Hvad Betyder STUDERER VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous étudions
• nous étudierons

Eksempler på brug af Studerer vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvorfor studerer vi græske myter?
Pourquoi étudions nous la mythologie grecque?

Ordningen med at plante blomster i en blomsterbed studerer vi funktionerne.
Le schéma de la plantation de fleurs sur le parterre de fleurs, nous étudions les caractéristiques.

I dag studerer vi alt, hvad der angår dem.
Aujourd'hui, nous étudierons tout ce qui les concerne.

I reformationstraditionen og i overensstemmelse med den verdensomspændende evangeliske bevægelse studerer vi Bibelen som den primære og autoritative kilde til kristent liv og tænkning.
Dans la tradition de la Réforme et en accord avec le mouvement évangélique mondial, nous étudions la Bible en tant que source principale et autoritaire de la vie et de la pensée chrétiennes.

Hvordan studerer vi måden folk bruger mad på?
Comment étudions nous la façon dont les gens utilisent la nourriture?

Bibel-baserede I reformationstraditionen og i overensstemmelse med den verdensomspændende evangeliske bevægelse studerer vi Bibelen som den primære og autoritative kilde til kristent liv og tænkning.
Basé sur la Bible Dans la tradition de la Réforme et en accord avec le mouvement évangélique mondial, nous étudions la Bible en tant que source principale et autoritaire de la vie et de la pensée chrétiennes.

Hvorfor studerer vi myrer? Det er interessant.
Pourquoi est- ce qu'on étudie les fourmis? Parce que c'est intéressant.

Hvilken psykopat studerer vi videre i dag?
Quel psychopathe on étudie aujourd'hui?

Og det studerer vi ved vores chimpanser ved at vise dem et animeret hoved.
Et nous étudions donc ceci chez les chimpanzés en leurs présentant une tête animée.

I næste fase studerer vi detaljerne og elementerne i figuren.
À l'étape suivante, nous étudions les détails et les éléments de la figure.

Så studerer vi alle eventualiteterne, vi forsøger at definere fordele og ulemper, til sidst vokser denne del af det ukendte så hurtigt som antallet af eventualiteter.
Alors, on étudie toutes les éventualités, on tente de définir le pour et le contre, finalement cette part d'inconnu grandit aussi vite que le nombre d'éventualités.

I de første to lektioner studerer vi forskellige grammatiske problemer og deres praktiske anvendelse.
Dans les deux premières leçons, nous étudions différents problèmes grammaticaux et leur application pratique.

Derfor studerer vi omhyggeligt yderligere oplysninger om fejlen og finder ud af navnet på den fil, der forårsager problemet.
Par conséquent, nous étudions attentivement les informations supplémentaires sur l'erreur et trouver le nom du fichier qui provoque le problème.

I de første to lektioner studerer vi forskellige grammatiske problemer og deres praktiske anvendelse.
Pour nos deux premières leçons, nous étudierons différents problèmes grammaticaux et nous les mettrons en application.

Derfor studerer vi konstant trusselsbilledet og har de bedste menneskelige eksperter, som analyserer hackerstatistikker og motiverne bag cyberangreb.
Voilà pourquoi nous étudions sans cesse les nouvelles cyber attaques, et comptons sur les meilleurs experts pour analyser les tactiques des pirates et leurs motivations.

Til venstre for kassen studerer vi en uges gammel avis, og på hylden bagved finder vi en bar.
À la gauche de la boîte, nous étudions un journal d'une semaine et, derrière cette tablette, nous trouvons un bar.

Samtidig studerer vi med interesse de anbefalinger, der retter sig til kommissionen.
Nous étudions simultanément et avec un grand intérêt les recommandations adressées à la Commission.

I dette kursus studerer vi funktionelle og skematisk diagram af en vaskemaskine Hotpoint Ariston.
Dans ce cours, nous étudions le schéma fonctionnel et schématique d'une machine à laver Hotpoint Ariston.

I denne artikel studerer vi betydningen af tal som grundlag for den berømte firkant af Pythagoras.
Dans cet article, nous étudierons la signification des nombres en tant que base de la célèbre place de Pythagore.

På SOAS studerer vi religioner, fordi de til enhver tid er magtfulde og vedvarende kræfter i alle samfund.
AAS SOAS nous étudions les religions parce qu'elles sont des forces puissantes et durables dans toutes les sociétés, à tout moment.

I dette fakultet studerer vi kompleksiteten af menneskelig adfærd fra forskellige vinkler- fra den bio-neurologiske til den socio-kulturelle.
Dans cette faculté, nous étudions la complexité du comportement humain sous différents angles, du bio- neurologique au socio- culturel.

I denne artikel studerer vi både ulvens kost og hundens, og deler information fra relevante kilder undervejs.
Dans cet article, nous étudierons le régime alimentaire du loup et celui du chien, en partageant des informations provenant de sources pertinentes tout au long du chemin.

I rubrikken"Face" studerer vi indholdet af skønhedssager, påklædningsborde og kosmetiske poser af piger af interesse for os- og vi viser alt dette til dig.
Dans la rubrique"Visage", nous étudions le contenu des étuis de beauté, des coiffeuses et des trousses de maquillage de filles qui nous intéressent- et nous vous les montrons.

For"KOSMETICHKA" rubrik studerer vi indholdet af skønhedssager, påklædningsborde og kosmetiske poser med tegn, der er interessante for os- og vi viser alt dette til dig.
POUR la rubrique«KOSMETICHKA», nous étudions le contenu des étuis de beauté, coiffeuses et sacs à cosmétiques de personnages qui nous intéressent- et nous vous montrons tout cela.

I de første timer studerer vi emner af det daglige liv og de øvrige timer med fokus på ordforråd, udtryk og strukturer, der henviser til kirken og dens lære.
Dans les premières heures, nous étudions les sujets de la vie quotidienne et le reste des heures, en nous concentrant sur le vocabulaire, les expressions et les structures faisant référence à l'église et à ses enseignements.

I kolonnen"Tilgængelig" studerer vi indholdet af skønhedssager, påklædningsborde og kosmetiske poser med tegn, der er interessante for os- og vi viser alt dette til dig.
Pour la colonne«Disponible», nous étudions le contenu de coffres à maquillage, de coiffeuses et de trousses de personnages de personnages qui nous intéressent- et nous vous montrons tout cela.

I sektionen"Kosmetiske taske" studerer vi indholdet af skønhedssager, påklædningsborde og kosmetiske poser med tegn, der er interessante for os- og vi viser alt dette til dig.
Dans la section"Trousse de maquillage", nous étudions le contenu des trousses de beauté, des coiffeuses et des trousses de personnages qui nous intéressent- et nous vous montrons tout cela.

For kategorien"Kosmetiske taske" studerer vi indholdet af skønhedssager, påklædningsborde og kosmetiske poser af de tegn, vi er interesseret i- og vi viser alt dette til dig.
Pour la catégorie"Trousse de toilette", nous étudions le contenu des trousses de beauté, des coiffeuses et des trousses de toilette des personnages qui nous intéressent- et nous vous montrons tout cela.

Vi har taget denne indsats fra dig: Så studerer vi de samme stillinger hos forskellige mænd, men først og fremmest her er de rigtige oplysninger om CrazyBulk effekten: På den måde vises i hvert fald de vidnesbyrd fra de loyale brugere af CrazyBulk.
Nous avons pris cet effort de votre part: nous étudierons ensuite les mêmes positions de différents hommes, mais voici tout d'abord les bonnes informations sur l'effet CrazyBulk: De cette façon, au moins les témoignages de ces utilisateurs fidèles de CrazyBulk.

I vores program studerer vi processer af urbanisering, urbane ulighed og hverdagens byliv gennem en geografisk linse og undersøger hvordan tilsyneladende globale fænomener tager stedspecifikke former og bidrager til stedspecifikke sociale og rumlige udfordringer.
Dans notre programme, nous étudions les processus d'urbanisation, les inégalités urbaines et la vie urbaine quotidienne sous un angle géographique, en explorant la manière dont les phénomènes apparemment globaux prennent des formes spécifiques à un lieu et contribuent à des défis sociaux et spatiaux spécifiques.

Hvordan man bruger "studerer vi" i en Dansk sætning

Til daglig studerer vi begge to og arbejder ved siden af.

I sidste ende studerer vi for at fordybe vores tro.

Før vi går ind i en butik, studerer vi, hvad den har at tilbyde.

Før vi taler om at åbne et outsourcingfirma, studerer vi begrebet "outsourcing".

I åndsvidenskaben studerer vi universet som en levende arbejdende organisme på en ny måde, der forener videnskab og religion.

Undersøgelse af muskelvækst Nogle mænd får simpelthen muskler hurtigere, lettere og i højere grad end andre, og derfor studerer vi rotter, "siger Caiozzo.

Lige nu studerer vi alle tre men har ingen folkeregisteradresse.

Idag studerer vi begge i en teknisk retning, samt har medhjælpere der alle studere IT på højt niveau.

For hver uge studerer vi hos os, vi donerer en uge til velgørenhed fra deres land eller region.

Inden for den humanistiske del studerer vi menneskers tanker og forestillinger, og i den samfundsvidenskabelige del studerer vi religiøse gruppers ageren i samfundet.

Hvordan man bruger "nous étudierons" i en Fransk sætning

Nous étudierons vos plans avec minutie.

Ensuite, nous étudierons comment utiliser chacune.

Nous étudierons une proposition plus compétitive.

Nous étudierons les différentes possibilités ensemble.

Nous étudierons plus loin ces fortifications.

Nous étudierons votre candidature avec attention.

Nous étudierons toutes les possibilités d'intégration.

Nous étudierons les différentes explications possibles.

Nous étudierons avec vous les... [suite...]

C’est celle que nous étudierons ici.