formation et la stratégie en matière de compétences pour l'Europe28, grâce à un attachement commun à l'importance stratégique des aptitudes et des compétences pour pérenniser un emploi de qualité, la croissance et la compétitivité.

Sådan bruges "strategiramme" i en sætning

Faxe Kommune vil med denne strategiramme understrege, at fokus på frivillighed ikke må ændre frivillighedens natur.

Adgangen foregår via brugergrænsefladen Regelmæssig ekstern revision Strategiramme Som en del af den indledende implementering vil vores konsulenter foretage en detaljeret finjustering af adgangsrettigheder i samarbejde med kunden.

I den sammenhæng har en ekspertgruppe nedsat af Europa-Kommissionen udarbejdet et strategisk indspil til forberedelserne for en ny strategiramme.

Købet er helt i tråd med hotelkoncernens strategiramme.

Deployering handler om at oversætte strategi og overordnede retningslinjer til en strategiramme, indeholdende operationelle projekttiltag, der sikrer eksekveringskraft i virksomhed.

Næsten 40 % af virksomhederne har lagt strategien for mere end tre år, og en tredjedel har en tre års strategiramme.

Købet er helt i tråd med vor strategiramme.

Hun efterspurgte også en ny strategiramme for arbejdsmiljø i stil med den nuværende, der løber til og med næste år.

Udover denne procedure og strategiramme sætter Bromley målsætninger for en reducering af energiforbruget.