Hvad Betyder STRUKTURELLE SKADER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dommages structurels
• dommages structuraux

Eksempler på brug af Strukturelle skader på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har Ispaladset strukturelle skader?
Le Palais a des dommages structurels?

Skade eller strukturelle skader, der fører til nødvendigheden af at afslutte brugen af bygninger;
Dommages ou des dommages structurels, conduisant à la nécessité de mettre fin à l'utilisation des bâtiments;

Alle sektioner har strukturelle skader.
Tous les rapports des sections dommages structuraux.

Især her i den østlige del. Vi må sende en synsmand, men der er nok strukturelle skader.
On va devoir faire venir un géomètre, particulièrement là, à l'aile est. mais il ne serait pas étonnant que l'on trouve des dommages structurels.

Sørg for strukturelle skader i ti år.
Assurer des dommages structurels pendant dix ans.

Rehabilitering arbejde, de yder strukturelle skader.
Les travaux de réhabilitation, ils offrent des dommages structurels.

Disse strukturelle skader føre til lækager og til sidst, svigt, som kan forårsage katastrofale motor skader..
Ces dommages structurels conduisent aux fuites et, finalement, échec, qui peut endommager le moteur catastrophique.

Med en professionel basforsegling kan det store flertal af strukturelle skader forhindres.
Avec un joint de base professionnel, la grande majorité des dommages structurels peuvent être évités.

Dette er også tilfældet for strukturelle skader, der måtte være påført Parlamentet selv, og dens haver eller værfter.
C'est également le cas pour tout dommage structurel qui pourrait être subi par l'Assemblée elle- même et ses jardins ou verges.

Renal dystrofi, som kan være kornet, fedtholdig eller hyalindråber i overensstemmelse med arten af strukturelle skader.
La dystrophie rénale, qui peut être granuleuse, graisseuse ou hyalin, en fonction de la nature du dommage structurel;

Siliconer lys afbalancere den overfladiske strukturelle skader og glatter uregelmæssige områder….
Silicones lumière rééquilibrer les dommages structurels superficiel et lisse les zones ir… informations.

Det er også bruges til at forbedre den fysiske funktion og for at forhindre udviklingen af strukturelle skader på leddene.
Il est également utilisé pour améliorer la fonction physique et prévenir le développement de dommages structuraux aux articulations. €1.39.

Siliconer lys afbalancere den overfladiske strukturelle skader og glatter uregelmæssige områder, der giver elasticitet uden at tynge det ned.
Silicones lumière rééquilibrer les dommages structurels superficiel et lisse les zones irrégulières donnant élasticité sans les alourdir.

Vi bliver nødt til at sende i en landmåler, men jeg ville ikke blive overrasket, hvis vi fandt nogle strukturelle skader, uh, især lige her i den østlige elevation.
On va devoir faire venir un géomètre, mais il ne serait pas étonnant que l'on trouve des dommages structurels, particulièrement là, à l'aile est.

Invaderende flagermus forårsager ofte strukturelle skader og efterlader snavs, der langsomt korroderer træ og andre byggematerialer.
Souvent, ces animaux causent des dommages structurels et laissent des excréments qui corrodent lentement le bois et les autres matériaux de construction.

Disse oversvømmelser forsvar beskytte hjem i oversvømmelse zoner og mindske antallet af erosion, forebyggelse foundation og strukturelle skader i det lange løb.
Ces défenses contre les inondations protéger les maisons dans les zones inondables et de diminuer le taux d'érosion, la prévention de la fondation et des dommages structurels à long terme.

Invaderende flagermus forårsager ofte strukturelle skader og efterlader snavs, der langsomt korroderer træ og andre byggematerialer.
Les chauves- souris envahissantes causent souvent des dommages structurels et laissent derrière elles des déjections qui corrodent lentement le bois et d'autres matériaux de construction.

I mellemtiden, hamp core også opstod på brugen af rustfrit stål wire rope, rustfrit stål wire rope er chefen brug af strukturelle skader og slid knækkede ledninger.
Pendant ce temps, base de chanvre a également eu lieu sur l'utilisation des câbles d'acier inox, câble métallique d'acier inoxydable est le chef des dommages structuraux et porter les fils cassés.

Den selvhelbredende egenskab ved NTFS vil registrere strukturelle skader og forhindre det i at påvirke dine data yderligere, men det vil ikke reparere data, der allerede er beskadiget.
La fonction d'auto- réparation de NTFS détectera les dommages structurels et empêchera d'affecter davantage vos données, mais ne réparera aucune des données déjà endommagées.

Efter at flyene blev styrtet ned i Twin Towers, blev personer på gulve over vraget straks fanget af det brændende jetbrændstof og alvorlige strukturelle skader på trappen og elevatorer.
Après l'écrasement des avions dans les tours jumelles, les gens qui se trouvaient au- dessus de l'épave ont été immédiatement pris au piège par le kérosène brûlant et les dommages structurels graves aux escaliers et aux ascenseurs.

Hver af disse aspekter er fælles for hjem ejere i hvert fald med strukturelle skader og tyveri begge funktioner i en generel fast ejendom til beboelse forsikringspolice.
Chacun de ces aspects sont communs aux propriétaires de maison en tout cas, avec des dommages structuraux et de vol les deux caractéristiques d'une propriété résidentielle générale d'assurance.

Brug Imagescan-tilstanden til at finde placering og anslå størrelse af armeringsjern og dybden af betondæklag ned til 10 cm- det hjælper dig med at vurdere belastningskapaciteten og forhindre strukturelle skader på stålforstærkninger.
Utilisez le mode Imagescan pour trouver l'emplacement et la taille des barres d'armature, ainsi que l'épaisseur de l'enrobage- ce qui vous aide à évaluer la capacité de charge et prévenir les dommages structuraux à l'acier d'armature.

Selvom styrtet selv medførte omfattende strukturelle skader, var det den langvarige brand der antændte ved jetbrændstof, som der fik skylden for den strukturelle svigt i tårnet.
Bien que l'impact lui- même cause des dommages structurels étendus, l'incendie durable, alimenté par le kérosène, est responsable de la défaillance structurelle de la tour,.

Da den stadige nedgang i efterspørgslen efter stål og prisfaldet i Fællesskabet truede med at volde varige strukturelle skader i den europæiske stålindustri, indførte Kom missionen i oktober 1980 i overensstemmelse med de i artikel 58 fastsatte procedureregler for tilfælde af åbenbar kriseperiode en kvotaordning for produktionen, der greb ind direkte og efter retningslinjer, der er obligatoriske for produktionen, for at genoprette balancen mellem udbud og efterspørgsel.
Comme le recul persistant de la demande d'acier et la chute des prix au sein de la Communauté risquaient de causer des dommages structurels durables à la sidérurgie européenne, la Commission, conformément aux règles de procédure prévues à l'article 58 pour le cas de crise manifeste, a instauré en octobre 1980 un régime de quotas de production, en intervenant directement et sur la base de directives obligatoires dans la production en vue de rétablir l'équilibre entre l'offre et la demande.

På denne måde forhindres sandsynligheden for strukturel skade på hvert af elementerne.
De cette façon, la probabilité de dommages structurels à chacun des éléments est évitée.

For det andet opstår der strukturel skade(synlig i SAXS& WAXS) efterfulgt af en kompositoriske modifikation, der er synlig i XRF.
Deuxièmement, des dommages structurels se produisent(visibles dans SAXS et WAXS), suivis d'une modification de la composition visible dans XRF.

Abatacept/ methotrexat reducerede efter 12 måneders behandling progressionshastigheden af strukturel skade sammenlignet med placebo/ methotrexat, vist i Tabel 4.
L'association d'abatacept et de méthotrexate a réduit le taux de progression des dommages structuraux comparativement à l'association du placebo et du méthotrexate(voir tableau 4).

Progressionshastigheden af strukturel skade var signifikant mindre det andet år sammenlignet med det første år hos patienter, som var randomiseret til abatacept(p< 0, 0001).
Le taux de progression des dommages structuraux au cours de la deuxième année était significativement plus faible qu'au cours de la première année chez les patient randomisés sous abatacept(p< 0,0001).

Reduktionen i progressionshastigheden af strukturel skade blev observeret ved ugerne 30 og 54 i infliximab+ methotrexat grupperne sammenlignet med methotrexat alene.
Un ralentissement du taux de progression des dommages structuraux a été observé aux semaines 30 et 54 dans les groupes de traitement infliximab+ méthotrexate, comparé au méthotrexate seul.

Dette må som hovedregel antages at være tilfældet, hvis opbevaringsmidlet på grund af strukturel skade ikke længere er egnet til transport, eller hvis et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau af andre årsager ikke længere er garanteret(f. eks. på grund af deformation af tanke eller containere, væltning af en tank eller brand i de umiddelbare omgivelser).
En règle générale, cette condition est réputée satisfaite si, en raison de dommages structurels, l'enceinte de rétention ne convient plus pour poursuivre le transport ou si, pour toute autre raison, un niveau de sécurité suffisant n'est plus assuré(par exemple du fait de la déformation des citernes ou conteneurs, du retournement d'une citerne ou de la présence d'un incendie dans le voisinage immédiat).

Sådan bruges "strukturelle skader" i en sætning

hvoraf nogle selv normalt indeholder visse fejl og strukturelle skader.

Forebyggelse af strukturelle skader på trævinduer - dette er den bedste måde at gå videre Kædesav Vedligeholdelse Fastgørelse af trådgarnet til betonposter Trådgarnet vedhæftet til betonposter er ikke ualmindeligt.

Tørretumblere, der ikke er udluftes korrekt kan forårsage strukturelle skader, sundhedsmæssige problemer for dem, der bor i den bygning og brande.

Strukturelle skader er lettere at reparere end at kompensere for en decelerating 'bedre halvdel'.

Hvis du har lækager under dit fundament, er det vigtigt, at de bliver identificeret og repareret hurtigst muligt for at undgå strukturelle skader på dit hjem.

Dette fordi det kan være svært, at få billeder af de små, finde strukturelle skader i ryggen.

Doc mener, at de er kommet først, fordi der ikke er nogen strukturelle skader bortset fra saltvand erosion.

I undersøgelsen, at doser på 200 mg pr kg kropsvægt dagligt i 30 dage resulterede i lavere niveauer af oxiderede lipider og beskyttet hjerte væv fra strukturelle skader.

Optøning af jorden , der er kendt som permafrosting , der stresser miljøet og forårsager strukturelle skader i Alaska fællesskaber.

Skaderne var for eksempel motorskader, skader på pitotrør eller strukturelle skader.