Hvad Betyder STRIDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• stride
• nous quereller
• en conflit

Eksempler på brug af Strides på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er Strides hest.
C'est le cheval de Stride.

Vi havde foreslået en tilføjelse i detailspørgsmålet om, hvem der har kompetencen, når forskellige justitsmyndigheder i Europa strides om en sag.
Nous avions proposé un ajout supplémentaire concernant le degré de précision quant à l'attribution de la compétence lorsque plusieurs autorités judiciaires européennes se disputent une affaire.

Det er Strides hest. Se der!
C'est le cheval de Stride. Regarde!

Robin Williams' kone og børn strides om arven.
La veuve et les enfants de Robin Williams se disputent ses biens.

Ikke strides med sin næste.
Ne pas se disputer avec son prochain.

Robin Williams' kone og børn strides om arven.
La veuve et les enfants de Robin Williams se disputent son héritage.

Han strides med krigsherren Rhesus.
Il affronte un chef de guerre, Rhésos.

Romney og Obama strides om nye jobtal.
Obama et Romney s'affrontent sur le chômage.

Tag Strides hest og hent en Iæge.
Prends le cheval de Stride et ramène un docteur.

Især blandt sine disciple belærte han om, at kristne ikke kan strides med andre kristne, trods deres forskelligheder.
Il a enseigné, en particulier parmi ses disciples, que les chrétiens ne peuvent pas se disputer avec d'autres chrétiens, quelles que soient leurs différences.

Hvorfor strides landet med havet?
Pourquoi la terre affronte t- elle la mer?

Vi må stå fast og urokkeligt på vore dages moralske spørgsmål og evangeliets evige principper, men vi må ikke strides med noget menneske eller nogen organisation.
Notre rôle est d'être fermes et inflexibles sur les questions morales actuelles et sur les principes éternels de l'Évangile, mais nous ne devons lutter avec aucune personne ni organisation.

Vi strides ikke rigtigt. Okay, nu er det nok.
On ne se bat pas vraiment. Ça suffit.

Det skal man lære at finde sig i, for det er kittet, som i sidste instans binder os sammen, og at man også i venskab kan strides om politiske mål, også dét er et stykke frihed!
On doit apprendre à le supporter car c'est somme toute le lien qui nous unit et on doit apprendre aussi qu'on peut lutter pour des objectifs politiques en toute amitié, car cela fait aussi partie de la liberté!

To mænd strides om ejerskabet til en flok kyllinger.
Deux hommes se disputent la propriété de poulets.

Ideologiske forskelle og magtinteresser har delt den koreanske nation i to stater, hvis ledere stadig strides om deres rettigheder og filosofiske anskuelse af verden.
Les divergences idéologiques et les intérêts suscités par le pouvoir ont divisé la nation coréenne en deux États, dont les dirigeants s'affrontent toujours au sujet de leurs droits et de leur vision philosophique du monde.

Folk strides for blot at blive nævnt i min klumme.
Les gens se battent pour que je les cite dans ma colonne.

Vi må stå fast og urokkeligt på vore dages moralske spørgsmål og evangeliets evige principper, men vi må ikke strides med noget menneske eller nogen organisation.
Il nous appartient de rester fermes et inexorables en ce qui concerne les questions morales de notre époque et les principes éternels de l'Évangile, mais nous ne devons nous quereller avec aucun homme ni aucune organisation.

Man kan strides om den mening, Aline Pailler har.
On peut se quereller au sujet de l'opinion d'Aline Pailler.

Allah advarer derefter muslimerne om at opretholde deres religiøse pligter og ikke tillade sig at blive ledt på afveje af jøder og kristne, der vil forsøge at bedrage muslimerne(v. 109), selvom de strides indbyrdes(v. 113).
Versets 107- 121 met en garde les musulmans à maintenir leurs devoirs religieux et à ne pas se laisser égarer par les juifs et les chrétiens, qui vont tenter de tromper les musulmans(c. 109) Alors même qu'ils se battent entre eux(V. 113).

Ja, og de strides sikkert over det samme firbeneøje.
Ouais, elles se battent probablement pour le même oeil de triton.

Vi må stå fast og urokkeligt på vore dages moralske spørgsmål og evangeliets evige principper, men vi må ikke strides med noget menneske eller nogen organisation.
Il nous appartient de rester fermes et inexorables en ce qui concerne les questions morales de notre époque et les principes éternels de l'Evangile, mais nous ne devons nous quereller avec aucun homme ni aucune organisation… Nous devons nous faire entendre et enseigner.

I skal kun strides med Skriftens folk på den pæneste måde.
Il ne faut se disputer avec les gens du livre que de la bonne manière.

Kristenheden, mine brødre- lad os være ærlige- det er også en verden truet af det ondes kræfter- en grusom verden hvor lidenskaberne strides, et land som hærges af anarki, et liljernes kongedømme som forbløder i krig, ildebrande, hungersnød og pest, der sår døden på land og i by.
La chrétienté, mes frères- soyons véridiques- c'est aussi un monde menacé par les forces du mal; un monde cruel où s'affrontent les passions, un pays en proie à l'anarchie, le royaume des lys saccagé par la guerre, les incendies, la famine, la peste qui sème la mort dans les campagnes et dans les cités.

Sælgerne strides altså indbyrdes om afsætning, om markedet.
Les vendeurs se disputent donc réciproquement l'écoulement des marchandises, le marché.

Middelhavet, der med sin blå farve overgår alle andre have, hebræernes» Store Hav«, grækernes» Havet«, romernes mare nostrum, kantet af orangetræer, aloer, kaktus, strandfyr, svøbt i duft af myrter, indrammet af stejle bjerge, mættet af ren og gennemsigtig luft, men uophørligt påvirket af jordens ild, er en virkelig slagmark, hvor Neptun og Pluto endnu strides om verdensherredømmet.
La Méditerranée, la mer bleue par excellence, la« grande mer» des Hébreux, la« mer» des Grecs, le« mare nostrum» des Romains, bordée d'orangers, d'aloès, de cactus, de pins maritimes, embaumée du parfum des myrtes, encadrée de rudes montagnes, saturée d'un air pur et transparent, mais incessamment travaillée par les feux de la terre, est un véritable champ de bataille où Neptune et Pluton se disputent encore l'empire du monde.

Mine budbringere må ikke strides med menneskerne, men skal være venlige mod alle.
Mes messagers ne doivent pas lutter avec les hommes, mais être doux envers tous.

I må ikke strides med nogen om verdslige ting og denne verdens anliggender, for Gud har overladt det til dem der har kastet deres kærlighed på dem.
N'entrez en conflit avec personne concernant les biens et affaires de ce monde, car Dieu les a abandonnés aux mains de ceux qui y cherchent leur bonheur.

Hvis man har fire millioner muslimer, så er det min mening, at man ikke behøver strides om, hvorvidt muslimer hører hjemme i Tyskland, men islam ikke, eller om islam også hører hjemme i Tyskland.
Quand on a quatre millions de musulmans, je trouve qu'on n'a pas besoin de se quereller pour savoir si quatre millions de musulmans font partie de l'Allemagne mais pas l'Islam, ou si l'Islam appartient aussi à l'Allemagne.

I må ikke strides med nogen om verdslige ting og denne verdens anliggender, for Gud har overladt det til dem der har kastet deres kærlighed på dem.
N'entrez en conflit avec personne sur les biens et affaires de ce monde, car Dieu les a abandonnés aux mains de ceux qui ont fondé en eux tous leurs espoirs.

Hvordan man bruger "strides" i en Dansk sætning

Læs også: FAKTA: Hvad strides SAS og kabinepersonalet om?

Drt strides rundtvmkring udenfor tett Mtnighvdrr mangt, forn af htle sit Hfrrle sympatisere mtd oct nærværende Gjelde» fag.

De lærde hoveder strides stadig om, hvor alvorlige konsekvenserne af denne opvarmning vil blive.

Men opholdet i Grønland bliver ikke som forventet, for stormagterne strides om landets værdifulde råstoffer.I Nuuk møder hun Nukaaka.

Definitionsspørgsmålet er ikke afgørende, men på begge sidder af bitcoin-slagmarken strides man om det.

FAKTA: Det strides parterne om i Norwegian-konflikten Vi bruger cookies til at huske dine indstillinger og give dig den bedst mulige oplevelse på sitet.

De to halvsøstre på scenen strides nu, om hvilken der er den rigtige.

Brandvæsen og Beredskabsstyrelsen strides om slangetårn – BeredskabsInfo ForsidenBrandvæsenBrandvæsen og Beredskabsstyrelsen strides om slangetårn Brandvæsen og Beredskabsstyrelsen strides om slangetårn 30.

Så skal vi heller ikke strides om, hvilke af de alternative former, der skal bruges, i det tilfælde, at der er mere end en.

Sandelig, da han døde, da faldt kronen af de danskes hoved.” Om udviklingen efter kong Valdemars død siges det, at landsmænd begyndte at kives og strides indbyrdes.

Hvordan man bruger "nous quereller, stride" i en Fransk sætning

Si Nous avions vraiment tous la FOI nous serions en mesure de ne plus nous quereller au sujet de Dieu.

Il est plus constructif, selon moi, d’unir nos forces plutôt que de nous quereller sur nos différences dogmatiques.

— « Hum… Si c’est un garçon, nous allons encore nous quereller !

amis, inutile de nous quereller : nous avons tous des défauts, mais l'ébéniste travaille avec nos qualités.

De plus, il n’a pas de cartes pour stride après la G-Assist.

Je 2 pass son stride : Crit, Crit, Crit.

Je les crois donc indémontrables, et je vous propose donc de ne pas nous quereller à leur sujet.

Des pianistes de ragtime, puis de stride (v.

Claire Stride vous fait découvrir son histoire !

actuellement considéré parmi les meilleurs joueurs de piano stride ?