Hvad Betyder STRATEGISKE KARAKTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• caractère stratégique
• nature stratégique

Eksempler på brug af Strategiske karakter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Efter afslutningen af kurset vil du kunne forstå: HR's strategiske karakter;
À l'issue de ce cours, vous serez en mesure de comprendre: la nature stratégique des RH;

Siden oldtiden, den strategiske karakter af spillet, der involverer simuleringer, fortjener titlen på bedst sælgende bog.
Depuis les temps anciens, la nature stratégique du jeu, qui impliquent des simulations, mérite le titre de best- seller.

Efter afslutningen af kurset vil du kunne forstå: HR's strategiske karakter;
À la fin de ce cours, vous serez en mesure de comprendre: la nature stratégique des ressources humaines;

Programmet lægger især vægt på den strategiske karakter af de moderne udfordringer, der er forbundet med at forvalte organisationer og arbejde.
En particulier, le programme souligne le caractère stratégique des défis contemporains associés à la gestion d'organisations et de travail.

Derfor stemte jeg for denne beslutning, som søger at sikre, at dette spørgsmåls strategiske karakter anerkendes.
C'est pourquoi j'ai voté pour cette résolution qui vise la reconnaissance du caractère stratégique de la question.

Programmet lægger især vægt på den strategiske karakter af de moderne udfordringer, der er forbundet med at forvalte organisationer og arbejde.
En particulier, le programme met l'accent sur le caractère stratégique des défis contemporains liés à la gestion des organisations et de travail.

Du vil studere centrale forretningsområder med vægt på den strategiske karakter af beslutningsprocessen.
Vous étudierez les zones d'activité de base avec un accent sur le caractère stratégique de la prise de décision.

Til slut ønsker vi at opfordre konventet om EU's fremtid til, at rummet for fremtiden gøres til en fælles kompetence, for endnu en gang synes vi, at det passer til rummets strategiske karakter.
Enfin, nous souhaitons envoyer un message à la Convention sur l'avenir de l'Union pour que l'espace soit demain une compétence partagée, car encore une fois, cela nous semble être à la hauteur du caractère stratégique de l'espace.

Det er rigtigt, når De gør opmærksom på dette lands strategiske karakter som en tidligere del af Jugoslavien.
Vous avez raison de signaler le caractère stratégique de ce pays, ancienne partie de la Yougoslavie.

Vi kan acceptere størstedelen af Parlamentets ændringsforslag, navnlig dem, der styrker Medas strategiske karakter.
Nous acceptons la plupart des amendements du Parlement, en particulier ceux qui renforcent la nature stratégique du programme MEDA.

Afsnit V omhandler sikkerhed, hvilket er særlig vigtigt i lyset af den strategiske karakter af flere af programmets komponenter og sammenhængen mellem rum- og sikkerhedsområdet.
Le titre V a trait à la sécurité, qui revêt une importance particulière en raison du caractère stratégique de plusieurs des composantes du programme et des liens entre l'espace et la sécurité.

Tidligere, da disse fonde blev brugt til at investere hist og her, blev der rejst tvivl om deres strategiske karakter, særligt i USA.
Hier, lorsque ces fonds intervenaient pour investir ici ou là, notamment aux États-Unis, leur caractère stratégique était mis en question.

Endelig vil jeg gerne sige, at med hensyn til Rusland anerkendte Det Europæiske Råd den strategiske karakter af vores forbindelser til Moskva, og det opfordrede præsident Putin til at tage højde for vores bekymring for situationen i Tjetjenien.
Enfin, en ce qui concerne la Russie, le Conseil européen a reconnu le caractère stratégique de nos relations avec Moscou et a invité le président Poutine à tenir compte de nos inquiétudes vis-à-vis de la situation en Tchétchénie.

Efter afslutningen af dette Human Resources uddannelses- og udviklingsforløb vil du kunne forstå HR's strategiske karakter.-.
À l'issue de ce cours de formation et de perfectionnement des ressources humaines, vous serez en mesure de comprendre la nature stratégique des RH.-.

Forbered eksperter til identifikation og problemhåndtering til institutionelle, organisatoriske og strategiske karakter i den offentlige og private sektor med hensyn til de internationale forbindelser EU og LA…[-].
Préparer experts pour l'identification et la gestion des problèmes de nature institutionnelle, organisationnelle et stratégique dans les secteurs public et privé en ce qui concerne les relations internationales de l'UE et LA…[-].

Alt dette er i tråd med filosofien om at øge konkurrenceevnen for regionerne i den yderste periferi og deres virksomheder, styrke beskæftigelsen, beskytte miljøet og anerkende landbrugssektorens strategiske karakter.
Tout cela dans l'esprit d'accroître la compétitivité des régions ultrapériphériques, de leurs entreprises et de l'emploi, ainsi que du respect de l'environnement et la reconnaissance du caractère stratégique du secteur agraire.

EU's kommunikation på højt niveau understregede den strategiske karakter af Ukraines gastransit.
Dans sa communication de haut niveau, l'UE soulignait clairement le caractère stratégique du transit gazier via l'Ukraine.

Minder om forsvarsforskningens meget følsomme og strategiske karakter, både for den industrielle konkurrenceevne og EU's strategiske autonomi, og opfordrer til, at der vedtages en passende politik for intellektuel ejendomsret i forbindelse med sikkerhed og forsvar for at beskytte forskningsresultaterne;
Rappelle le caractère hautement sensible et stratégique, tant pour la compétitivité industrielle que pour l'autonomie stratégique de l'Union, de la recherche en matière de défense et demande la mise en place d'une politique de propriété intellectuelle adéquate en lien avec la sécurité et la défense pour protéger les résultats de la recherche;

Derfor koncentrerer jeg mig i min betænkning om instrumentets strategiske karakter i overensstemmelse med udvalget.
C'est pourquoi, en accord avec la commission compétente, j'ai concentré mon rapport sur le caractère stratégique de l'instrument.

Den tilgang, der skal benyttes med hensyn til tilknyttede selskaber som omhandlet i artikel 212 ved beregning af solvenskapitalkravet, navnlig beregning af det i artikel 105, stk. 5, omhandlede undermodul»equity risk«, under hensyntagen til den sandsynlige reduktion i volatiliteten i disse tilknyttede selskabers værdi som følge af de pågældende investeringers strategiske karakter og den indflydelse, som det deltagende selskab udøver i disse tilknyttede selskaber.
L'approche à suivre pour les entreprises liées, au sens de l'article 212, en ce qui concerne le calcul du capital de solvabilité requis, notamment du sous-module“risque sur actions” visé à l'article 105, paragraphe 5, afin de tenir compte de la réduction probable de volatilité de la valeur des entreprises découlant du caractère stratégique de ces participations et de l'influence exercée par l'entreprise participante sur les entreprises liées;

Opfordrer generelt til en grundig vurdering af mulighederne for at samle agenturer i henhold til den strategiske karakter af deres opgaver og deres resultater med henblik på at skabe synergi mellem organerne, f. eks.
Demande, de manière plus générale, une analyse approfondie des options de regroupement des agences en fonction de la nature stratégique de leur mission et de leurs résultats, ce afin de créer des synergies entre les agences, par exemple en ce qui concerne l'Autorité bancaire européenne et l'Autorité européenne des marchés financiers à Paris;

Kommissionens meddelelse fra 2012 om"Højtydende databehandling: Europas position i det globale kapløb"1 fremhævede HPC's strategiske karakter som et afgørende aktiv for EU's innovationskapacitet.
La communication de la Commission Européenne,« Calcul à haute performance: la place de l'Europe dans la course mondiale», souligne le caractère stratégique du HPC, ainsi que le rôle crucial de la plateforme technologique européenne(ETP).

Turismepolitikkens stilling i EU: Spørgsmålet om, hvorvidt turismen i EU og i EU's politik virkelig har den plads, betydning og strategiske karakter, som den fortjener som menneskelig, økonomisk og social aktivitet, bør efter Regionsudvalgets mening besvares ud fra forskellige synsvinkler.
Situation de la politique touristique dans l'UE: À la question de savoir si le tourisme occupe en Europe et dans la politique de l'UE réellement la place qui lui revient et si on lui accorde l'importance qu'il mérite et on lui confère le caractère stratégique qui lui est dû en tant qu'activité humaine, économique et sociale, il convient de répondre de plusieurs point de vue.

Det er derfor uforståeligt, at Parlamentet i overvejelsen af dette spørgsmål vælger at se bort fra flersprogethedens eksterne aspekt og disse sprogs strategiske karakter, som ikke kun anerkendes af det selv, men også af Kommissionen.
Il est donc incompréhensible qu'au moment d'examiner cette question, le Parlement décide de négliger l'aspect extérieur du multilinguisme et la nature stratégique de ces langues, qui est reconnue non seulement par lui, mais aussi par la Commission européenne.

Toldkontrollen 1 Luxembourgs lufthavn medførte beslaglæggelse af maskinen, som ifølge de luxembourgske myndigheder var ledsaget af forkerte tolddokumenter med henblik på at skjule dens strategiske karakter og gøre det muligt at forsende den til USSR 1 strid med de luxembourgske bestemmelser, hvorefter der i sådanne tilfælde kræves en særlig transitlicens.
Le contrôle douanier effectué à l'aéroport de Luxembourg a abouti à la saisie de l'usineur qui, selon les autorités luxembourgeoises était accompagné de déclarations inexactes afin de dissimuler sa nature stratégique et de permettre son transit vers l'URSS en violation de la réglementation luxembourgeoise qui exige, dans de tels cas, une licence spéciale de transit.

Gearet til dem, der ønsker at træde innovativ måde, at være en del af højtydende teams, forbereder uddannelse fagfolk til at løse problemerne med operationelle og strategiske karakter i organisationer af alle segmenter, der tager sigte på bæredygtig vækst.
Geared pour ceux qui veulent marcher de manière innovante, faisant partie des équipes de haute performance, la formation prépare les professionnels à résoudre des problèmes de nature opérationnelle et stratégique dans les organisations de tous les secteurs, visant à une croissance durable.-.

Denne forordning har til formål at overdrage tilsynet med det europæiske satellitbaserede radionavigationssystem Galileo i ibrugtagnings- og driftsfasen til en offentlig myndighed(EN) på grund af dets strategiske karakter og nødvendigheden af at sikre, at offentlighedens interesser forsvares og repræsenteres på forsvarlig vis.
Le présent règlement vise à confier à une autorité publique(EN) la supervision des phases de déploiement et d'exploitation du système européen de radionavigation par satellite Galileo, du fait de son caractère stratégique et de la nécessité de veiller à ce que les intérêts publics soient adéquatement défendus et représentés.

Ikke desto mindre er et meget vigtigt aspekt er udviklingen af en strategisk karakter.
Néanmoins, un aspect très important est la mise au point d'un caractère stratégique.

Men Lords online online spil er ikke kun en strategisk karakter.
Mais Lords jeu en ligne en ligne n'est pas seulement un caractère stratégique.

Til dette formål, at programmet især fokuserer på udvikling af udøvende færdigheder og evner af strategisk karakter.
À cette fin, le programme se concentre en particulier sur le développement des compétences et des aptitudes de nature stratégique exécutifs.