Hvad Betyder STRUKTURER KAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• structures peuvent
• structures peut
• structures pourront

Eksempler på brug af Strukturer kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse strukturer kan indlejres i hinanden.
Ces structures peuvent être imbriquées.

Tegninger og billeder af sådanne strukturer kan ses i artiklen.
Des dessins et des photos de ces structures peuvent être vus dans l'article.

Alle disse strukturer kan give anledning til smerter.
Toutes ces structures peuvent générer de la douleur.

Man har ikke kendskab til hvordan sådanne strukturer kan bestå så længe.
On ne sait pas comme de telles structures peuvent persister si longtemps.

Vægge og strukturer kan påvirke enhedens rækkevidde.
Les murs et les structures peuvent influer sur la portée du.

Find en egnet donor til transplantation gomeopoeticheskih strukturer kan være baseret på flere forhold.
Trouver un donneur compatible pour une transplantation gomeopoeticheskih structures peuvent être basés sur plusieurs conditions.

Sådanne strukturer kan bruges som gæst eller indgiver.
Ces structures peuvent être utilisées comme hôtes ou gîtes.

Den største fordel ved ultralyd er, at visse strukturer kan observeres uden brug af stråling.
Le principal avantage des ultrasons est que certaines structures peuvent être observées sans utiliser de rayonnement.

Disse strukturer kan næppe kaldes reoler, hylder snart.
Ces structures peuvent difficilement être appelés racks, étagères bientôt.

Man ved ikke hvordan sådanne strukturer kan holde stand i så lang tid.
On ne sait pas comme de telles structures peuvent persister si longtemps.

Strukturer kan også defineres for gentagne arbejdsprocesser.
Des structures peuvent être définies pour des processus renouvelables.

Beslutninger af disse strukturer kan appelleres i retten.
Les décisions de ces structures peuvent faire l'objet d'un appel devant le tribunal.

Disse strukturer kan ikke kun løfte lastentil en højde på 300 centimeter, og flytte den.
Ces structures peuvent non seulement soulever la chargeà une hauteur de 300 centimètres, et le déplacer.

Alle anvendte materialer er ufarlige for helbredet og må ikke forårsage allergiske reaktioner, så sådanne strukturer kan installeres i børnenes værelser.
Tous les types de matériaux utilisés sont sans danger pour la santé et ne provoquent pas de réactions allergiques, de sorte que de telles structures peuvent être installées dans les chambres d'enfants.

Alle disse strukturer kan give anledning til smerter.
Toutes ces structures peuvent donc être à l'origine de douleurs.

At vi nu vil tale med vores piloter gennem anerkendte nationale fagforenings strukturer, og vi håber og forventer, at disse strukturer kan og vil blive aftalt med vores piloter tidligt i det nye år.”.
Nous allons maintenant traiter avec nos pilotes par le biais de structures syndicales nationales reconnues et nous espérons que ces structures pourront être et seront convenues avec nos pilotes tôt dans la nouvelle année.".

Vægge og strukturer kan påvirke enhedens rækkevidde.
Les murs et les structures peuvent affecter la gamme de périphérique.

At anerkende fagforeninger vil være en betydelig forandring for Ryanair, men vi har leveret radikale forandringer før,« skrev topchefMichael O'Leary,»At sætte vores kunders behov først og undgå forstyrelser af deres julefly er grunden til, at vi nu vil forhandle med vores piloter gennem anerkende, nationale fagforeningsstrukturer, og vi håber og forventer, at disse strukturer kan og vil blive aftalt med vores piloter tidligt i det nye år.«.
Le CEO Michael O'Leary expliquait vendredi que reconnaître les syndicats" sera un changement important pour Ryanair", et qu'en accordant la priorité aux besoins des clients et en évitant de perturber leurs vols de Noël," nous allons maintenant traiter avec nos pilotes par le biais de structures syndicales nationales reconnues, et nous espérons que ces structures pourront faire l'objet d'un accord avec nos pilotes en tout début d'année prochaine".

Sådanne strukturer kan være multi-tiered og multi-etagers.
De telles structures peuvent être multi- niveaux et multi- étages.

At anerkende fagforeninger vil være en betydelig forandring for Ryanair, men vi har leveret radikale forandringer før,« skriver Michael O'Leary videre,»At sætte vores kunders behov først og undgå forstyrelser af deres julefly er grunden til, at vi nu vil forhandle med vores piloter gennem anerkende, nationale fagforeningsstrukturer, og vi håber og forventer, at disse strukturer kan og vil blive aftalt med vores piloter tidligt i det nye år.«.
Le CEO Michael O'Leary expliquait vendredi que reconnaître les syndicats" sera un changement important pour Ryanair", et qu'en accordant la priorité aux besoins des clients et en évitant de perturber leurs vols de Noël," nous allons maintenant traiter avec nos pilotes par le biais de structures syndicales nationales reconnues, et nous espérons que ces structures pourront faire l'objet d'un accord avec nos pilotes en tout début d'année prochaine".

Installation af sådanne strukturer kan udføres uafhængigt, da det indebærer en simpel fastgørelse.
L'installation de telles structures peut être faite indépendamment, car cela implique une simple fixation.

Strukturer kan gemmes som Accelrys' car-filer, MDL-filer og Turbomolekoordinatfiler.
Les structures peuvent être sauvegardées comme fichiers. car d'Accelrys, fichiers MDL et fichiers de coordonnées Turbomole.

En let forskydning af disse strukturer kan forårsage et hul i vores forsvarssystem og forårsage generel utilpashed.
Une légère altération de ces structures peut provoquer une faille dans notre système de défense et entraîner un malaise généralisé.

Sådanne strukturer kan repræsentere de forskellige involverede regioner og være ansvarlige for aspekter af gennemførelsen(jf. punkt 15 og 16).
Ces structures peuvent représenter les différentes régions concernées et exercer des responsabilités de mise en œuvre(points 15 et 16).

SŒdanne strukturer kan repržsentere de forskellige involverede regioner og vžre ansvarlige for aspekter af gennemfżrelsen(jf. punkt 15 og 16).
Ces structures peuvent représenter les différentes régions concernées et exercer des responsabilités de mise en œuvre(points 15 et 16).

Self-rejsning af strukturer kan være færdig til din smag, det eneste krav til dekorative belægninger- en fugt modstand og skridsikkerhed.
Auto- érection de structures peut être fini à votre goût, la seule exigence pour les revêtements décoratifs- une résistance à l'humidité et anti- dérapant propriétés.

Linjer af strukturer kan være både glatte og buede, samt geometrisk korrekte, klare, spotlights, dekorative vedhæng skabe et individuelt design.
Les lignes de structures peuvent être à la fois lisses et incurvées, ainsi que des projecteurs et des pendentifs décoratifs géométriques, clairs et nets qui créent un design individuel.

Selvom disse strukturer kan være belastende, giver de samtidig en unik mulighed for at forme forandringerne på en måde, der helt sikkert vil gavne hele virksomheden.
Si ces structures peuvent parfois être perçues comme une charge, elles représentent aussi une occasion unique de façonner la transformation, pour qu'elle soit, in fine, bénéfique à l'ensemble des activités de l'organisation.

Sådanne strukturer kan indstilles hver sæson i et nyt sted, desuden er trækonstruktion er ingen grund til at stå i regn eller sne- det kan være let at fjerne skuret.
Ces structures peuvent être réglées chaque saison dans un nouveau lieu, en outre, la structure en bois est pas nécessaire de se tenir sous la pluie ou la neige- il peut être facile d'enlever le hangar.

Møbler til sådanne strukturer kan være heltskiftevis som standard, fremstillet af udbredte kriterier møbelbutikker, samt forfatteren, lavet efter eget skøn professionel designer eller ejeren.
Meubles pour de telles structures peut être absolumentdiversement comme standard, fabriqué par largement utilisés magasins de meubles de critères, ainsi que l'auteur, faite à sa seule discrétion concepteur professionnel ou le propriétaire.

Hvordan man bruger "strukturer kan" i en Dansk sætning

Alle disse strukturer kan føre til smerter ved stive Ledsmerter er en almindelig årsag til at søge læge Hvordan påvirkes leddene?

Strukturer kan for nogle medarbejdergrupper være et tilbud om grundlæggende kvalificering, som kan medvirke til at forbedre deres tilknytning til arbejdsmarkedet.

De små, hjerteagtige strukturer kan hurtigt produceres i stort antal, så forskerne kan sammenligne, hvordan forskellige medicintyper virker.

I starten var det hovedsageligt de indre organer, som kunne undersøges, men også overfladiske strukturer kan skannes på denne måde.

Det er således, at de kognitive strukturer kan stivne og dermed forhindrer, at nye og alternative erfaringer kan indlemmes i skemaet (assimilation/akkomodation), så en adfærdsændring kan finde sted.

Bedre indsigt i væskers strukturer kan man opnå ved at supplere målingerne med computersimulationer.

Smerter og fejlbelastning af fodens strukturer kan opstå hvis forfoden er faldet sammen.

Det er derfor en illusion at tro, at der indefra EUs egne strukturer kan forandres noget somhelst i retning af demokratiske beslutningsprocesser, der delagtigør befolkningerne i EUropa.

De tidligere hierarkiske strukturer kan dog være så sejlivede, at det kan kræve en større omstrukturering af arbejdskraften for at kunne løsrive sig fra dem.

Modellen kan varieras på många olika sätt om man vill: Tänk dock på att olika strukturer kan påverka stickfastheten.

Hvordan man bruger "structures peuvent" i en Fransk sætning

Les structures peuvent être aidées autrement.

En réalité leurs structures peuvent être compliquées.

Plusieurs structures peuvent accompagner les entreprises.

Ces structures peuvent exercer d'autres compétences.

Seules les structures peuvent être collaboratives.

Toutes les structures peuvent être détruites.

Ces structures peuvent effectuer plusieurs tâches.

Les structures peuvent également être construites séparément.

Les structures peuvent elles aussi varier.

Les structures peuvent également se construire virtuellement.